hWspólna sprawa

СПІЛЬНА ЗАЯВА

Президента України та Президента Республіки Польща з приводу 60-х роковин акції «Вісла»

  • виходячи з демократичних цінностей, які лежать в основі державного устрою України та Республіки Польща;

  • керуючись волею двох народів, з метою подальшого розвитку двостороннього співробітництва у дусі стратегічного партнерства;

  • прагнучи продовжувати процес примирення між українським і польським народами;

  • пам'ятаючи про християнське коріння Європи;

  • розділяючи спільну оцінку комуністичного тоталі­таризму;

  • маючи на меті зробити внесок у побудову спільно­го європейського дому, заявляють:

 

Українцям і полякам протягом минулих кільканад­цяти років вдалося досягнути величезного поступу у прагненні до примирення та пошуку спільної оцінки важкого і болісного минулого. Українсько-польський діалог набув характеру широкого громадського руху, який охоплює різні сфери та користується державною підтримкою. Патронат над цим рухом здійснювали та здійснюють президенти двох країн. Важливими віхами цього процесу стали відзначення роковин Волинської трагедії у Павлівці в Україні та мучеництва українців у Павлокомі в Польщі.

Акція «Вісла», 60-і роковини якої відзначаємо у 2007 році, була в історії сучасної Польщі прикладом несправедливості, яка стала наслідком дій тоталітар­ної комуністичної влади. У 1947 році вона довела до депортації з південно-східної Польщі багатьох тисяч польських громадян українського походження, при­звела до розпорошення української спільноти Поль­щі, ставши тим самим черговою ланкою трагічного ланцюга конфліктів.

Ця подія, яка суперечить основним правам людини, була засуджена у 1990 році спеціальною ухвалою Сенату Республіки Польща. Сьогодні, розділяючи зазначену оцінку, схиляємо голови перед жертвами.

Одночасно підтверджуємо прагнення до продо­вження процесу примирення, встановлення історичної правди про минулі події і вшанування жертв брато­вбивчих конфліктів.

м. Варшава, 27 квітня 2007 року.

 

Президент України

Віктор Ющенко

Президент Республіки Польща

Лех Качинський