Вітальний лист від Голови СФУЛО Софії Федини
List powitalny Wojewody Podkarpackiego Małgorzaty Chomycz-Śmigielskiej
List powitalny Prezydenta Miasta Rzeszowa Tadeusza Ferenca
Galeria zdjęć
ПРОГРАМА
PROGRAM
APEL V. KONGRESU ŚWIATOWEJ FEDERACJI UKRAIŃSKICH ŁEMKOWSKICH ORGANIZACJI do SEJMU, PREZYDENTA i RZĄDU RP
ЗВЕРНЕННЯ V КОНГРЕСУ СВІТОВОЇ ФЕДЕРАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ-ЛЕМКІВСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ДО ПРЕЗИДЕНТА, ВЕРХОВНОЇ РАДИ ТА УРЯДУ УКРАЇНИ
ЗВЕРНЕННЯ V КОНГРЕСУ СВІТОВОЇ ФЕДЕРАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ-ЛЕМКІВСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ДО ПРЕЗИДЕНТА, ВЕРХОВНОЇ РАДИ ТА УРЯДУ УКРАЇНИ
ВІТАЛЬНИЙ ЛИСТ
ВІД ПРЕЗИДЕНТА СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ-ЄВГЕНА ЧОЛІЯ
Galeria zdjęć
Relacja z Kongresu w Gazecie Gorlickiej
V Конгрес СФУЛО
ПРОГРАМА
„Двір Карваціанів „– Горлиці, вул. Врублевського 10 А
„Dwór Karwacjanów” – Gorlice, ul. Wróblewskiego 10 A
субота 12.05.2012 р.
8.30-9.30 – реєстрація делегатів
10.00-10.30 - Відкриття конгресу та привітання гостей.
Схвалення порядку денного і правил праці Конгресу
Затвердження робочої президії Конгресу
Вибори комісій Конгресу:
а) мандатної
в) виборчо-лічильної
г) пропозиційної
10.30-11.00 - Звіт про діяльність СФУЛО за період від IV конгресу
11.00-11.10 - Звіт Контрольної комісії СФУЛО
11.10-11.30 - Виступи гостей
11.30-11.40 - Звіт мандатної комісії
11.40-12.00 - Схвалення Статуту СФУЛО
12.00-12.30 – Перерва, прес-конференція
12.30-13.30 - Звіти голів крайовох організацій – суб’єктів СФУЛО
- Дискусія
13.30-15.00 – Обід
15.00-16.00 - Продовження дискусії
16.00-16.20 - Вибори керівних органів організації:
16.20-17.30 - Продовження дискусії
17.30-17.40 - Звіт виборчої комісії
17.40-18.00 - Засідання новообраних органів організації
18.00-18.15 - Схвалення постанови та інших документів конгресу
- Закриття V. Конгресу СФУЛО.
19.00-20.00 – Культурна програма:
Концерт хору “Зоря” з Устя Горлицького, худ. кер. Анна Дубец,
Музично-поетична композиція присвячена творчості Б. І. Антонича у виконанні професійного режисера, актриси Евеліни Гвать з Ряшева, Словаччина.
20.00-21.00 - Вечеря
неділя 13.05.2012 р.
Літургії:
09.00 - Церква св.Трійці
10.00 - Монастир Сестер Василіянок
Центр культури ім. Б.-І. Антонича - Горлиці, Пл. Двориско 5
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza - Gorlice, Pl. Dworzysko 5
Напередодні Конгресу проходитиме Міжнародна наукова конференція “Карпатський регіон: історія, мова, культура” в рамках щорічних наукових зустрічей Ягеллонського університету “Україна протягом століть”, організована Науковим гуртком україністів Ягеллонського університету та Об’єднанням лемків.
Горлиці, Центр культури ім. Б. І. Антонича, 10-11 травня 2012 р.
(детальна програма конференції на окремому плакаті та на www.lemkounion.republika.pl)
Запрошуємо також до Центру культури ім. Б. І. Антонича оглянути виставку “ Поляки – Українці 1939 – 1947 ” з засобів Інституту національної пам’яті в Любліні.
ПРОГРАМА ПДФ
Program Konferencji Ukraina na przestrzeni wieków.
Region Karpacki: historia, język, kultura
Програма Конференції Україна протягом століть.Карпатський регіон: історія, мова, культура
Dzień pierwszy – 10 maja 2012 – День перший – 10 травня 2012
Otwarcie konferencji – Відкриття конференції – 10.00 – 11.00
- wykłady inauguracyjne gości honorowych – інавгураційні лекції почесних гостей
проф. Ольга Бенч – Національна музична академія України ім. П.І.Чайковського, м. Київ, Генеральний консул України у Пряшеві
Традиційна культура лемків: трансформація чи асиміляція .
dr Bożena Zinkiewicz-Tomanek – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Panel 1 – 11.00 – 12.00
dr Wiktoria Hojsak – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Петро Пиртей як дослідник лемківських говірок .
канд. філ. н. Мирослава Гнатюк – кафедра української мови, Національний університет «Львівська політехніка»
Фонетичні особливості північнолемківських переселенських говірок.
mgr Anna Czuchta – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kilka słów o leksyce łemkowskiej wsi Bielanka w powiecie gorlickim.
Przerwa kawowa – Перерва на каву – 12.00 – 12.30
Panel 2 – 12.30 – 13.15
mgr Marek Wojnar – Zakład Historii Europy Wschodniej Instytutu Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego
Zakarpacki mit czy jeden z elementów budowy ukraińskiej tożsamości historycznej? Pamięć o autonomii i niepodległości Ukrainy Karpackiej w kontekście ukraińskich różnic regionalnych.
Marcin Wróbel – Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wybrane aspekty polityki władz PRL wobec rdzennej ludności Karpat.
Panel 3 – 13.15 – 14.15
Mateusz Wąsik – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Obraz Karpat w twórczości Josepha Conrada (na przykładzie opowiadania Amy Foster).
Наталія Фоменко – Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Квітчині гори: функціонування гірської топіки в піснях К. Цісик.
канд. філ. н. Марія Редьква – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Номінація міфологічних персонажів у лемківських народних казках (порівняльний аспект).
mgr Jadwiga Stępnik-Szeptyńska – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tabu śmierci w tekstach ukraińskich lamentów pogrzebowych z regionu karpackiego
Przerwa – Перерва – 14.20 – 15.45
Obiad dla prelegentów w restauracji Tihuana, ul. 3 Maja 10. – Обід для доповідачів в ресторані Tihuana, вул. 3 Maja 10
Panel 4 – 15.45 – 17.00
mgr Danuta Naugolnyk – Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
“Нижчаміфологія” всистемі світоглядних уявлень гуцулів.
канд. філ. н. Оксана Сімович – Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАНУ, м. Львів
Архетип вогонь у гуцульському і лемківському мовно-культурному просторі.
канд. філ. н. Олена Слободзяник – кафедра українського прикладного мовознавства Львівського національного університету ім. Івана Франка
Географічні апелятиви в українських говірках Карпатського регіону.
канд. філ. н. Наталя Хобзей – Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, м. Львів
Фразеологізми та паремії в говірках карпатського ареалу: дієслівний компонент
Dzień drugi – 11 maja 2012 – День другий – 11 травня 2012
Otwarcie obrad – Відкриття засідання – 09.00 – 10.00
- wykłady inauguracyjne gości honorowych – інавгураційні лекції почесних гостей
академік, проф. Микола Мушинка – Пряшівський університет (Словаччина)
Русини-лемки Словаччини: історія і сучасний стан.
проф. Мирослав Сополига – Директор Музею української культури у Свиднику (Словаччина)
Актуальні проблеми дослідження та збереження пам'яток історії та культури українців Словаччини.
Panel 1 – 10.00 – 11.00
канд. політ. н. Софія Федина – кафедра міжнародних відносин і дипломатичної служби Львівського Національного університету ім. Івана Франка
«Бути Лемком» – феномен збереження свого «я»: історія, культура, ідентичність.
Anna Piątek – Wydział Lingwistyki Stosowanej, Wydział Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego
Współczesna Bukowina – kraina wieloetnicznego pogranicza.
dr Ewa Bryła – Wydział Fizyki, Matematyki i Informatyki, Instytut Ekonomii, Socjologii i Filozofii Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
Ochrona zasobów kultury Bojków i Rusinów południowo-wschodniej Polski.
Przerwa kawowa – Перерва на каву – 11.00 – 11.30
Panel 2- 11.30 – 12.50
dr Olga Solarz – Instytut Neofilologii Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu
Wielkanoc chroni i leczy. Magiczne wątki w wiosennym cyklu obrzędowym Bojków na podstawie współczesnych materiałów z powiatu turczańskiego.
канд. філ. н. Віра Шелемех – Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, м. Львів
Різдвяна звичаєвість лемків крізь призму слова.
канд. філ. н. Наталія Хібеба – кафедра українського прикладного мовознавства Львівського національного університету ім. Івана Франка
Мовно-культурний аспект звичаєвого права бойків (шлюбні угоди).
канд. філ. н. Тетяна Ястремська – Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, м. Львів
Номінація пастушої культури карпатського регіону: паралелі та взаємовпливи.
Przerwa kawowa – Перерва на каву – 12.50 – 13.20
Panel 3 – 13.20 – 14.20
mgr Andrzej Tyrpa – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Motywy karpackie w twórczości poetyckiej członków Młodej Muzy.
mgr Karolina Pszczoła – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Poetyka sformułowana Bohdana Ihora Antonycza w świetle fenomenologii Romana Ingardena.
Katarzyna Barczyk – Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Nowica B.I. Antonycza – Nowica dziś.
Przerwa – Перерва – 14.20 – 15.30
Obiad dla prelegentów w restauracji Tihuana, ul. 3 Maja 10. – Обід для доповідачів в ресторані Tihuana, вул. 3 Maja 10
Panel 4 – 15.30 – 16.15
канд. філ. н. Ганна Дидик-Меуш - Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, м. Львів
Лемківські риси в мовній тканині староукраїнського неканонічного євангельського тексту.
Ірина Романина – аспірант, Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, м. Львів
Мовна картина світу бойків крізь призму діалектних текстів про чуда.
Organizatorzy – Організатори
 
ПРОГРАМА ПДФ
PROGRAM PDF
Свято лемківской культури
ХXІX Лемківска ватра в Ждини
22-24 липня 2011 р.
Święto Kultury Łemkowskiej
XXIX Łemkowska Watra w Żdyni
22-24 lipca 2011 r.
link do oficjalnej strony Święta Kultury Łemkowskiej "Łemkowska Watra" w Zdyni
www.watrazdynia.pl
Зміст / Spis treści |
В. Гойсак, Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини, Горлиці 2010, 288 с. Видавець: Об’єднання лемків
W. Hojsak, Językowyobraz światawkolędachludowychz Łemkowszczyzny, Gorlice 2010, 288 s. Wydawca: Zjednoczenie Łemków
Книга, яку пропонуємо читачеві, є публікацією кандидатської дисертації, захищеної у грудні 2009 року в Ягеллонському університеті. Розкриває вона мало відомий широкому загалові символічний світ лемківських народних колядок, які досі збереглися в пам’яті лише найстаршого покоління.
У книзі проведено аналіз народних колядок (близько 500 текстів), записаних з середини ХІХ до початку ХХІ ст. на території Лемківщини. – найзахіднішої гілки українського етносу. Ці обрядові пісні зимового циклу становлять один з найбільш архаїчних жанрів фольклору. У текстах добре зберігся світогляд та міфологічні народні уявлення про різні фрагменти дійсності. У книзі відтворено, зокрема, етнокультурний контекст функціонування цих прекрасних і, на жаль, на сьогодні майже зовсім забутих творів, реконструйовано давню постать обряду колядування на Лемківщині, описано контекст функціонування апокрифічних колядок, які до війни виконувались на вечірках у Різдвяному пості. Для дослідження мовної картини світу використано сучасну етнолінгвістичну методику побудови когнітивних дефініцій вибраних понять. Окремий розділ присвячено лемківській діалектній лексиці.
Запитання, пов’язані з замовленням публікації, просимо керувати на адресу
e-mail: lemkounion@poczta.onet.pl
Zjednoczenie Łemków
ul. Jagiełły 2
38-300 Gorlice |
Informacja dotycząca utraty i odzyskiwania własności na Łemkowszczyźnie
|
