Архів події | Archiwum wydarzeń


Przegladaj archiwum od końca lub posłuż się poniższą nawigacją, która przenosi do początkowych wpisów z danego rocznika:

| 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |


2017

„Вспераме Вільхівец”

Olchowiec

Дороги,
запрашаме Вас до Вільхівця на XXVII Лемківский кермеш.
Хоц в тім році буджет Кермешу не виглядат найліпше, радо інформуєме Вас, же тота культурна подія попри фінансови трудности буде організувана и одбудеся 20-21 травня 2017 р.
Буджет тогорічного Кермешу то 10.500 зл., а то лем половина суми, котром зме розпоряджали при організації Кермешу гвони. Хочеме дале розвияти тото, што вдалося випрацювати попередніма роками. Як організаторе постарамеся пририхтувати для Вас цікаву культурну програму, жеби-сте добрі Вільхівец згадували потім дома.
Ви тіж можете всперти вільхівчан - своїм вкладом, чи то фінансовим чи річовим. Будеме Вам щиро вдячни за надану допомогу!
Фінансову допомогу просиме вплачати на вказаний ниже рахунок:

68 1240 5110 1111 0000 5210 1616
Bank PKO S.A. O/Gorlice, ul. Jagiełły 6
з дописком:
„Dla Olchowca”

„Wspierajmy Olchowiec”

Szanowni Państwo,
zapraszamy do Olchowca na XXVII Łemkowski Kermesz, który odbędzie się 20-21 maja 2017 r. Mimo trudności finansowych związanych z realizacją tegorocznego Kermeszu miło nam poinformować, iż wydarzenie to będzie realizowane.
Budżet tegorocznego Kermeszu to tylko 10.500,00 zł., jest to połowa sumy, którą mieliśmy w 2016 r. Jako organizatorów stawia nas to w trudnej sytuacji. Chcemy dalej rozwijać to, co wspólnie przez lata wypracowaliśmy. Dołożymy wszelkich starań aby program kulturalny był ciekawy a każdy z Was wrócił do swego domu z miłym wspomnieniem.
Każdy z Państwa może stać się darczyńcą i wnieść swój wkład w realizację tego przedsięwzięcia. Liczymy na Waszą pomoc i dziękujemy za wsparcie.
Wpłaty można dokonać na rachunek bankowy:

68 1240 5110 1111 0000 5210 1616
Bank PKO S.A. O/Gorlice, ul. Jagiełły 6
z dopiskiem:
„Dla Olchowca”


Христос Воскрес!

Wielkanoc

Alleluja!

Niech zbliżające się Zmartwychwstanie Pańskie, które niesie odrodzenie duchowe, napełni wszystkich spokojem i wiarą, da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość. Święta spędzone w gronie najbliższych niechaj przyniosą wiele radości, ciepła i optymizmu.

Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków; 13.04.2017 r.


Як зробити кошик на Великден
Варштати плетеня з лозини для мол

wiklina9 квітня 2017 р., 15:00 година
Центр культури ім. Богдана Ігоря Антонича, пл. Двориско 5, Горлиці
Матеріали доступни на місци, приносиме лем секатор.
Місця обмежени.
Записатися мож: 698 487 712

Wielkanocny koszyk
Warsztaty wikliniarskie dla młodzieży oraz dorosłych

09.04.2017 r, godz.15.00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice
Materiały dostępne na miejscu, przynosimy tylko sekator.
Ilość miejsc ograniczona.
Zapisy: 698 487 712

g

Соціяльни медія як єдна з форм культивуваня традиції медже молодима лемками

Media polecznosciowe2 квітня 2017 р., 15:00 година
Центр культури ім. Б. І. Антонича,
пл. Двориско 5, Горлиці
Спітканя и презентація опрацювань Анни Баняс.

Media społecznościowe jako jedna z form kultywowania tradycji wśród młodych Łemków

2 kwietnia 2017r., godz. 15:00
Centrum Kultury im. B. I Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice
Spotkanie oraz prezentacja badań Anny Banias.


ЛЕМКІВСКИ ЛІСИ

lisy 201719 березня 2017 р., 14:30 година, Центр культури ім. Б. І. Антонича. пл. Двориско 5, Горлиці

Актуальний стан справ, пов’язаних з поверніньом майна представит Голова Президії ОЛ Стефан Клапик и юрист Павло Сокіл. Щиро запрашаме вшитких заінтересуваних.

Об’єднання лемків од дев’ятдесятих років моніторує, підтримує і репрезентує інтереси нашой громади в справах, яки торкают ся поверніня майна, втраченого під час «Акції Вісла».Така діяльніст є єдним з основних пріоритетів для нашой організації. Більшіст з тих, яки хотят повернути свої незаконно одобрани ліси і поля консультує ся з нами. Без пару років на Святі лемківской культури в Ждини вшитки охочи могли користати з безкоштовних порад правних в тим обсязі. Кожного рока пишеме до Міністерства Середовища РП з проханьом вcтримати експлоатацію лісів, за поверніня яких старают ся давни властителі. Подарило нам ся випрацювати договір з Міністерством Середовища (веце інформації на веб-сторінці ОЛ), який надале лишат ся в силі і можеме вшитки ним ся всперати. То юж друга стріча того роду в рамках діяльности Центру культури ім. Б. І. Антонича в Горлицях. Гостили зме пана меценаса Павла Сокола, який детально розповідав про правну ситуацію люди борючих ся про поверніня свого майна, як тіж одповідав на питаня присутніх. Хто з вас буде заінтересуваний – відеозапис з той стрічи вштуриме на нашу веб-сторінку і фанпейдж Центру.

ŁEMKOWSKIE LASY

19 marca 2017r., godz. 14:30 Centrum Kultury im. B. I Antonycza, Gorlice

Aktualny stan spraw odzyskiwania utraconego mienia przez Łemków przedstawi Przewodniczący Prezydium ZŁ Stefan Kłapyk oraz Radca Prawny Paweł Sokół. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych.

Zjednoczenie Łemków od lat 90 monitoruje, wspiera i reprezentuje interesy społeczności łemkowskiej w sprawach związanych z odzyskaniem utraconego mienia w ramach deportacyjnej akcji "Wisła", jest to jeden z głównych priorytetów działalności naszej organizacji. Większość osób starających się o odzyskanie ziemi i lasów konsultuje z nami swoje sprawy. W ramach Łemkowskiej Watry w Zdyni przez kilka lat prowadziliśmy bezpłatny punkt porad prawnych dla zainteresowanych. Co roku występujemy do Ministerstwa Środowiska z pismem i prośbą o wstrzymanie ścinki lasu w przypadków nieruchomości leśnych, których właściciele starają się o jego zwrot. Wypracowaliśmy porozumienie z Ministerstwem Środowiska ( informacje na stronie Zjednoczenia Łemków), które nadal obowiązuje i z którego możecie Państwo korzystać. To drugie tego typu spotkanie w ramach działalności Centrum Kultury im. Antonycza w Gorlicach. Konsultujemy i wspieramy Was. Na spotkaniu obecny jest Radca prawny pan Paweł Sokół, który przedstawi aktualny stan spraw osób starających się o zwrot oraz opowiadał na pytania uczestników spotkania. Dla zainteresowanych zapis z tego spotkania będzie dostępny w internecie na naszej stronie internetowej oraz fanpage Centrum.

MATERIAŁ DO POBRANIA - Opis działań prawnych mających na celu uzyskanie zwrotu nieruchomości leśnych lub rolnych lub uzyskania odszkodowania za przejęte nieruchomości stanowiące obecnie własność osób fizycznych |PDF| »

gart

Великден в Карпатах. Магічни елементи обрядів, cпітканя з др Ольгом Соляр

wielkanoc18.03.2017 р., 18:00 година, Центр культури ім. Б. І. Антонича. пл. Двориско 5, Горлиці

Др Ольга Соляр - етнолог и україніст. Абсольвентка Ягеллоньского університету - Інститут східньослов’яньской філології. Дослідник традицийной культури, спеціалізуєся в магії, стосуваній в медицині и народній ветеринарії, а тіж магії, присутній в родиннім и календарно-обрядовім цикли. Остатніма роками призератся житю бойків Турчаньского повіту в Україні.

Wielkanoc w Karpatach. Magiczne elementy w obrzędach, spotkanie z dr Olgą Solarz

18.03.2017 r., godz. 18:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice

Dr Olga Solarz - etnolożka i ukrainistka. Absolwentka Uniwersytu Jagiellońskiego (Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej. Badaczka kultury tradycyjnej, specjalizuje się w magii wykorzystywanej w medycynie i weterynarii ludowej, a także funkcjonującej w rodzinnym i kalendarzowym cyklu obrzędowym. W ostatnich latach prowadzi badania wśród Bojków w powiecie turczańskim na Ukrainie.

g

Pysanky

45 ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ІМ. МИХАЙЛА КОВАЛЬСЬКОГО В ҐОЖОВІ ВЄЛЬКОПОЛЬСЬКОМУ

Об’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 45 Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського. Писанки, найменше пять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках) просимо послати до 31 березня 2017 р. на адресу Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta - Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. з допискою „konkurs pisanek”. Пакет просимо позначити написом „ostrożnie szkło”. До середини просимо покласти карточку, на якій буде ім’я, прізвище, адреса, вік автора та інформація про регіон походження використаних писанкарських узорів. Нагороджені писанки експоноватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 09 квітня  2017. Розпорядок Конкурсу доступний в Етнографічному Відділені Любуського Музея ім. Яна Декерта, tel. (0-95) 751 00 07 та на сторінці www.muzeumlubuskie.pl. Проект фінансуваний з бюджету Міста Ґожова Вєлькопольського.

REGULAMIN KONKURSU »

45 OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK IM. MICHAŁA KOWALSKIEGO

Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków, Zarządy Kół w Gorzowie Wlkp., oraz Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta w Gorzowie Wlkp. zapraszają do udziału в 45 Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanym imieniem i nazwiskiem autora, wiekiem i zaznaczeniem, skąd pochodzą motywy zdobień wykonanych pisanek. Dobrze opakowaną paczkę należy jeszcze opatrzyć napisem: „ostrożnie szkło” i wysłać do  31 marca 2017 r. na adres: Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta – Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. z dopiskiem „konkurs pisanek”
Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Muzeum Lubuskim im Jana Dekerta „Spichlerz”, której uroczyste otwarcie nastąpi 09.03.2017 r.  w Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”. informacje pod. tel. (0-95) 751 00 07 i na stronie www.muzeumlubuskie.pl.

Projekt finansowany z budżetu Miasta Gorzowa Wielkopolskiego.

REGULAMIN KONKURSU »

wielkanoc


"Лемківский перстеник"

Perstenyk BukletДитячо-молодіжний фольклорний ансамбль "Лемківский перстеник", який діє при Об'єднанню лемків видав інофрмацийний буклет.

"Łemkowski Pierścionek"

Dziecięco-młodzieżowy zespół folklorystyczny "Łemkowski Pierścionek" wydał folder informacyjny


art

“Україна. Польскє ядро темноти”

Huk UPJCВ книжці “Україна. Польскє ядро темноти”  Богдан Гук звідуєся о, характерне для польской (и не лем польской) національной культури, призволіня на забияня інших. Автор виказує, же місію на Всході супроводжало почуття вижшости, як наслідок антропології, викреуваной польским Римо-католицким костелом.

Автор бадат культурни и суспільни джерела злочинів на україньскій цивільній людности в Річипосполитій Польскій по ІІ Світовій війні. Вдавалися до них вшитки законни и незаконни збройни формації, як тота мало знана з 15 липня 1946 р. в Терці Ліского повіту. Тота книжка то чисто інший погляд на історію українців и поляків.

„Ukraina polskie jądro ciemności”

W książce „Ukraina polskie jądro ciemności”  Bogdan Huk stawia pytania o przyzwolenie na zabijanie Innych tkwiące w polskiej (i nie tylko polskiej) kulturze narodowej. Autor wykazuje, że poczucie wyższości towarzyszyło tzw. misji na Wschodzie, stanowiąc następstwo antropologii, wytworzonej przez polski Kościół rzymskokatolicki.

Autor koncentruje się na badaniu kulturowych i społecznych źródeł zbrodni na ukraińskiej ludności cywilnej w Rzeczpospolitej Polskiej po II wojnie światowej. Dokonywały ich wszystkie legalne i nielegalne polskie formacje zbrojne.

Jedną z mało znanych jest ta z 15 lipca 1946 r. w Terce w powiecie leskim. W poszukiwaniu jej korzeni autor prześledził na 544 stronach antyludzkie następstwa polskiego projektu władzy nieokiełznanej – wariantu systemów politycznych tak dramatycznie naznaczających Europę pierwszej połowy XX w. Książka ta stanowi zupełnie inny od dotychczasowych pogląd na historię Ukraińców i Polaków.

art

Paragraf 22, czyli społeczna działalność remontowa Nadsania i Magurycza na cmentarzach łemkowskich

zbojnicy19.02.2017, godz. 17:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach

Komu losy kamiennych krzyży na sercu i jako wolontariusz grupy chciałby spróbować tego fachu albo dowiedzieć się o dzwudziestoletniej działalność Stowarzyszenia Magurycz to zapraszamy na spotkanie z Szymonem Modrzejewskim

Magurycz - 20 lat społecznej pracy na łemkowskich cmentarzach. Magurycz to jednocześnie ludzie, idea, stowarzyszenie, nazwa góry i ponad 2000 nagrobków wyremontowanych w ciągu 30 lat przez kilkaset osób na 136 cmentarzach (ukraińskich, polskich, żydowskich i niemieckich) w 4 krajach, głównie zaś w Polsce południowo-wschodniej, na dawnej Bojkowszczyźnie, Łemkowszczyźnie i Roztoczu. Wyrósł w 1997 r. z „Nadsania”, społecznej akcji remontowej prowadzonej od 1987 r. przez Stanisława Krycińskiego w Bieszczadach i Beskidzie Niskim pod okiem konserwatora, prof. Janusza Smazy. Do fenomenu należy zaliczyć fakt, że przez 30 lat, rok w rok, udaje się zgromadzić na cmentarzach pozbawionych opiekunów wskutek wysiedleń i eksterminacji, ludzi gotowych do żmudnej, czasami ciężkiej pracy mającej na celu – bez oglądania się na politykę czy religię – przywracanie pamięci, współistnienie i szacunek. W przeddzień 31 sezonu społecznych prac na cmentarzach (głównie ukraińskich) opowiemy Państwu o tym jak przekonać się, że „cmentarze pełne są ludzi, bez których świat nie mógłby istnieć” (za: Heinrich Böll, „Dziennik irlandzki”).

Szymon Modrzejewski - szef stowarzyszenia Magurycz, współczesny polski kamieniarz, zajmuje się głównie remontowaniem nagrobków z użyciem wybranych technik konserwatorskich.

g

Іде зьвізда чудна...

koladuwanniaВ різдвяним часі сердечні запрашаме Вас на шторічний вечер коляд до Центру культури ім. Б. І. Антонича в Горлицях 22 січня 2017 р., початок 16:00.
В нережисеруваній програмі вечера виступлят:
молодіжний вокальний ансамбль "Роса" з Устя Горлицкого, придут тіж до нас колядники з Полян и Вільхівця, придут тіж до нас колядники з далекого краю.


Колядування 

koladuwannia Краківский гурток Об'єднання лемків рихтує коляду в рідних Горах.


g

Start 2017 r. ↑

| 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |






ozdoby

Як давно зберали яличку?
Навчийся 23.12.2016, год. 18:00

Варштати: різдвяни прикраси зо соломи, паперя, ниток.

Матеріяли доступни на місци, треба лем прити.

g

jeruzalem

В імени Об'єднання лемків та артистів запрашаме вас сердечні  на XVI Лемківский Єрусалим Периферія

Zjednoczenie Łemków oraz artyści, zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu XVI Łemkowskie Jeruzalem PERYFERIE

27.11.2016, 17:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice

g

zbojnicy

Лемківска традиція в житю и мистецтві Юрія Новосільского - тематичне спітканя з Кристином Черні

Tradycja łemkowska w życiu i sztuce Jerzego Nowosielskiego - spotkanie tematyczne z Krystyną Czerni

27.11.2016, 17:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice

Кристина Черні – критик и історик мистецтва, в 80-х роках Єй тексти о мистецтві били публікувани на шпальтах бездебітових писм, супроводжали рух Культури Незалежной.
В 90-х рр. співпрацювала з ТБ Краків (передачи «Альбом краківского мистецтва» и «Штукатерія»). На постійно зв’язана з Інститутом історії мистецтва Ягеллоньского університету, займуєся польским мистецтвом ХІХ и ХХ ст. и проблемами сакрального мистецтва. На даний час рихтує монографію про сакральне мистецтво Юрія Новосільского и редакцію листуваня Тадеуша Ружевича.

Krystyna Czerni - krytyk i historyk sztuki, w latach 80. Jej teksty o sztuce publikowane były na łamach pism bezdebitowych towarzyszyły ruchowi Kultury Niezależnej.
W latach 90 współpracowała z Telewizją Kraków (audycje Album Krakowskiej Sztuki i Sztukateria) Na stałe związana z Instytutem Historii Sztuki UJ, zajmuje się sztuką polską XIX i XX oraz problemami sztuki sakralnej. Obecnie pracuje nad monografią sztuki sakralnej Jerzego Nowosielskiego i nad redakcją korespondencji Tadeusza Różewicza.

g

zbojnicy

Історії, легенди - знани и незнани

«Збійники Східних Бескидів» - тематичне спітканя з Робертом Банькошом
20.11.2016, 16:00  Центр культури ім. Б. І. Антонича
Pl. Dworzysko 5, Gorlice

Historie oraz legendy znane i nieznane

"Zbójnicy Beskidów Wschodnich" - spotkanie tematyczne z Robertem Bańkoszem
20.11.2016, 16:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza,
Pl. Dworzysko 5, Gorlice

g

21.10.2016 p. 18:00,  Центр культури ім. Б. І. Антонича  
Обряди и віруваня на Лемківщині

Тематичне спітканя з Мартом Грабан-Бутрин о тім як виглядали похорони, пам’ят про померлих и пов’язани з тим віруваня, реконструкція и опис похорону сперед 1947 рока.

21.10.2016 r. 18:00, Centrum Kultury im. B. I. Antonycza 
Obrzędy i wierzenia na Łemkowszczyźnie

Spotkanie tematyczne z Martą Graban-Butryn o tym jak: wyglądały pogrzeby, pamięć o zmarłych,  związane z tym wierzenia oraz rekonstrukcja i opis pogrzebu z okresu przed 1947 r.

g

16.10.2016, 16:00  Центр культури ім. Б. І. Антонича
Культура Карпатів на польско-словацко-україньскій меджи — спітканя з Робертом Бaнькошом

То вступ до теми культури нашой частини Карпат: Лемківщини, Бойківщини (по польскій, словацкій и україньскій стороні — в тім Закарпаття и Погіря). То свого роду розповід о громадах и народах з тих теренів.  Вернісаж виставки «Деревляни церкви в польских и україньских Карпатах» – Національний інститут спадщини – Відділ Краків.

16.10.2016, 16:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
Kultura Karpat na pograniczu polsko-słowacko-ukraińskim – spotkanie z Robertem Bańkoszem

Jest to wprowadzenie do tematu kultury naszej części Karpat, tj: Łemkowszczyzna, Bojkowszczyzna (po stronie polskiej, słowackiej i ukraińskiej – w tym zakarpackiej oraz Pogórza). To swego rodzaju opowieść o zamieszkujących te tereny społecznościach i narodach.
Wernisaż wystawy „Drewniane cerkwie w polskim i ukraińskim regionie Karpat” - wystawa udostępniona  przez Narodowy Instytut Dziedzictwa - Oddział Kraków.

g

15.10.2016, 20:00 Центр культури ім. Б. І. Антонича
Ґоґодзи Ґаньский — то новий проєкт колишніх членів україньской групи «Перкалаба».
Музика Ґоґодзи — то традицийни гуцульски мелодії Карпатів з домішком інчих музичних стилів: reggae, ska, фольк, музики клезмерской и панку.
Неповторний, зворушливий и енергійний стиль вокалісти Федота, поєднаний з гуцульскима цимбалами, клезмерским кларнетом, міц басом и барабанами визначают такт на двіста двадцет. Разом творят гуцул-панк-кабарет. Конечні треба того послухати и видіти їх наживо!

Склад гурту:
Федот - вокаль
Вова Шотурма - цимбали
Саша Грідін - бас-гітара
Ігор Зрайко - кларнет
Коля Марків – барабани

15.10.2016, 20:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
GOGODZY GAŃSKI to nowy projekt byłych członków ukraińskiej „Perkałaby”.
Muzyka Gogodzy to tradycyjne huculskie melodie Karpat z domieszką reggae, ska, folku, muzyki klezmerskiej oraz punka.
Niebywały, poruszający i energetyczny styl wokalisty Fedota połączony z huculskimi cymbałami, klezmerskim klarnetem, mocnym basem i perkusją wyznaczającą takt na dvisti dvacet'. Tworzą razem hucul-punk-kabaret. Koniecznie trzeba to usłyszeć i zobaczyć na żywo!
Skład Zespołu:
Fedot - Wokal
Wowa Szoturma - Cymbały
Sasza Hridin - Gitara Basowa
Ihor Zrajko - Klarnet
Kolia Markiw – Perkusja

g

В країні сикхів - ІНДІЯ
Запрашаме на показ слайдів Барбари Борейшо и Наталії Гладик
Буде можна послухати, спрібувати, обізрити, понюхати и помацяти
тот раз штоси нелемківского для Вас маме
1 жовтня 2016 р., год. 18:00 Центр культури ім. Б. І. Антонича
Приходте

W kraju Sikhów- INDIE
Zapraszamy na slajdowisko z udziałem Barbary Borejszo i Natalii Hładyk
będzie można usłyszeć, spróbować, zobaczyć, powąchać, a nawet dotknąć.
Coś innego, niełemkowskiego dla Was mamy,
1 października 2016 r., o godz. 18:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
Przybywajcie


ЛЕМ Dance   
30 (п'ятниця) 09.2016 р., год. 12:40
Наукa лемківского традицийного танця и анімацийно-рухови забави  з танцьом караібским – варштати для діти и молодих.
Czyli nauka łemkowskiego tańca tradycyjnego połączona z zabawami ruchowo- animacyjnymi oraz  tańcem karaibskim – warsztaty dla dzieci i młodzieży.
Szkoła Podstawowa w Gładyszowie
Запрашаме! Zapraszamy!

g

В імени організаторів сердечні запрашаме на
2. фестіваль ім. Зиґмунта Хаупта
Об'єднання лемків є партнером той події
W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy na
2. Festiwal im. Zygmunta Haupta
jesteśmy partnerem tego przedsięwzięcia

www.festiwalhaupta.pl


jeru 16

Dyrektor Galerii Sztuki w Legnicy
Zjednoczenie Łemków oraz artyści,
zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu 
XVI Łemkowskie Jeruzalem PERYFERIE
XVI Лемківский Єрусалим Периферія 

w piątek 19 sierpnia 2016r., godz. 18.00
miejsce prezentacji: 
Galeria Sztuki w Legnicy, plac Katedralny 1
wystawa potrwa od 17.08.2016 do 04.09.2016

KATALOG WYSTAWY

art g

WARTO PRZECZYTAĆ!
„Łemkowskie cerkwie na liście UNESCO”. Materiał dostępny po kliknięciu w tytuł.

art

WARTO PRZECZYTAĆ!
Artykuł Aleksandra Małachowskiego — „Rozmyślania z powodu pewnej fotografii”, dostępny po kliknięciu w tytuł.

art


В імени артистів, Об'єднання лемків и Мистецкой галереї „Сокіл” Малопольского центру культури „Сокіл” в Новим Санчи
запрашаме вас сердечні  на
XV Лемківский Єрусалим
«Потрійний автопортрет»
29. 07. 2016 р. год. 18:00

W imieniu artystów, Zjednoczenia Łemków oraz Galerii Sztuki „Sokół” Małopolskiego Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu
serdecznie zapraszamy na wystawę z cyklu
XV Łemkowskie Jeruzalem
„Autoportret potrójny”
29. 07. 2016 r. godz. 18:00


watra 2016

22 липня розпалиме чергову XXXIV Лемківску ватру в Ждини, котра без 3 дни буде сповнена Вами, музиком и добром забавом. 
Програма доступна на 
www.watrazdynia.pl
Приходте, приіжджайте

22 lipca rozpalimy kolejną XXXIV Łemkowską Watrę w Zdyni, która przez następne 2 dni będzie pełna Was, muzyki i dobrej zabawy. 
Program festiwalu dostępny na 
www.watrazdynia.pl 
Przybywajcie 


watra 2016

Ждиньска мобілізація — затягний ся лемківским повітрям!
XXXIV Лемківска ватра
Запрашаме Вас до Ждини, де од 22 до 24 липня 2016 р. буде горіти 34 Лемківска ватра.
Постарамеся сповнити Ваши музични очікуваня, зрихтували зме дуже конкурсів, авторских спіткань, вистав, варштатів и програма для наймолодших ватрян.
Дуже уваги присвятиме моді на вшитко, што лемківскє.
Ждеме Вас. Не може Вас бракнути.
Позерайте на наши сторінки: www.watrazdynia.pl

Żdyńska mobilizacja — zaciągnij się łemkowskim klimatem!
XXXIV Łemkowska Watra
Zapraszamy Was do Zdyni, gdzie od 22 do 24 lipca 2016 r. zapłonie ogień 34 Łemkowskiej Watry.
Postaramy się spełnić Wasze muzyczne oczekiwania, przygotowaliśmy także dużo konkursów, autorskich spotkań, wystaw, warsztatów oraz program dla najmłodszych watrowiczów.
Dużo uwagi poświecimy wszystkiemu co łemkowskie.
Czekamy na Was.
Więcej informacji na: www.watrazdynia.pl


program_spotkań 16

Program spotkań naukowo-literackich podczas tegorocznej WATRY

art

spartakiada 16

PROGRAM XXII ŁEMKOWSKIEJ SPARTAKIADY

art

kalendarz lato 16

ГОРЯЧЕ ЛІТО!
ШТО ЗРИХТУВАЛИ-ЗМЕ ДЛЯ ВАС ПІЗРИЙ ДО КАЛЕНДАРЯ!
GORĄCE LATO!
NASZE PROPOZYCJE WYDARZEŃ KULTURALNYCH SPRAWDŹ W KALENDARZU!

art

kermaesz petna 16

Греко-католицька парафія Преподобної Параскеви в Пантній
Об'єднання лемків - Гурток ОЛ у Маластові
запрошують на святкування
Ювілею 100-ліття церкви
Лемківський кермеш у Пантній

у четвер 21 липня 2016 р.
Початок Богослужень у Пантній о 10:00 год.

Молебень, Архієрейська Божественна Літургія підпроводом Архієпископа Митрополита кир Євгена. Посвяченняікони Покровительки.
Процесійний хід до вкола церкви. Відкриття пропам’ятної таблиці.
Почастунок і культурнап рограма Свята у світлиці в Ропиці Рускій o 13:00 год.

Parafia greckokatolicka p.w. św. Paraskewy w Pętnej
Zjednoczenie Łemków - Koło terenowe ZŁ w Małastowie
zapraszająna jubileuszowe obchody
100-lecia cerkwi oraz Łemkowski Kermesz w Pętnej
który odbędzie się 21 lipca 2016 r. Pętna, godz. 10.00. Nabożeństwo z udziałem Jego Ekscelencji księdza Arcybiskupa Eugeniusza Metropolity Przemysko-Warszawskiego
Ropica Górna, godz. 13.00. Poczęstunek oraz część artystyczna Święta


petna

Преподобной Параскевії
в Пантній
ЛЕМКІВСКИЙ КЕРМЕШ
21 липня 2016 р.
100 LECIE CERKWI
św. Paraskewii w Pętnej
ŁEMKOWSKI KERMESZ
21 lipca 2016 r.

Zobacz zdjęcia

g

cmentarze

В рамках річного циклу «Спіткань з Лемківщином», організуваних Центром культури ім. Б.І. Антонича, гостили-зме 20 учнів з IV Загальноосвітнього ліцею ім. Б.І. Антонича в Лігници. В суботу 21 травня 2016 р. учні порядкували цмонтір в неіснуючим селі Чорне, а день пізніше учасники XXVI «Лемківского кермешу» в Вільхівци могли подивляти їх виступ на сцені. Тота невелика група активних талановитих учнів реалізуєся в 3 ансамблях: танцювальним «Горицвіті», вокальних «Дикі бджоли» и «Полонині». Дякуєме вчителю Адамови Вєв’юрці и директору школи пані Анні Гаврильчак-Маланьчак за організацію виїзду групи на Лемківщину.

W ramach rocznego cyklu „Spotkań z Łemkowszczyzną”, który odbywa się w CK im. B. I. Antonycza gościliśmy grupę 20 uczniów z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 4 im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy. W sobotę 21.05 uczniowie porządkowali cmentarz w nieistniejącej wsi Czarne, a dzień później uczestnicy XXVI „Łemkowskiego Kermeszu” w Olchowcu mogli oglądać ich występ na scenie. Tak niewielka grupa aktywnych i utalentowanych uczniów tworzy 3 zespoły: zespół taneczny „Horycwit”, zespół wokalny „Dyki Bdżoły” oraz zespół wokalny „Połonyna”. Dziękujemy panu Adamowi Wiewiórce, który jest nauczycielem w tejże szkole oraz pani Dyrektor Annie Hawrylczak-Małańczak za organizacje grupy oraz współpracę.

g

DZIECI

Ден дітини

Запрашаме діти и родичів на Ден дітини
5 червця, год.13:00, ul.Długa 65a,(терен ZHR)
А в програмі маме для Вас:
огниско, печиня кобасок, и дуже доброй забави!

Ми напевно придеме!

g

olchowiec 2016

XXVI ЛЕМКІВСКИЙ КEРМЕШ В ВІЛЬХІВЦИ
XXVI ŁEMKOWSKI KERMESZ W OLCHOWCU
21-22.05.2016

ПРОГРАМА
ХХVI ЛЕМКІВСКОГО КЕРМЕШУ В ВІЛЬХІВЦИ

PROGRAM
XXVI ŁEMKOWSKIEGO KERMESZU W OLCHOWCU

g

jeruzalem

Наступна виставка зас пішла в сьвіт.
В імени артистів, Об'єднання лемків и Ґалерії в Кросьні запрашаме вас сердечні  на
XV Лемківский Єрусалим
«Потрійний автопортрет»
20. 05. 2016 р. год. 18:00
Biuro Wystaw Artystycznych w Krośnie
ul. Kolejowa 1

Nasze kalendarium wystaw znów się zapełniło.
W imieniu artystów, Zjednoczenia Łemków oraz BWA w Krośnie
serdecznie zapraszamy na wystawę z cyklu
XV Łemkowskie Jeruzalem "Autoportret potrójny"
20. 05. 2016 r. godz. 18:00
Biuro Wystaw Artystycznych w Krośnie
ul. Kolejowa 1



wiklina

Як зробити кошик на Великде
17.04.2016 r, godz.15.00

Варштати плетеня з лозини для молодих и родичів
Матеріали доступни на місци, приносиме лем секатор
Місця обмежени
Записатися мож: 504 603 517

Wielkanocny koszyk
17.04.2016 r, godz.15.00

Warsztaty wikliniarskie dla młodzieży oraz dorosłych
Materiały dostępne na miejscu, przynosimy tylko sekator
Ilość miejsc ograniczona
Zapisy: 504 603 517

Центр культури ім. Богдана Ігоря Антонича, Pl. Dworzysko 5, Горлиці
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice

g

hladyk

Запрашаме на тематичне спітканя з циклю
Лемківска Бібліотека:
Політични и релігійни настрої на Лемківщині 100 років тому, а лемківска еміграція.
Темат аналізувати буде Штефан Гладик.

10.04.2016 r, godz.17.00
Центр культури ім. Богдана Ігоря Антонича,
Pl. Dworzysko 5, Горлиці

Zapraszamy na spotkanie tematyczne z cyklu
Łemkowska Biblioteka:
Nastroje polityczne i religijne na Łemkowszczyźnie przed wiekiem, a emigracja łemkowska.
Próby analizy dokona Stefan Hładyk.

10.04.2016 r, godz.17.00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice

g


pisanki

«МОЯ ЦЕГЛИНА ДЛЯ ВІЛЬХІВЦЯ»

Юж за два місяці 21-22 мая 2016 р. зийдеме ся в Вільхівци на XXVI Лемківским кермеши. В склад Комітету організацийного Кермешу крім Головной управи Об’єднання лемків, Сільской ради и Парафіальной ради входят тіж члени місцевого гуртка ОЛ в Вільхівци: Іван Торопило, Зенон Федак, Миколай Ґабло, Богдан Палка, Іван Томащик, котри взяли на себе труд приготуваня Свята.
Під час кермешу заакцентуєме тіж значущий ювілей 500-ліття села. Оргкомітет Кермешу постановив увічнити тот ювілей на пам’ятним камени, котрий засвідчит багатовіковий и багатокультурний внесок вільхівецкой громади в історію села.
Ви тіж можете внести свій вклад в Вільхівецкє Свято.
Заохачаме Вас пожертвувати цеглинку на будову пам’ятника за такими данима:
68 1240 5110 1111 0000 5210 1616
Bank PKO S.A. O/Gorlice ul. Jagiełły 6
з дописком:
„Moja cegiełka dla Olchowca”

„MOJA CEGIEŁKA DLA OLCHOWCA”

21-22 maja 2016 r. zapraszamy na XXVI Łemkowski Kermesz w Olchowcu, do którego
zostały dwa miesiące.
4 marca w siedzibie Zjednoczenia Łemków odbyło się spotkanie organizacyjne poprzedzające to przedsięwzięcie. Komitet organizacyjny olchowieckiego święta tworzą członkowie Koła Terenowego ZŁ: Jan Toropiło, Zenon Fedak, Mikołaj Gabło, Bogdan Pałka, Jan Tomaszczyk.
Wyjątkowość XXVI edycji Kermeszu podkreślą obchody 500 lokalizacji wsi. W związku z tym Komitet organizacyjny wraz z Zarządem Głównym ZŁ podjął decyzje o budowie obelisku upamiętniającego to wydarzenie oraz wielowiekowy i wielokulturowy wkład olchowieckiej wspólnoty w historię wsi.
Każdy z Państwa może wnieść swój wkład w budowę tego przedsięwzięcia, zostać darczyńcą do czego zachęcamy.
Wpłaty można dokonać na rachunek bankowy:
68 1240 5110 1111 0000 5210 1616
Bank PKO S.A. O/Gorlice ul. Jagiełły 6
z dopiskiem:
„Moja cegiełka dla Olchowca”


lyzki

Аж до Дунаю тріски падают,
кєд з новичанами жиці стругают!
Варштати точиня жиц для діти, молоді и родичів
Матеріали доступни на місци
Місця обмежени
Записатися мож: lemkounion@poczta.onet.pl, 18 353 29 06 або в паучині ФБ
А тілко при тім радости и задоволіня, переконайтеся!
20.03.2016 р. 17:00 год. Центр культури ім. Богдана-Ігоря Антонича, Pl. Dworzysko 5, м.Горлиці

Wióry lecą czyli  drewniana łyżka rodem z Nowicy!
Warsztaty łyżkarskie dla dzieci, młodzieży oraz  rodziców
Materiały dostępne na miejscu
Ilość miejsc ograniczona
Zapisy: lemkounion@poczta.onet.pl, 18 353 29 06 lub przez FB
Satysfakcja z pracy i  dobra zabawa gwarantowana,  zapraszamy!
20.03.2016 r. godz. 17:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice


pisanki

44 ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ІМ. МИХАЙЛА КОВАЛЬСЬКОГО В ҐОЖОВІ ВЄЛЬКОПОЛЬСЬКОМУ

Об’єднання українців у Польщі і Об’єднання лемків, управи гуртків у Ґожові та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 44 Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського. Писанки, найменше п’ять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках) просимо послати до 14 березня 2016 р. на адресу Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta - Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. з допискою „konkurs pisanek”. Пакет просимо позначити написом „ostrożnie szkło”. До середини просимо покласти карточку, на якій буде вказано ім’я, прізвище, адреса, вік автора та інформація про реґіон походження використаних писанкарських узорів. Нагороджені писанки експоноватимуться на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 20 березня 2016 р. Розпорядок Конкурсу доступний в Етнографічному Відділені Любуського Музею ім. Яна Декерта, tel. (0-95) 751 00 07 та на сторінці www.muzeumlubuskie.pl.

44 OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK IM. MICHAŁA KOWALSKIEGO

Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków, Zarządy Kół w Gorzowie Wlkp., oraz Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta w Gorzowie Wlkp. zapraszają do udziału в 44 Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanym imieniem i nazwiskiem autora, wiekiem i zaznaczeniem, skąd pochodzą motywy zdobień wykonanych pisanek. Dobrze opakowaną paczkę należy jeszcze opatrzyć napisem: „ostrożnie szkło” i wysłać do 13 marca 2016 r. na adres: Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta – Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. z dopiskiem „konkurs pisanek”
Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Muzeum Lubuskim im Jana Dekerta „Spichlerz”, której uroczyste otwarcie nastąpi 20.03.2016 w Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”. informacje pod. tel. (0-95) 751 00 07 i na stronie www.muzeumlubuskie.pl.

wielkanoc


7 marca Wojewoda Dolnośląski spotkał się z przedstawicielkami mniejszości narodowych i etnicznych

Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak wziął udział w spotkaniu z przedstawicielkami mniejszości narodowych i etnicznych oraz parlamentarzystkami z Dolnego Śląska. Rozmowa była też okazją do złożenia życzeń z okazji zbliżającego się Dnia Kobiet. Tematem przewodnim spotkania była rola kobiety w mniejszościach etnicznych i narodowych. Zjednoczenie Łemków reprezentowała: Justyna Wyszowska, Maria Kileczawa oraz Lidia Tylawska.

Relacja na stronie Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego

art

Elity Łemkowszczyzny po I wojnie światowej

Еліти Лемківщини по І Світовій війні и їх діла: Републіка Команецка а Републіка Фльориньска 1918-1920
28.02.2016 r, godz.15.00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza,
Pl. Dworzysko 5, Gorlice

Якими били умови повстаня тих двох цікавих культурових практик,  політични и ідеологічни їх концепції. Обі на свій спосіб розуміли русинів, обі в інчий спосіб хотіли гарантувати майбутнє своїм громадянам.
Што до гнеска з того ся лишило? Теми піднявся Богдан Гук.

Elity Łemkowszczyzny po I wojnie światowej i ich dzieła: Republika Komaniecka wobec Republiki Floryńskiej 1918-1920

Spotkanie poświęcone jest porównaniu warunków powstania i koncepcji politycznych i ideologicznych tych dwóch interesujących praktyk kulturowych. Każda na inny sposób rozumiała Rusinów i w inny sposób chciała zagwarantować przyszłość swym obywatelom. Co pozostało z tego dziś? Próby bilansu dokona Bogdan Huk.

g

lemko fashion

ЛЕМКО Fashion
07.02.2016 r., godz.14.00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza,
Pl. Dworzysko 5, Gorlice

Недільне спітканя по обіді для мами и дівки при каві и солодким.
Варштати традицийной лемківской кривульки.
провадят Анна Добровольска и Моніка Бєрнацка.
Кількіст місць обмежена.
Треба лем прити, участ є безплатна.
Запрашаме!

ЛЕМКО Fashion
Niedzielne popołudnie dla córki i mamy przy kawie i ciasteczku.
Warsztaty tradycyjnej biżuterii łemkowskiej- krywulki.
Zajęcia prowadzi pani Anna Dobrowolska oraz Monika Biernacka.
Ilość miejsc ograniczona.
Wystarczy przyjść, udział w warsztatach jest bezpłatny.
Zapraszamy!

g

9 zjazd zl

Tradycyjne wartości - nowe możliwości - szeroka współpraca
pod takim hasłem 30.01.2016 r. odbył się IX. Zjazd Zjednoczenia Łemków. Delegaci Zjazdu wybrali nowy Zarząd Główny organizacji na czele z przewodniczącym Stefanem Kłapykiem oraz podjęli uchwały Zjazdu.
Na fotografii uczestnicy Zjazdu.

Традицийны вартости - новы можливости- шырока співпраця
під таким гаслом 30.І.2016 р. в Старостві повітовим в Горлицях мав місце IX З’їзд Об’єднання лемків. Делегати З’їзду обрали нову Головну управу ОЛ, яку очолив Штефан Клапик, прийняли постанови З’їзду.
На фотографії учасники З’їзду.

g

weczirky

ВЕЧІРКИ 

17 cічня гурток ОЛ в Криниці організував Лемківски вечірки. Давни обряди, вечіркови забави і коляди представили діти і молодь з ансамблю «Лемківский перстеник» з Гладишова. До хижи, в котрій пряли дівчата, хлопчиска припровадили Туроня, Медведя, робили збитки i бавилися разом з дівчатми. Разом з артистами давних коляд і приспівок вчилися вшитки присутни. Ірена Гутиряк вчила вшитких охочих прясти, а пані Штефанія Барновска вказувала традицийни лемківски вишивки.

17 stycznia koło terenowe ZŁ w Krynicy zorganizowała Łemkiwsky weczirky. Dawne obrzędy, zabawy weczirkowe oraz kolędy prezentowali dzieci i młodzież zespołu „Lemkiwskyj perstenyk” z Gładyszowa. Do domu, w którym przędły dziewczęta chłopcy przyprowadzili Turonia, Niedźwiedzia, były wspólne tańce i śpiewy. Każdy chętny mógł się pouczyć trudnej sztuki przędzenia pod nadzorem Ireny Hutyriak, a pani Stefania Barnowska prezentowała tradycyjne łemkowskie wzory na przykładzie własnych wyszywek.

g

weczirky

ВЕЧІРКИ 

Запрашаме Вас на регіональни лемківски вечірки до Криниці, парафіяльний зал при церкви свв. апостолів Петра й Павла,
17 січня 2016 р. (неділя), початок
 16:00 

Дитячо-молодіжний фольклорний колектив «Лемківский перстеник» з Гладишова юж 4 рік з черги на Лемковині представлят зреконструювани автентични гри и забави з традицийних лемківских вечірок, переплетени стародавнима вечірковима колядами.

g

koladuwania 2016

Іде зьвізда чудна... 
В різдвяним часі сердечні запрашаме Вас на шторічний
вечер коляд до Центру культури ім. Б. І. Антонича в Горлицях .
В нережисеруваній програмі вечера 16 січня 2016 р., початок 17:00.
виступлят:
 «Джерело» - церковний хор Хрестовоздвиженьской греко-католицкой церкви в Кракові разом з дітми з пункту навчання рідной мови в Кракові, молодіжний вокальний ансамбль "Роса" з Устя Горлицкого, придут тіж до нас колядники з Полян и Вільхівця.

g

kalduwania 2016

Колядування 
Гурток Об’єднання лемків з Кракова є організатором коляди на Лемковині.
Сподівайтеся колядників в селах Білянка - Новиця (08.01) и в сусідніх руснацких селах Бехерів - Реґєтівка (09.01).

g

Start 2016 r. ↑

2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |


maroko

Бербер віскі и тажін масаж

Запрашаме на показ слайдів
Барбари Борейшо и Наталії Гладик
Буде дуже оповіданя о тім што то
Бербер віскі и тажін масаж
Буде можна послухати, спрібувати,
обізрити, понюхати и помацяти
тот раз штоси нелемківского для Вас маме
12 грудня 2015 р., год. 18:00
Центр культури ім. Б. І. Антонича

Приходте

Berber whisky i tajin masaż

Zapraszamy na slajdowisko z udziałem Barbary Borejszo i Natalii Hładyk
gęste opowieści różnej treści o tym, co to jest Berber whisky i tajin masaż
będzie można usłyszeć, spróbować, zobaczyć, powąchać, a nawet dotknąć.
Coś innego, niełemkowskiego dla Was mamy,
12 grudnia o godz. 18:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
Przybywajcie

g

krywulki

ЛЕМКО Fashion
13.12.2015 p., 14.00 год.

Недільне спітканя по обіді для мами и дівки при каві и солодким
Варштати традицийной лемківской кривульки провадит пані Анна Добровольска
Кількіст місьць обмежена
Треба лем прити, участ є безплатна
Запрашаме!

ЛЕМКО Fashion
13.12.2015 r., godz.14.00

Niedzielne popołudnie dla córki i mamy przy kawie i ciasteczku
Warsztaty tradycyjnej biżuterii łemkowskiej- krywulki
Zajęcia prowadzi pani Anna Dobrowolska
Ilość miejsc ograniczona
Wystarczy przyjść, udział w warsztatach jest bezpłatny
Zapraszamy!

g

paczka

Об'єднання лемків всперат акцію

Продолжаючы зачату три рокы тому акцію, Радio-Лемко разом з православном парaфiйом в Лугах оголашат ІV едицію "Благодарной лемкiвской пачкы".
Подiя має зiнтегрувати нашых люди, а найперше помочы потрiбуючым, штобы сьвяточний час добрi вспоминали!
За зобраны грошы купиме потрiбны продукты, котры роздаме в греко-католицкых і православных парафiях.

Пiнязi мож вплачати на поданий нижше банківский рахунок:

45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
Swift: GBWCPLPP

наголовком: "SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"
О вшыткых новинах звязаных з "Благодарном лемківском пачком" будеме писати на нашiй фейсбуковiй странi.

ГРОШЫ ЗБЕРАМЕ ДО 1 СІЧНЯ!

Zjednoczenie Łemków wspiera akcję

Kontynuując rozpoczętą trzy lata temu akcję, Radio-Lemko.pl razem z parafią prawosławną w Ługach ogłasza czwartą edycję "Szlachetnej Łemkowskiej Paczki".
Wydarzenie ma na celu integrację społeczności łemkowskiej, a przede wszystkim pomoc dla najbardziej potrzebujących, żeby miło wspominali świąteczny czas.
Za zebrane pieniądze zakupione zostaną produkty, które rozdane zostaną w greckokatolickich i prawosławnych parafiach. Wpłaty proszę kierować pod wskazane poniżej konto:

45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
Swift: GBWCPLPP

tytułem: "SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"

O wszystkich aktualnościach związanych ze "Szlachetną łemkowską paczką" będziemy pisać na naszej facebookowej stronie.
PIENIĄDZE ZBIERAMY DO 1 STYCZNIA!


УГОДА В СПРАВІ ЗВОРОТУ ЛІСІВ!

Од 1991 року Об’єднання лемків провадит стараня, яки сприяют зворотови забраной державом власности, яка належала лемкам депортуваним в рамах операції «Вісла». ОЛ шторока звертатся до Міністерства середовища РП з вимогом стримувати витинаня дерев в тих лісах, котрих власники або спадкоємці ведут стараня про їх зворот.

12 жовтня 2015 р. в Варшаві представники Об’єднання лемків – голова Еміль Гойсак и заступник голови Штефан Клапик підписали з заступником Генерального директора “Державних лісів” Янушом Залеским и віце-міністром Міністерства середовища РП Катажином Кемпком угоду штодо видаваня власности давним власникам, котрим суд одповідньом постановом звернув їхню незаконно забрану власніст.

В угоді перерахувани сут практични правила звороту лісів «Державнима лісами» од імени Державной скарбниці. Документи и інформації подаєме ниже.

 

autoprtret potrojny

О'бєднання лемків и артисти запрашают на отвертя вистави XV «Лемківский Єрусалим»
ПОТРІЙНИЙ АВТОПОРТРЕТ
в п'ятницю 23 жовтня 2015р., год. 18.00
в програмі вечера концерт
Центр культури ім. Б. І. Антонича. пл. Двориско 5, Горлиці
вистава чинна до 27.11.2015

Zjednoczenie Łemków oraz artyści zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu XV „Łemkowskie Jeruzalem”
AUTOPORTRET POTRÓJNY
w piątek 23 października 2015r., godz. 18.00

w programie wieczoru koncert
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza, Plac Dworzysko 5, Gorlice
wystawa potrwa do 27.11.2015


lem dance

Лем Dance
10.10.2015, 12.00 Szkoła Podstawowa w Gładyszowie

Наукa лемківского традицийного танця и анімацийно-рухови забави з танцьом караібским.

Czyli nauka łemkowskiego tańca tradycyjnego połączona z zabawami ruchowo- animacyjnymi oraz tańcem karaibskim


dnia antonycza

XIII Дни Антонича
в Криниці-Здрою
03 жовтня (субота) 2015 р.

XІІI. Dni B. I. Antonycza
w Krynicy Zdroju
03 października (sobota) 2015 r.

XIII Дни Антонича в Криниці-Здрою
03 жовтня (субота) 2015 р.
організувани през О'бєднання лемків и Гурток ОЛ в Криниці
Сердечні просиме на чергову едицію святкуваня дня Б. І. Антонича
яку приготували-зме з думком про наймолодши наши потіхи

виїжджаме о 8.00 рано, вертаме о 18.15 гвечер
в програмі:
- звіджаня Криниці и Музею Никифора, дале Мушини и Поврозника,
- спрібуєме забави в кренглі,
- будеме малювати,
- обізриме виставу ікон з новицких варштатів,
- посмотриме на Криницю з Гори Парковой.

Harmonogram
XІІI. Dni B. I. Antonycza zorganizowanych w Krynicy Zdroju
przez Zjednoczenie Łemków z siedzibą w Gorlicach oraz Koło Terenowe ZŁ w Krynicy
w dniu 03.10.2015 r. (sobota)
Przejazd autobusu (autobus 40-osobowy firma „Libropol”) na trasie Gorlice – Łosie – Uście Gorlickie – Krynica-Zdrój:
- godz. 8.00 wyjazd z Gorlic (stacja Grosar)
- 8.20 przystanek w Łosiu
- 8.45 przystanek w Uściu Gorlickim na krzyżówce do Czarnej
- 9.45 przyjazd do Krynicy-Zdroju
- godz. 9.45 Sala parafialna przy Cerkwi: drugie śniadanie.
- 10.00 ścieżka edukacyjno-turystyczna – przejazd autobusem na trasie: Krynica – Muszyna Powroźnik - Krynica
- 12.30 obiad w restauracji „Krynicki” oraz wizyta w kręgielni
- 13.00 Sala parafialna przy Cerkwi: warsztaty plastyczne, zabawy integracyjne dla dzieci młodszych
- 14.00 przejazd na deptak, zwiedzanie Muzeum Nikifora – Epifaniusza Drowniaka oraz wystawy poplenerowej ikon z Nowicy
- 15.30 wyjście na Górę Parkową
- 16.30 przejazd do Gorlic na trasie (godz. 17.30 - Uście Gorl., 17.55 - Łosie, 18.15 - Gorlice)


Гомін Лемківщини - 29-30 серпня 2015 - Зимна Вода



wschod_zachod

Отвертя вистави Здзіслава Постемпского ЛЕМКЫ
ДЕ СХІД З ЗАХОДОМ...

Пам’ятки сакральной архітектури и мистецтва в Бєщадах, в Бескиді Низким и на Погірю Карпацким
Стилі – Ріжниці – Елементи спільни
Спітканя з Боґуславом Ауґустино


Wernisaż wystawy fotografii Zdzisława Postępskiego ŁEMKOWIE
GDZIE WSCHÓD Z ZACHODEM…

Zabytki architektury sakralnej i sztuki w Bieszczadach, w Beskidzie Niskim i na Pogórzu Karpackim.
Style – Podobieństwa – Różnice
Spotkanie z Bogusławem Augustynem

12.09.2015 r., 18:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza Pl. Dworzysko 5, Gorlice
wystawa ŁEMKOWIE potrwa do 30.09.2015 r.

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY

g


res

Вистава фотографій Здзіслава Постемпского  «Лемкы»
Wystawa fotografii Zdzisława Postępskiego "Łemkowie"

Wystawa potrwa od 17.08 do 30.09.2015 r.


nikifor

Dyrektor Galerii Sztuki w Legnicy
Zjednoczenie Łemków oraz artyści,
zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu
XV „Łemkowskie Jeruzalem”
AUTOPORTRET POTRÓJNY
ПОТРІЙНИЙ АВТОПОРТРЕТ

w piątek 21 sierpnia 2015r., godz. 19.00
miejsce prezentacji:
Galeria Sztuki w Legnicy, plac Katedralny 1
wystawa potrwa od 12.08.2015 do 02.09.2015.

g

RELACJE Z XXXIII ŁEMKOWSKIEJ WATRY W ZDYNI 



pisma

Pisma powitalne do uczestników i organizatora XXXIII Łemkowskiej Watry w Zdyni

art

33 watra

17 липня розпалиме чергову 33 Лемківску ватру в Ждини, котра без 3 дни буде сповнена Вами, музиком и добром забавом. 
Програма доступна на 
www.watrazdynia.pl
Приходте, приіжджайте

17 lipca rozpalimy kolejną 33 Łemkowską Watrę w Zdyni, która przez następne 2 dni będzie pełna Was, muzyki i dobrej zabawy. 
Program festiwalu dostępny na 
www.watrazdynia.pl 
Przybywajcie 


perstenyk

Фольклорний ансамбль "Лемківский перстеник", який діє при Об'єднанню лемків, на сцені 49 Дитячого фестивалю української культури в Ельблонзі (16-17 травня 2015 р.)

Zespół Folklorystyczny "Łemkiwskyj Perstenyk" działający przy Zjednoczeniu Łemków na scenie 49 Dziecięcym Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Elblągu (16-17 maja 2015 r.)

g

Незвичайни гості
В суботу пополудни Центр культури ім. Б.І.Антонича одвідили виняткови гості. Група дванадцетьох діти и їх опікуни приїхали до нас з України, а докладні з ріжних части того краю, м.ін. з Львівской, Хмельницкой, Київской, Чернігівской, Івано-Франківской области. В Горлицях гостили тижден, а нас одвідили 18 квітня, ден перед виїздом. Приїзд діти, вітцьове котрих, боронят свойого краю на війні, організувала Малопольска Фундація приязни польско-україньско-словацкой. Візита в нас била єдним з пунктів програми іх побиту.
В рамах спітканя організували-зме нашим малим гостям несподіванку: варштати малюваня традицийних лемківских писанок і барже сучасну форму того мистецтва – великодни писанки, оздабляни пацюрками, басанунками и інчима готовима матеріалами. Варштати провадила Вікторія Гойсак. Вказали-зме дітям тіж наши регіональни строї, кімнату-музей поета Б.І.Антонича.  Било дуже радости и забави, а на закінчиня спільна знимка в лемківских строях.

Niezwykli goście
W sobotnie popołudnie Centrum Kultury im.  Antonycza  odwiedzili wyjątkowych gości. Grupa dwanaściorga dzieci oraz ich opiekunowie przyjechali do nas z Ukrainy, a dokładnie z różnych części tego kraju m.in.: z obwodu lwowskiego, chmielnickiego, kijowskiego oraz iwanofrankowskiego. W Gorlicach gościli tydzień czasu, a nas odwiedzili 18 kwietnia na dzień przed wyjazdem. Przyjazd dzieci, których ojcowie walczą na wojnie zorganizowała Małopolska Fundacja przyjaźni Polsko-Ukraińsko-Słowackiej. Wizyta u nas była jednym z punktów programu ich pobytu.
W ramach spotkania zorganizowaliśmy naszym małym gościom niespodziankę,  warsztaty malowania tradycyjnych łemkowskich pisanek oraz bardziej współczesna formę tego rękodzieła, pisanki wielkanocne wykonywane z gotowych materiałów. Warsztaty poprowadziła pani Wiktoria Hojsak. Dużo było radości oraz zabawy, a na zakończenie wspólna zbiorowa fotografia w łemkowskich strojach.

g

olch

Вільхівецкий Кермеш

ПРОГРАМА ХХV ЛЕМКІВСКОГО КЕРМЕШУ В ВІЛЬХІВЦИ

PROGRAM XXV ŁEMKOWSKIEGO KERMESZU W OLCHOWCU

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY


Вільхівецкий Кермеш - LemkoTV

kermesz


legnica

Zapraszamy na zabawę do restauracji "Legnicka"
30 maja 2015 r.
Do tańca zagra zespół Demaj .

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY


nikifor

ЮВІЛЕЙ 120-ОЙ РІЧНИЦІ УРОДИН ЕПІФАНІЯ ДРОВНЯКА – НИКИФОРА
Програма подій
JUBILEUSZ 120-TEJ ROCZNICY URODZIN EPIFANIUSZA DROWNIAKA – NIKIFORA

Program wydarzeń

g

pomahame

«Я та моя сестра Юлія дуже вдячні за зібрані кошти Лемківською діаспорою у Польщі, усім людям, що відгукнулись на цю акцію». – Микола Бочнєвич

Об’єднання лемків провадило збірку фінансових коштів для сиріт Юлії і Миколая Бочнєвичів – молодих лемків з села Переможне. Село Переможне під Луганьском – єден з найбільших лемківских осередків в тім реґіоні - било цілковито знищене в серпни і заняте през проросийски сили, котри до місцевой людности застосували репресії. На подвір’ю їх власного будинку сепаратисти розстріляли родичів Юлі і Миколая. Они здолали врятуватися і втечи, тепер жиют во Львові. На наше проханя одозвалось дуже люди доброй воли. 4 квітня голова ОЛ Еміль Гойсак і одповідальна за збірку Вікторія Гойсак особисті спіткалися во Львові з Миколайом Бочнєвичом і переказали му гроши, котри вплинули на рахунок Об’єднання лемків до дня 2 квітня. Била то сума 2350 зл., посвідчену в umowie darowizny. Миколай оповів нам о гісторії свойой родини. Їх рід виводится зо Ставиши, о тім селі Миколай дуже знає, хоц нигда там не бив, зберігат документи свого діда. В 1946 р. його дідів переселили на Луганщину, де родина мешкала до трагічного серпня 2014 р. Мешкали в Переможнім, практичні в самим місті Луганьску. Родиче мали свої шклярні, займувалися рослинництвом. Миколай закінчив в Луганьску коледж, спеціальніст комп’ютерни технології. Його сестра Юлія скінчила 1 рік студій в Луганьску. Тепер продовжат навчання на Львівскій політехніці. Миколай на разі не має можливости продовжати навчаня, хоче найти в міру сталу роботу, бесідує, же підоймеся вшиткого, хтів би працювати в Польщи. Разом з нима до Львова виїхали тіж інчи родини з Переможного. Тримаются разом. До подій минулого рока не хоче вертати, тото вшитко іщи за барз свіже, за барз болит. Його родина била в т.зв. «чорних списках».  Бесідує, же в таких ситуаціях познаєся правдивих приятелів, там юж приятелів не є, то юж чужи люде. Там рядит тот, хто має карабін. Під Луганьском остала бабця, старши люде не сут скори до виїздів, а не завше і є можливіст, непокоїтся о ню.
Сердечні дякуєме вшитким жертводавцям, Спаси Боже за Ваше велике серце, небайдуже до чужого горя. Нижше список жертводавців:
Марія Чергоняк (Горлиці) – 100 зл.
Богдан Баюс (Маластів) – 20 зл.
Теодора і Петро Гойсак (Маластів) – 50 зл.
Андрій Сокач (Горлиці) – 100 зл.
Рената Шлянта (Лося) – 200 зл.
Іван Пупчик (Горлиці) – 400 зл.
Ольга і Ярослав Хом’як (Горлиці) – 100 зл.
Андрий Скрипак (Горлиці) – 50 зл.
Анна Косовска-Бреян (Лігниця) – 100 зл.
Ольга Пиж (Маластів) – 30 зл.
Кристина Малецка (Лося) – 100 зл.
Штефан Клапик (Лося) – 100 зл.
Роман Дошна (Лося) – 100 зл.
Парафія Православна Святой Трійці (Горлиці) – 1000 зл.
вплати по 2 квітня:
Михал Шафран і анонімни жертводавці (Зелена Гора) – 2000 зл. (гроши будут переказани при наступним спітканю з Миколайом і Юлійом).
Збірку коштів зме закінчили.


ЧАЧКА ЗО СІНА

Запрашаме діти и родичів на недільни варштати робліня традицийних чачок зо сіна. Зайнятя попровадят Петро и Маргарита Міхняки з Новиці. Старчит прити и взяти зо собом добрий настрій.

Місця ограничени, контакт 698 48 77 12
19 квітня 2015 року, 16:00 година

 

ŁEMKOWSKIE ZABAWKI Z SIANA

Zapraszamy dzieci i rodziców na niedzielne warsztaty rękodzielnicze. Zajęcia ręcznego tworzenia tradycyjnych zabawek z siana poprowadzą Piotr i Małgorzata Michniak z Nowicy. Wystarczy przyjść i zabrać ze sobą dobry nastrój. Ilość miejsc ograniczona.

kontakt 698 48 77 12
19 kwietnia 2015r., godz. 16:00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlic

g

СПІТКАНЯ З БОҐУСЛАВОМ АУҐУСТИНОМ
Охорона культурного и історичного краєвиду Лемківщини як ключови елементи для функціонуваня сельских теренів

Боґуслав Ауґустин – історик, презес Центру культурной туристики „Carpathia”, зацікавліня: історія реґіону, охорона пам’яток і культурного краєвиду, охорона льокальной архітектури, плянуваня культурного простору, гірский провідник, працює в Устриках Вижніх.

Вернісаж виставки
«Церква в пейзажи Лемківщини» листівки з архіву Єжи Млинарского

SPOTKANIE Z BOGUSŁAWEM AUGUSTYNEM
Ochrona krajobrazu kulturowego i historycznego  Łemkowszczyzny jako elementy kluczowe dla funkcjonowania obszarów wiejskich

Bogusław Augustyn historyk, Prezes Centrum Turystyki Kulturowej „Carpathia”, obszar zainteresowań: historia regionu, ochrona zabytków oraz krajobrazu kulturowego, ochrona lokalnej architektury, planowanie przestrzeni kulturowej, przewodnik górski, pracuje i działa w Ustrzykach Dolnych.
Wernisaż wystawy
„Cerkiew w pejzażu Łemkowszczyzny” pocztówki ze zbiorów Jerzego Młynarskiego

g

hojniak_nekrolog

POŻEGNANIE

Z głębokim żalem żegnamy Sp. Pana profesora Władysława Bartoszewskiego. Polaka, dla którego inna narodowość, wyznanie nigdy nie stanowiły bariery ku wzajemnemu zrozumieniu, a co najważniejsze przebaczeniu za błędy historii. Europa i Polska straciły wspaniałego człowieka, który leczył rany przeszłosci z pięknem wiary w przyszłość.
Niech duch Łemkowszczyzny przywita Pana przy watrze w rajskiej krainie.
Вічная Памят Пане Владиславе!

Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków


43 ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ІМ. МИХАЙЛА КОВАЛЬСЬКОГО В ҐОЖОВІ ВЄЛЬКОПОЛЬСЬКОМУ

Об’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 43 Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського. Писанки, найменше пять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках) просимо послати до 22 березня 2015 р. на адресу Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta - Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. з допискою „konkurs pisanek”. Пакет просимо позначити написом „ostrożnie szkło”. До середини просимо покласти карточку, на якій буде ім’я, прізвище, адреса, вік автора та інформація про регіон походження використаних писанкарських узорів. Нагороджені писанки експоноватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 29 березня 2015. Розпорядок Конкурсу доступний в Етнографічному Відділені Любуського Музея ім. Яна Декерта, tel. (0-95) 751 00 07 та на сторінці www.muzeumlubuskie.pl.

43 OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK IM. MICHAŁA KOWALSKIEGO

Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków, Zarządy Kół w Gorzowie Wlkp., oraz Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta w Gorzowie Wlkp. zapraszają do udziału в 43 Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanym imieniem i nazwiskiem autora, wiekiem i zaznaczeniem, skąd pochodzą motywy zdobień wykonanych pisanek. Dobrze opakowaną paczkę należy jeszcze opatrzyć napisem: „ostrożnie szkło” i wysłać do  22 marca 2015 r. na adres: Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta – Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. z dopiskiem „konkurs pisanek”
Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Muzeum Lubuskim im Jana Dekerta „Spichlerz”, której uroczyste otwarcie nastąpi 29.03.2015 w Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”. informacje pod. tel. (0-95) 751 00 07 i na stronie www.muzeumlubuskie.pl.


legnica zabawa

ЗАПРАШАМЕ НА ЗАБАВУ
21 лютого 2015 до
Restauracji „Legnicka" ul. Mickiewicza 10, Legnica.

Грає ДЕМАЙ

Резервація:
Адам 609 651 536,
Ксеня 663 772 888,
Маргарета 694 467 196/


РІЗДВЯНА ПАЧКА ДЛЯ ЛЕМКІВ З ДОНБАСУ

В грудни Об’єднання лемків провадило збірку дарів для лемківских родин з Донбасу, котри мусіли лишити свої хижи і доробок цілого житя і оселитися в інчих регіонах України. Щиро одповіли-сте на наше проханя. Зібрали-зме, а тіж купили-зме за переказани Вами гроши, дуже дарів, головні одяг і черевіки для діти і дорослих, а тіж забавки, солодощі, шкільни річи, артикули санітарно-гігієнічни... Почтом з України вислали-зме 21 різдвяних пачок для 12 родин з дітми, приготували-зме тіж єден транспорт (9 великих міхів) для лемківских родин, котри тепер проживают в єднім селі на Тернопільщині, велику част дарів (кільканадцет міхів) переказали-зме волонтерці Ользі Соляр, котра особисті одвозит річи до Новоайдарівского р-ну Луганьской обл., де проживают лемківски родини. Дякуєме за поміч в перевожиню пачок о. Григорію Назару, Маріанні Ярій, родині Потребків, дякуєме за поміч при сортуваню одягу Любомирі Дзюбині, Оксані і Олі Баюс, Наталії Шуті. Сердечні дякуєме вшитким жертводавцям, Спаси Боже за Ваше велике серце, небайдуже до чужого горя.
До нашой акції долучилися:
Теодора і Петро Гойсак (Маластів)
Любомира Дзюбина (Горлиці)
родина Скрипаків (Горлиці)
родина Палюхів (Устя Рускє)
Штефанія і Володимир Дуць (Устя Рускє)
Анна і Штефан Клапик (Лося)
Штефан Лукачин (Ганчова)
Владислава Суховацка (Конечна)
Анна і Андрий Тилявски (Розділя)
Лідія і Василь Шкурат (Ропиця Руска)
Анна і Тома Шкурат (Маластів)
родина Данилів (Маластів)
родина Тацинів (Горлиці)
Анна і Петро Вірхняньски (Гладишів)
Іван Пупчик (Горлиці)
Богдан Пецушок (Лігниця)
Ірена Корба-Ковальчик (Гладишів)
Данута і Ваньо Баюс (Гладишів)
Єва і Дарій Пиж (Маластів)
Наталія Боґонь (Санкова)
Надія Чарнота (Санкова)
Мажена і Мирослав Боґонь з вчителями з Санковой
Данута і Яцко Стависки (Тилич)
родина Болдисів (Конечна)
Наталія Гладик (Горлиці)
Вікторія і Еміль Гойсак (Горлиці)
родина Хом’яків (Горлиці)
Марта і Євген Корбич (Ропиця Польска)
Анна Добровольска (Крива)

||||


bmswk

Źródło: www.mbp.gorlice.pl

PIERWSZE WYPOŻYCZENIE W PROJEKCIE „REGIONALIA”!

Dla działań Partnerstwa Gorlickiego, zawiązanego w projekcie „Biblioteka Miejscem Spotkań Wielu Kultur”, nastąpił moment przełomowy, wręcz historyczny. Z ogromną radością oznajmiamy, że pierwsze książki należące do stowarzyszeń Ruska Bursa i Zjednoczenie Łemków, włączone do katalogów online Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorlicach oraz wszystkich bibliotek powiatu gorlickiego, zyskały nowych czytelników. W środę, 28 stycznia 2015 roku, pięć pozycji pochodzących z Biblioteki Ruskiej Bursy, wypożyczono w szczytnym celu dołączenia ich do bibliografii pracy doktorskiej. 
Udostępnianie szerokiemu gronu czytelników poprzez katalogi online wiedzy o zgromadzonych przez obie organizacje tytułach i możliwość ich wypożyczenia za pośrednictwem MBP w Gorlicach jest działaniem innowacyjnym w dotychczasowej praktyce bibliotekarskiej. Co istotniejsze jednak, poprzez kroki milowe jakimi są najpierw opracowanie a teraz wypożyczenie pierwszej książki, utwierdzamy się w przekonaniu, że jest to działanie przemyślane, ważne i potrzebne. 
Dziękujemy obu stowarzyszeniom za udostępnienie swoich zbiorów i zapraszamy czytelników do przeglądania katalogów online i wypożyczania kolejnych książek. 
Katalog online, w którym znajdą Państwo informacje o książkach dostępny jest pod adresem:
www.gorlice-mbp.sowwwa.pl 


koladuwania

ИДЕ ЗЬВІЗДА ЧУДНА...

Сердечні запрашаме на колядування
в нережисеруваній програмі вечера:
-виступ колядників з Гладишова, Горлиц, Ропиці та Санковой
-дакус разом поколядуєме,
-кус ся погостиме,
Сходимеся 1 лютого 2015 р. о 18:00 годині.


Start 2015 r. ↑

| 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |


halczak

«ІСТОРІЯ ЛЕМКІВ ОД СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ ПО  СУЧАСНІСТ»
Стріча з др габ. Богданом Гальчаком – професором Зеленогірского університету (ЗУ), істориком, працівником Інституту політології ЗУ, автором численних публікацій, присвячених лемкам, співредактором циклічного збірника «Лемки, бойки, русини – історія, сучасність, матеріальна і духовна культура». До той пори вишли друком штирі томи того циклю, а статті, поміщени в них, показуют ріжни погляди на лемківски справи.
21грудня 2014 р., початок о 15.00, Центр культури ім. Б.І.Антонича, Площа Двориско 5, Горлиці
запрашаме

“DZIEJE ŁEMKÓW OD ŚREDNIOWIECZA DO WSPÓŁCZESNOŚCI
Spotkanie z dr hab. Bohdanem Halczakiem – profesorem Uniwersytetu Zielonogórskiego (UZ), historykiem, pracownikiem Instytutu Politologii UZ, autorem wielu publikacji poświęconych Łemkom, współredaktorem cyklu prac zbiorowych „Łemkowie, Bojkowie, Rusini – historia, współczesność, kultura materialna i duchowa”. Dotychczas ukazały się cztery tomy tego cyklu. Artykuły zawarte w tych tomach prezentują różne poglądy na kwestię łemkowską.
21grudnia 2014 r., godz.  15.00, Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Plac Dworzysko 5, Gorlice
Zapraszamy


weczirky

Об’єднання лемків запрашат на
ТРАДИЦИЙНИ ЛЕМКІВСКИ ВЕЧІРКИ
котри одбудутся на св. Анни - 22 грудня о 15 год. на сельскій світлиці в Ґладишові
в програмі:
-спогади учасників передвоєнних вечірок
-реконструкція традицийних вечірок в виконаню ансамблю “Лемківский перстеник”
-давни коляди, вечіркови співанки
-традицийни забави (як на вечірках на млин ходили, в черемости ся бавили, чир колотили, гуси сідили, когута пекли і ін.)
-комедия (медвід, жид, чорт і ін.)
-жартівливи приспівки
-дертя пір’я

В Різдвяним пості дівчата і ґаздині сходилися на вечірки. Сходилися не лем жеби прясти і в єдній хижи лампу світити, било то місце, де розвиялася народна культура, богата устна традиція. З  вечірками сут зв’язани специфічни фольклорни жанри: стародавни коляди, вечіркови співанки, приспівки, архаїчни забави, оповіданя, легенди, обряди і представліня з перебераньом. 

Сердечні запрашаме.
Об’єднання лемків


jeru_sanok

XIV ŁEMKOWSKIE JERUZALEM
Wernisaż wystawy 12 grudnia 2014 r., godz. 18:00
BWA Galeria Sanocka, Rynek 14

Łemkowskie Jeruzalem skupia artystów, dla których Łemkowszczyzna jest tożsama lub bliska z różnych powodów. Uczestnicy tego projektu odwołując się do kultury łemkowskiej w  rezultacie tworzą nową przestrzeń wizualną dla swojej sztuki w odniesieniu do tradycji swoich przodków.
Tegoroczna XIV edycja Łemkowskiego Jeruzalem poświęcona jest Nikiforowi – a właściwie Epifaniuszowi Drowniakowi – malarzowi prymitywiście łemkowskiego pochodzenia.

Epifan był niezwykle płodnym twórcą – jest autorem blisko 40 tysięcy dzieł. Tworzył też swoistego rodzaju notatniki, notesiki, modlitewniki, w których na skrawkach papieru powstawały portrety, wille, cerkwie – jego święty świat. Unikatowość jego twórczości polega również na tym, że mimo trudów codziennego życia, pozostał wierny swojej pasji malarskiej. Cały czas  notował z kronikarską wręcz dokładnością tworząc dokument czasu, w którym przyszło mu żyć.
Stąd też nazwa Notatnik ze świata czyli cząstkowy zapis naszych myśli, słów, widzianych gdzieś lub wymyślonych obrazów.


РІЗДВЯНА ПАЧКА ДЛЯ ЛЕМКІВ З ДОНБАСУ

В передден Різдвяних Свят Об’єднання лемків організує акцію помочи вимушеним переселенцям з лемківских родин, яки перед обличям воєнний дій сут змушени до опущиня своїх хиж, часто в поспіху, без найпотрібніших річи. Зобрани дари будут перевезени представниками ОЛ в Україну і розослани на адреси конкретних родин (переважні сут то родини з дітми) з Луганьской і Донецкой области, котри мешкают тепер в інших регіонах України.
Дари можна приносити до бюра ОЛ (ул. Яґєлли 2, 38-300 Ґорлиці, вхід през браму од ул. 3 Мая) до 19 грудня по контакті телефонічним: тел. 18 35 32 906,  
додаткови тел.: 603 553 320, 603 789 364.

Подаєме стисли дани про вік діти в родинах:
1)хлопчик Микита 2 роки; 2) хлопец і дівчина 16 -17 років з Переможного – найбільшого лемківского села під Луганьском, зруйнуваного в серпни; 3) дівчинка Руслана 5 років;   4) дівчатка Яна 8 років, Катя 1 рік, Анна 2 роки; 5) дівчинка Валерія 5 років; 6) дівчинка 1,5 рока; 7) дівчинка Ліза 8 років, хлопчик 1,5 рока – тіж з Переможного; 8) дівчинка 7 років.
Барз просиме підписати, для кого кєруєте дари – вік дівчинки чи хлопчика. Потрібни сут солодощи для діти, забавки, одяг і черевики (можут бити уживани, але в добрим стані). Просиме не приносити річи, яки не можна перевозити през границю, як наприклад ліки, а тіж продукти, котри прудко ся псуют.
Подайме руку своїм братям лемкам в трудним часі, подаруйме дітям радіст з переживаня Різдвяних Свят, не позвольме, жеби війна знищила їх віру в ДОБРО і СПРАВЕДЛИВІСТ.

pdonbas


p14lem p14pl

Продолжаючы зачату два рокы тому акцю, Радio-Лемко разом з православном парaфiйом в Лугах оголашат III едицю "Благодарной лемкiвской пачкы".
Подiя має зiнтегрувати нашых люди, а найперше помочы потрiбуючым, штобы сьвяточный час добрi вспоминали!
За зобраны грошы купиме потрiбны продукты, котры роздаме в грекокатолицкых та православных парафiях. Пiнязi мож вплачати на поданий нижше банковий рахунок:

45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA 
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
Swift: GBWCPLPP
наголовком: "SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"

О вшыткых новинах звязаных з "Благодарном пачком" будеме писати на нашiй фейсбуковiй странi.
ГРОШЫ ЗБЕРАМЕ ДО 1 СІЧНЯ!

Kontynuując rozpoczętą dwa lata temu akcję, Radio-Lemko.pl razem z parafią prawosławną w Ługach ogłasza trzecią edycję "Szlachetnej Łemkowskiej Paczki".
Wydarzenie ma na celu integrację społeczności łemkowskiej, a przede wszystkim pomoc dla najbardziej potrzebujących, żeby miło wspominali świąteczny czas.
Za zebrane pieniądze zakupione zostaną produkty, które rozdane zostaną w greckokatolickich i prawosławnych parafiach. Wpłaty proszę kierować pod wskazane poniżej konto:

45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA 
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
Swift: GBWCPLPP
tytułem: "SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"

O wszystkich aktualnościach związanych ze "Szlachetną Paczką" będziemy pisać na naszej facebook-owej stronie.
PIENIĄDZE ZBIERAMY DO 1 STYCZNIA!


wolosi

СЕРЕДНЬОВІЧНИ ДЖЕРЕЛА ҐЕНЕЗИ ЛЕМКІВЩИНИ
Волохи и іх міґрациі в XIV - XV столітях.

Отім ким били «волохи»? И ци ми маме з нима дашто вспільного?
21 листопада, 18:00 година
Ґжеґож Явор
професор, заступник директора Інституту Істориі UMCS. Спеціалізує ся в істориі середньовічньой Польщи, а тим більше в істориі польского села на зламі середньовічя и новожитних часів, займує ся волоским осадництвом в Північних Карпатах, а тіж едиційом джерельних текстів.

U ŚREDNIOWIECZNYCH ŹRÓDEŁ GENEZY ŁEMKOWSZCZYZNY
Wołosi i ich migracje w XIV - XV wieku

Spotkanie z prof. Grzegorzem Jaworem
O tym kim byli „wołosi”? I czy my mamy z nimi coś wspólnego?
21 listopada, godz. 18:00
Grzegorz Jawor
profesor nadzwyczajny, Zastępca Dyrektora Instytutu Historii UMCS. Specjalizuje się w zakresie historii średniowiecznej Polski, a zwłaszcza w historii wsi polskiej na przełomie średniowiecza i czasów nowożytnych, dziejami osadnictwa wołoskiego w polskich Karpatach oraz edycjami tekstów źródłowych.

g

ЛЕМКО Fashion
16.11.2014, godz.14.00
Niedzielne popołudnie dla córki i mamy przy kawie i ciasteczku
Warsztaty tradycyjnej biżuterii łemkowskiej- krywulki
Zajęcia prowadzi pani Anna Dobrowolska
Ilość miejsc ograniczona
Zapewniamy materiały wystarczy przyjść, udział w warsztatach jest bezpłatny

ЛЕМКО Fashion
16.11.2014, 14.00 год.
Недільне спітканя по обіді для мами и дівки при каві и солодким
Варштати традицийной лемківской кривульки
Провадит пані Анна Добровольска
Кількіст місьць обмежена
Треба лем прити, вшитко буде на місци, а участ є безплатна
Запрашаме!


kunkowa

ЛЕМКІВСКИЙ КЕРМЕШ В КУНКОВІ

Світлиця - будинок давной школи, 31 жовтня 2014 р.
10.00 Літургія в церкви св. Євангелиста Луки
11.50 Посвячиня  світлици
Почастунок дла учасників кермешу
12.30 Прелекція Штефана  Гладика на тему:  «Історія и традиція села, парафії и лемківских кермешів в Кункові» на фоні вистави фотографій и архівальних джерел о Кункові.
13.30 – 17.00 Част артистична

Виступ дитячо-молодіжного ансамблю «Лемківский перстеник» з Гладишова
Виступ молодіжного хору «Роса» з Устя Горлицкого
Виступ дуету Шуркалів з Бехерова (Словаччина)

ŁEMKOWSKI KERMESZ W KUNKOWEJ

Budynek świetlicy wiejskiej (dawna szkoła), 31 października 2014 r.
10.00 Liturgia w cerkwi pw. Św. Ewangelisty Łukasza
11.50 Poświęcenie świetlicy
Poczęstunek dla uczestników kermeszu
12.30 Prelekcja Stefana Hładyka  „Historia i tradycja wsi, parafii oraz łemkowskich kermeszy w Kunkowej”. Otwarcie wystawy starej fotografii oraz dokumentów archiwalnych o Kunkowej.
13.30 – 17.00 Część artystyczna
Występ dziecięco-młodzieżowego zespołu „Łemkiwskyj Perstenyk” z Gładyszowa
Występ młodzieżowego chóry „Rosa” z Uścia Gorlickiego
Występ duetu Szurkaliw z Becherowa (Słowacja)

g

lihnycia

Запрашаме не лем Лігницю,на забаву остаткову

The Ukrainian Folk
Дикі Бджоли

8 листопада 2014
Sala Balowa
Legnica Ul. Kawaleryjska


XIV ЛЕМКІВСЬКИЙ ЄРУСАЛИМ
XIV ŁEMKOWSKIE JERUZALEM

ЗАПИСКИ ЗО СЬВІТА / NOTATNIK ZE ŚWIATA

Poplenerowa wystawa

Epifaniusz DrowniakNikifor, Edward Dwurnik ( gość zaproszony) / Stefan Telep / Grzegorz Sztwiertnia / Natalia Hładyk / Joanna Zemanem  / Jerzy Dobrzański / Mateusz Budzyński / Serhij Petluk / Mychajło Barabasz / Tereza Barabasz / Tetiana Skoromna  / Danyło Mowczan / Mychajło Kołodko / Ołeksij Choroszko 
kuratorzy: Natalia Hładyk, Joanna Zemanek 

Епіфаній Дровняк — Никифор / Едвард Двурнік (запрошений гіст) / Штефан Телеп / Ґжеґож Штвєртня / Наталія Гладик / Йоанна Земанек / Єжи Добжаньскі / Матеуш Будзиньскі / Сергій Петлюк / Михайло Барабаш / Тереза Барабаш / Олексій Хорошко / Тетяна Скоромна / Данило Мовчан / Михайло Колодко
куратор: Наталія Гладик, Йоанна Земанек
10 października 2014 r., godz.18.30
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, pl. Dworzysko 5, Gorlice

g

nahacz

URODZAJNIK
МІРКА НАГАЧА


спітканя йому дедикуване
Дорота Масловска
Станіслав Лубєньскі
Казімєж Маліновскі
Анджей Стасюк
Міхал Суфін
Якуб Жульчик
& близки
и знайоми писменника

URODZAJNIK
MIRKA NAHACZA


spotkanie zadedykowane
pisarzowi
Dorota Masłowska
Stanisław Łubieński
Kazimierz Malinowski
Andrzej Stasiuk
Michał Sufin
Jakub Żulczyk
&  bliscy i znajomi 

27 września (sobota) 2014 r., godz. 19:00
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza w Gorlicach Pl. Dworzysko 5
ЗАПРАШАМЕ ZAPRASZAMY

g

ldace

Лем Dance
Наукa лемківского традицийного танця и анімацийно-рухови забави з танцьом караібским провадят: Ксеня Онишканич - танцюристка ансамблю пісні и танця Ягеллоньского університету «Слов’янки» и ансамблю пісні и танця «Ослав’яни» & Катажина Свєнс - інструктор танця Ґмінного осередка культури в Ропі
коли: 13 вересня, 15.00 год.
Місце: горлицкий Ринок
Одбудутся тіж плястични варштати — ґраффіті на тему “Строї народів світу”.

Танцювальний показ ансамблю “Лемківский перстеник” з Ґладишова і ансамблю “Explosion” з Ропи
Кєд би погода не сприяла, то перенесемеся до Центру культури ім. Б.-І. Антонича, Plac Dworzysko 5
Щиро запрашаме до спільной забави, рахуєме на вашу присутність.

Лем Dance
Czyli nauka łemkowskiego tańca tradycyjnego połączona z zabawami ruchowo- animacyjnymi oraz tańcem karaibskim
prowadzą: Ksenia Onyszkanycz tancerka Zespołu Pieśni i Tańca „Osławiany” i Zespołu Pieśni i Tańca UJ „Słowianki” & Katarzyna Święs instruktor tańca w Gminnym Ośrodku Kultury w Ropie
kiedy: 13 września, godz. 15.00
miejsce: gorlicki Rynek
Równolegle będą odbywać się warsztaty plastyczne – graffiti temat „Stroje narodów świata”.
Pokaz taneczny Zespołu LEMKIWSKIJ PERSTENYK z Gładyszowa oraz Zespołu EXPLOSION z Ropy
W razie niesprzyjających warunków atmosferycznych impreza zostanie przeniesiona do Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Plac Dworzysko 5
Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy, liczymy na waszą obecność.

g

lubownia

Артистичне сузір’я
Gwiazdozbiór sztuki

Молоди артисти зо Старой Любовні
Młodzi artyści ze Starej Lubowni, SK
Wystawa prac
Артистичне сузір’я
Gwiazdozbiór sztuki
6 września (sobota) godz. 18:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice
6 вересня (субота) год. 18:00 Центр култури ім. Б. І. Антонича, Пл. Двожиско 5, Горлиці

g

jeruzalem2014

XIV ЛЕМКІВСЬКИЙ ЄРУСАЛИМ / ŁEMKOWSKIE JERUZALEM
ЗАПИСКИ ЗО СЬВІТА / NOTATNIK ZE ŚWIATA

 

Тогорічний  Лемківскій Єрусалим присвячений є Никифорови — а так по правді Епіфанію Дровнякови — простому, як бы ся здавало малярови, самоукови, лемку з походжыня.
Епіфан быв барз плідным творцьом — намалював праві 40 тисячів образів.

Він творив тіж своєрідны записникы, нотатникы, молитовникы
, в котрых на маціцькых паперях малював портрети, хыжи, церкви – його сьвятий сьвіт.
Вынятковіст той творчости полігат тіж на тім, же не смотрив на тяжкє штоденне жытя, а лишився вірний свойому малярскому покликаню. Цілий час штоси записував, як якісий кроникар, творив документ часу, в котрім пришло му жыти.

Tegoroczna edycja Łemkowskiego Jeruzalem poświęcona jest Nikiforowi – a właściwie Epifaniuszowi Drowniakowi – malarzowi prymitywiście łemkowskiego pochodzenia.

Epifan był niezwykle płodnym twórcą – jest autorem blisko 40 tysięcy dzieł. Tworzył też swoistego rodzaju notatniki, notesiki, modlitewniki, w których na skrawkach papieru powstawały portrety, wille, cerkwie – jego święty świat. Unikatowość jego twórczości polega również na tym, że mimo trudów codziennego życia, pozostał wierny swojej pasji malarskiej. Cały czas  notował z kronikarską wręcz dokładnością tworząc dokument czasu, w którym przyszło mu żyć.

g

szlak

PÚTNICKÝ CHODNÍK NA POĽSKO-SLOVENSKOM POHRANIČÍ
SZLAK PIELGRZYMKOWY NA POGRANICZU POLSKO-SŁOWACKIM

W dniu 28.06.2014 w Zdyni odbyła się uroczysta promocja szlaku pielgrzymkowego połączona z  otwarciem wystawy fotografii pn.  KAPLICZKI. LUDOWA SZTUKA SAKRALNA BESKIDU NISKIEGO autorstwa Roberta Huka. W ramach projektu został wyznaczony szlak pielgrzymkowy i wybudowana wiata wystawiennicza w Zdyni.

Opracowano i wydrukowano mapy  wraz z przewodnikiem po szlaku. Na szlaku zostały umieszczone trzy tablice z mapą szlaku – dwie w Zdyni i jedna w Wysowej-Zdroju. Realizatorem projektu było Zjednoczenie Łemków a partnerem  Obec Frickovce.

Reportaż z otwarcia szlaku na portalu gorlice.tv

unia


32watra

panow

Так было на 32 Лемківскій ватрі в Ждыни найд себе на знимці в ґалерії ватряних фотографій

Tak było na 32 Łemkowskiej Watrze w Zdyni znajdź się na fotografii w galerii watrowych zdjeć

g

SPOT RADIA RDN MAŁOPOLSKA PROMUJĄCY 32. ŁEMKOWSKĄ WATRĘ W ŻDYNI


portret

Akcja fotograficzna pn.
Łemków portret własny
Zachowaj tradycję - zrób sobie zdjęcie
Лемківскы портреты
Підтримай традицію – зроб собі знимку

W trakcie trwania Łemkowskiej Watry w Zdyni będzie działało fotograficzne atellie, w którym będzie można zrobić sobie fotografię rodzinną lub indywidualną.
Działanie ma na celu przywrócenie tradycji wspólnego, rodzinnego fotografowania się, dzięki czemu powstanie również współczesny portret Łemków.


szlakgtv

Reportaż gorlice.tv z otwarcia na terenie Łemkowskiej Watry w Zdyni Szlaku Pielgrzymkowego Na Pograniczu Polsko-Słowackim.


32watra

Вшитки дороги провадят до Ждини
Юж 32 раз - з 18 по 20 липня 2014 рока — розпалиме символічний оген Лемківской ватри. В Ждини, лем собі відомим ритмом, зас буде бити серце лемківской культури. Фурт думаме, як догодити Гостям Ватри, як спростати Вашим культурно-музичним сподіваням. Дбаме, жеби триднева програма Ватри вмістила якнайширший контекст культуровий нашой громади, єй богатсво, розмаіття, шануєме специфіку каждого лемківского села чи бесіду даного реґіону Карпат. Лем не легко тото вшитко зробити в 72 години.

В програмі Ватри не забракне концертів, варштатів, авторских спіткань чи простору для наймолодших. Вкрили-зме для Вас фрагмент ватряного неба велич повалом, што дост значущо змінят інфраструктуру об’єкту Лемківской ватри.
На музичній сцені Ватри переплітатся давнє з найсучаснійшим, то ту родятся нови хіти, джінґлі... и фоторгафії до родинних лемківских альбомів. Кєд би то лем фестіваль, а то ищи едукація, інтеграція, вимір трансграничний, познавчий, суспільний и релігійний. Ту родится культура, нови єй прояви, новий стиль и мода. В тим живим людским конґльомераті по роках однаходятся призабити обличчя, а з вчерашнього ворога - надійний товариш.
Жичиме Вам, жеби Вас на Ватрі нич не боліво, но хибаль же ноги од гуляня!

Wszystkie drogi prowadzą do Żdyni
Po raz 32 w dniach od 18 do 20 lipca 2014 roku zapłonie symboliczny ogień Łemkowskiej Watry, a Zdynia po raz kolejny stanie się miejscem tętniącym łemkowską kulturą. Każdego roku stawiamy sobie bardzo wysoką poprzeczkę, starając się spełnić Wasze kulturalno-muzyczne oczekiwania. Dbamy o to, aby trzydniowy program imprezy ukazywał maksymalnie szeroki kontekst kulturowy naszej społeczności, a tym samym etniczne zróżnicowanie dawnych mieszkańców Karpat. Z drugiej jednak strony mamy świadomość, że  trudno jest pokazać wszystko kiedy ma się  tylko 72 godziny.
Podczas tegorocznej edycji przewidzieliśmy sporo koncertów, konkursów, warsztatów, program dla najmłodszych watrowiczów oraz spotkania autorskie. Oddamy Państwu do użytku nowy obiekt, o który wzbogaciliśmy infrastrukturę obiektu Łemkowskiej Watry.
Muzyczna strona imprezy to przegląd zespołów i tego co aktualne w muzycznym brzmieniu wśród naszych hudaków. Różnorodne i twórcze ujęcie tradycji połączone z elementami kultury współczesnej przyczynia się do szerszego popularyzowania cech wyróżniających naszą kulturę. Watra jest imprezą kulturalną o wymiarze transgranicznym, ma charakter kulturotwórczy, edukacyjny oraz integrujący Łemków rozsianych po całym świecie. Wyróżnikiem jej jest bez wątpienia kontakt z żywą kulturą łemkowską oraz możliwość spotkania się, czasem po latach... Postaramy się spełnić Wasze muzyczne oczekiwania, tak by nogi od tańca bolały Was co najmniej tydzień!

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY


tatry

PÚTNICKÝ CHODNÍK NA POĽSKO-SLOVENSKOM POHRANIČÍ
SZLAK PIELGRZYMKOWY NA POGRANICZU POLSKO-SŁOWACKIM

W DNIU 28.06.2014 ZAPRASZAMY DO ZDYNI na promocję szlaku połączoną z otwarciem wystawy fotografii pn.
KAPLICZKI. LUDOWA SZTUKA SAKRALNA BESKIDU NISKIEGO autorstwa Roberta Huka

REJESTRACJA UCZESTNIKÓW OD GODZINY 9.00 (OBIEKT WATRY W ZDYNI)
Program spotkania:
- Przywitanie gości – Stefan Hładyk
- Prezentacja projektu „Szlak pielgrzymkowy na pograniczu polsko-słowackim” - Elżbieta Wansacz
- Otwarcie wystawy fotografii „Kapliczki. Ludowa sztuka sakralna Beskidu Niskiego”, autorstwa Roberta Huka  – słowo autora
- Omówienie wybranych miejsc kultu pielgrzymkowego na szlaku i ich znaczenie dla społecznosci lokalnej
- Prezentacja multimedialna – współpraca na pograniczu polsko-słowackim
- Lunch
- Wolne spędzanie czasu, zwiedzanie obiektu

g

jeru2104

"NOTATNIK ZE ŚWIATA- WEDŁUG NIKIFORA"
«ЗАПИСКИ ЗО СЬВІТА – З-ПІД РУКИ НИКИФОРА»

Konferencja -  26 czerwca 2014, godz. 19.00
Конференція - 26 червня 2014 р., 19.00 год.

"Pasjonaci , amatorzy - sztuka do szuflady",  Zdzisław Thol
"Świat w małym pudełeczku schowam - Nikifora notatnik ze świata",  Joanna Zemanek
"Kino dokumentalne – film faktów czy film fikcji?", Jacek Ziemek
"Nikt jak Nikifor. Nikt jak Niko Pirosmani", Jan Trzupek

«Пасйонати, аматори - мистецтво до шуфляди, Здзіслав Толь
«Сьвіт в маціцькій скринці заховам – Никифорови записки зо сьвіта», Йоанна Земанек
«Документальне кіно – фільм фактів чи фільм фікції?», Яцек Зємек
«Нихто як Никифор. Нихто як Ніко Піросмані», Ян Тшупек

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY

g

x_zamienice

X ŁEMKOWSKI KERMESZ W ZAMIENICACH
5.07.2104

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY


svydnyk14

Święto Kultury Rusinów-Ukraińców Słowacji
13 - 15 Svidnik 2014
 Cвято культури русинів-українців Словаччини
13 - 15 Cвидник 2014


olchowiec14

Вільхівецкий Кермеш - то шторічни спітканя, барз важни для збережиня духовной культури лемків, їх традицій и обрядів. Спітканя тоти зв’язани сут зо святом патрона вільхівецкой церкви - Перенесіня мощів Св. Миколая з Мир Ліцейских до Барі. Вільхівецкє свято має вимір не лем релігійний, то тіж екуменічне спітканя лемків – вірних грецко-католицкой и православной церкви з приїзднима гістми з цілой Польщи и з-за границі: з України, Словаччини.

Кермеш шторока притігат веце и веце люди, то добрий сигнал для організаторів и приклад, же можна разом співіснувати и не смотрити на тото, што нас ріжнит.

Тоти спітканя сут меджепоколіньови  (є ту дідо, няньо и син) та сусідски, приятельски. Переплетени виступами місцевих гудаків творят неповторний климат, який пам’ятатся довго. И, може, тото тіж тягне люди до свого, до Вільхівця. То тіж своєрідний календар в житі вільхівчан, рік рахуваний од Кермешу до Кермешу, од травня до травня.
Спіткаймеся зас на ХХІV Лемківским Кермеши 17 и 18 травня в Вільхівци.

Olchowieckie Kermesze - to cykliczne spotkania, ważne dla zachowania kultury duchowej Łemków oraz tradycji i obyczajów. Spotkania te nawiązują do tradycyjnych obchodów lokalnych świąt łącząc w sobie wymiar religijny i ekumeniczny z biesiadowaniem.  Uroczyście obchodzone święto patrona olchowieckiej cerkwi św. Mikołaja (letniego) przyciąga co roku Łemków oraz sympatyków tej kultury.
Kermesz stał się również dobrym przykładem współistnienia i wzajemnego przenikania się kultur. Bogaty i różnorodny folklor regionu znajduje swoje odbicie podczas wzajemnego świętowania, pielęgnując bogate tradycje Podkarpacia. Te pokoleniowe i towarzyskie spotkania połączone z występami artystycznymi tworzą niezapomnianą, można rzec magiczną atmosferę.To również swoisty kalendarz w życiu olchowczan. Rok liczony od Kermeszu do Kermeszu, od maja do maja, a XXIII Kermesz obchody ku czci olchowieckiego patrona potwierdza, że podjęta inicjatywa mimo wszystko nie traci swej aktualności i jest potrzebna.
Serdecznie zapraszamy na XXIV Łemkowski Kermesz  - 17 i 18 maja w Olchowcu.

Програма ХХІV Лемківского кермешу в Вільхівци

Program XXIV Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu


bort

BORTNIAŃSKI W BARTNEM

28 maja br. w cerkwi p.w. śśw. Kosmy i Damiana w Bartnem  (pow. gorlicki) odbędzie się koncert Akademickiego Chóru Kameralnego im. Dymitra Bortniańskiego,  jednego z najlepszych, współczesnych ukraińskich chórów. Celem koncertu jest promocja naszego regionu i muzyki Dymitra Bortniańskiego, którego nazwisko i przodkowie wywodzą się łemkowskiej  wsi Bartne. 

Koncert w Bartnem będzie jednym z kilku koncertów w Polsce (pierwszy koncert w Filharmonii Szczecińskiej ostatni w małej wsi Bartne), wydarzeniem szczególnym również dla Chóru, który po raz pierwszy odwiedzi rodzimą wieś swojego patrona.
Koncert jest biletowany 15 zl/os.

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY


maks

ЮСТИНА МАКСИМЧАК - ВИСТАВА МАЛЯРСТВА
JUSTYNA MAKSYMCZAK - WYSTAWA MALARSTWA
10.05.2014, 18:00

Центр культури ім. Б.І. Антонича
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza

JUSTYNA MAKSYMCZAK – urodzona 1982 roku w Głogowie. W latach 2003-2007 studiowała  w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nysie, na kierunku Konserwacja i restauracja dzieł sztuki,  specjalność – Renowacja zabytków rzemiosła artystycznego i detalu architektonicznego.

Studia magisterskie na kierunku Historia Sztuki na Uniwersytecie Wrocławskim oraz stypendium Erasmus na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie (Niemcy). Obecnie pracuje w dziale Konserwacji Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie.
WYSTAWY:
• 09. 2012.Galeria „Szewska 36” we Wrocławiu
• ”The Warhol Effect”, 08.2012, Gorlic –12.2013, Strzelce Krajeńskie –11.2013,Oława (wystawy zbiorowe)

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY

g

ZAWIADOMIENIE (OGŁOSZENIE) O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY
O WYKONAWCACH KTÓRYCH OFERTY ZOSTAŁY ODRZUCONE
O WYKONAWCACH KTÓRZY ZOSTALI WYKLUCZENI Z POSTĘPOWANIA

dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Numer sprawy: ZŁ.1.2014, Nazwa zadania: Wiata wystawiennicza Ośrodka Kultury – Łemkowska Watra w Zdyni

data publikacji 24.04.2014 r.

(pełny tekst zawiadomienia)


Христос Воскрес!
Щасливий нам день настав, Христос смерть подолав. Радіймо тому всі нині, і з довірою гляньмо в майбутнє.
Бажаємо щоб Великдень став джерелом життєвої наснаги, мудрості й оптимізму, успіхів у всіх Ваших починаннях.

Лемківщина, Великдень 2014

Chrystos Woskres, by ukazać nam drogę do wrót niebios. Dziś  obdarowani miłością wychwalajmy więc Jego Wielkość. Niech Zmartwychwstanie, które niesie odrodzenie napełni Was pokojem i wiarą, niech da siłę w pokonywaniu trudnościi pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.

Wielkanoc 2014


 

BUDOWA WIATY WYSTAWIENNICZEJ OŚRODKA KULTURY ŁEMKOWSKA WATRA
na dz. nr 125/9 w Zdyni.

Numer ogłoszenia: 76293 - 2014; data zamieszczenia: 08.04.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - ROBOTY BUDOWLANE


(załączniki do ogłoszenia)


WYJAŚNIENIA TREŚCI SIWZ 

Odpowiedź na zapytanie w sprawie zamówienia publicznego

 

ZAWIADOMIENIE O UNIEWAŻNIENIU POSTĘPOWANIA

Numer sprawy:  55767 – 2014, Nazwa zadania: Wiata wystawiennicza Ośrodka Kultury – Łemkowska Watra w Zdyni


(pełny tekst zawiadomienia)

ikony2014

ЗАПРАШАМЕ НА ВИСТАВУ ІКОН
ZAPRASZAMY NA WYSTAWĘ IKON
06.04.2014

Тематом V Міжнародних варштатів іконописаня в Новици били “Святи Господні — Мученики и Ісповідники”.
Під час вернісажу представиме Вам документальний фільм о новицких варштатах.
6 квітня 2014 рю., год. 16:00

Tematem V Międzynarodowych Warsztatów Ikonopisów w Nowicy byli "Święci Pańscy - Męczennicy i Wyznawcy".
Podczas wernisażu zaprezentujemy Państwu film dokumentalny o nowickich warsztatach. 
6 kwietnia 2014 r., godz. 16:00


42 ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ІМ. МИХАЙЛА КОВАЛЬСЬКОГО В ҐОЖОВІ ВЕЛЬКОПОЛЬСЬКОМУ

Об’єднання українців в Польщі і Об’єднання лемків, управи гуртків в Ґожові, та Любуський музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 42 Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського.
Писанки, найменше п’ять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках) просимо вислати до 5 квітня 2014 р. на адресу Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta - Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. з допискою „konkurs pisanek”.
Пакет просимо позначити написом „ostrożnie szkło”. До середини просимо покласти карточку, на якій буде ім’я, прізвище, адреса, вік автора та інформація про регіон походження використаних писанкарських узорів. Нагороджені писанки експонуватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 13.04.2014 (Квітна Неділя). Розпорядок Конкурсу доступний в Етнографічному Відділенні Любуського Музея ім. Яна Декерта, tel. (0-95) 751 00 07 та на сторінці www.muzeumlubuskie.pl.

42 OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK IM. MICHAŁA KOWALSKIEGO


Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków, Zarządy Kół w Gorzowie Wlkp., oraz Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta w Gorzowie Wlkp. zapraszają do udziału в 42 Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanym imieniem i nazwiskiem autora, wiekiem i zaznaczeniem, skąd pochodzą motywy zdobień wykonanych pisanek. Dobrze opakowaną paczkę należy jeszcze opatrzyć napisem: „ostrożnie szkło” i wysłać do  5 kwietnia 2014 r. na adres: Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta – Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. z dopiskiem „konkurs pisanek”
Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Muzeum Lubuskim im Jana Dekerta „Spichlerz”, której uroczyste otwarcie nastąpi 13.04.2014. /Niedziela Palmowa/ w Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”. informacje pod. tel. (0-95) 751 00 07 i na stronie www.muzeumlubuskie.pl.

pisanki


BUDOWA WIATY WYSTAWIENNICZEJ OŚRODKA KULTURY ŁEMKOWSKA WATRA
na dz. nr 125/9 w Zdyni.

Numer ogłoszenia: 55767 - 2014; data zamieszczenia: 17.03.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - ROBOTY BUDOWLANE



(załączniki do ogłoszenia)

szewczenko

АПОСТОЛ ПРАВДИ І НАУКИ НАШ ШЕВЧЕНКО ТАРАС – 1814-2014
23.03.2014, 16.00

В програмі вечера:
-актуальне обличчя Шевченка,  
-його життєва стежка в кадрі,
-презентація малярского доробку Великого Кобзаря
-ювілейний концерт (виступ студентів з Лемківщини, конкурс рецитації),
-виставка дитячих малюнків,
-«Реве та стогне Дніпр широкий» - на хвилях Тарасовой пісні.


pamiat

ПРОЄКТ ПАМЯ' Т. ПІЗНАЄМЕ СЕБЕ ПРЕЗ ИНЧИХ
PROJEKT PAMIĘĆ. POZNAJEMY SIEBIE PRZEZ INNYCH - 09.03.2014, 15:00 
Спітканя буде поділене на дві частини:
-спітканя присвячене жидівскій культурі-доповід и презентація вистави, 
-варштати - твориме образ всоїх предків на основі старих фотографій котри принесете.

Spotkanie będzie podzielone na dwie części:
-część poświęcona kulturze żydowskiej–wykład oraz prezentacja wystawy,
-warsztaty, na których uczestnicy będą tworzyć portret swoich przodków na podstawie przyniesionych fotografii.

g

Pomoc dla MAJDANU
Drodzy Państwo,
Wszyscy z wielką trwogą i smutkiem śledzimy wydarzenia, do jakich dochodzi obecnie w Kijowie – wielu z nas chce pomóc osobom demonstrującym, pobitym lub dziennikarzom, na miarę naszych możliwości. Potrzebni są wolontariusze medyczni, mogący udzielić pierwszej pomocy pobitym. Ważne jest zaangażowanie prawników, którzy mogliby przygotowywać opinie prawne aktualnych wydarzeń w świetle prawa międzynarodowego oraz udzielać konsultacji osadzonym. Konieczne jest wsparcie finansowe mediów internetowych,  które wyświetlają wydarzenia z Kijowa na żywo.
Zbiórka publiczna – pieniądze będą przekazywane  na pomoc osobom rannym i represjonowanym w czasie demonstracji na Euromajdanie. 
Fundacji Edukacja dla Demokracji: www.edudemo.org.pl
Fundacjа Edukacja dla Demokracji, Nowolipie 9/11
00-150 Warszawa
nr rachunku 18 1240 1037 1111 0010 4591 0813
W Warszawie pieniądze można wpłacać także do specjalnej skarbony w cerkwi greckokatolickiej oo. Bazylianów na Miodowej 16.
Leki i środki opatrunkowe: 
Warszawa - lokal Państwomiasto ul. Andersa 29;
Warszawa -biuro europosła P.Zalewskiego ul. Piękna 1B/19
Kraków - biuro parlamentarne R.Thun ul. Pijarska 5
Białystok - biuro poselskie R.Tyszkiewicza ul. Malmeda 10
Lublin - biuro poselskie M.Kabacińskiego ul. Krakowskie Przedmieście 10/5
Łódź - redakcja "Gazety Wyborczej" ul. Sienkiewicza 72
Datki pieniężne można też przekazywać na konto 
Caritas Diecezji Wrocławsko - Gdańskiej Obrz. Greckokatolickiego
Pl. Nankiera 15a, 50-140 Wrocław
nr:  43 1020 5242 0000 2202 0117 7948
z dopiskiem „POMOC DLA UKRAINY”.

Lub
Caritas Diecezji Przmysko-Warszwskiej Obrz. Greckokatolickiego 
ul. Dąbrowskiego 30, 14-300 Morąg
nr:  10 1020 3613 0000 6402 0080 7032
z dopiskiem „POMOC DLA UKRAINY”.
 
Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich – zbiórka publiczna pieniędzy w celu finansowego wsparcia poszkodowanych ukraińskich dziennikarzy 
Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich
ul. Foksal 3/5, 00-366 Warszawa
PKO BP  30 1020 1097 0000 7202 0257 4606
 
Środki pochodzące ze zbiórki będą przeznaczone na pomoc dla dziennikarzy ukraińskich poszkodowanych podczas udziału w tzw. Euromajdanie, poprzez pokrycie kosztów związanych z procesami sądowymi dziennikarzy, naprawy uszkodzonego i zakupu nowego sprzętu dziennikarskiego oraz wsparcia dziennikarzy pozbawionych pracy i środków do życia
http://www.sdp.pl/informacje/9280,zbiorka-publiczna-na-rzecz-ukrainskich-dziennikarzy,1391509896
Bezpośrednio finansowo można wesprzeć niezależną obywatelską telewizję internetową Hromadske.tv, która wyświetla wydarzenia z Kijowa na żywo,  przez całą dobę: http://hromadske.tv/donate lub przyłączyć się do zbiórki społecznościowej (aby trzymać wsparcie do 6 kwietnia br. muszą zebrać milion hrywien 
http://biggggidea.com/project/392/
Jeżeli ktoś ma możliwość pojechać do Kijowa jako obserwator, to może dołączyć się do inicjatywy Fundacji Otwarty Dialog: http://www.odfoundation.eu/pl/urgents/1567/
Sprawdź najnowsze wiadomości na:
https://www.facebook.com/EuroMaydan
Najpilniejsze potrzeby Euromajdanu: http://www.maidanhelp.org/
Nie zapominajcie też aby informować znajomych – Polaków i Ukraińców - o bieżących wydarzeniach i potrzebach.

DZIĘKUJEMY!


pyrtej

РІДНА БЕСІДА З ПЕТРОМ ПИРТЕЙОМ
RIDNA BESIDA Z PETROM PYRTEJOM
23.02.2014

Patronat medialny
Radio Lemko

rlemko

Презентаця книжки авторства Петра Пиртея «Лемківски говірки», Горлиці 2013 (ред. В. Гойсак, рецензент проф. М. Лесів).
Спеціальний гіст спітканя - Лілія Тхір – дочка Петра Пиртея

В програмі:
- житєва стежка Автора і його наукова спадщина;
- презентація мультимедіальна старих фотографій з Криниці, Фльоринки, Перунки, Ґорлиц (Руска бурса), Кросна – місц, пов’язаних з житьом Петра Пиртея;
- презентація наукових видань, присвячених лемківским говіркам од кінця ХІХст. - описи говірок, словники;
- дискусія про сучасний стан лемківской бесіди;
- мовне вихованя в наших родинах.

Prezentacja książki autorstwa Petra Pyrteja „Łemkowskie gwary”, Gorlice 2013 (red. W. Hojsak, recenzent prof. M. Lesiw)
Gościem specjalnym spotkania będzie Lilia Tchir – córka autora.
W programie:
- życie i twórczość Autora
- prezentacja multimedialna starych fotografii z Krynicy, Florynki, Gorlic (Ruska Bursa), Krosna – miejsc, które są związane z Autorem,
- cenne rozmowy i dyskusje o stanie łemkowskiej mowy.

g

luiku

KONCERT LUIKU
ETHNO DANCE PROSTO Z UKRAINY
Centrum Kultury im. B. I Antonycza
28.02.2014, 19:30 
Ukraiński projekt Luiku to nic innego, jak gorący taniec w stylu world music
przy akompaniamencie „żywych” instrumentów, to zakarpacki etno-dance.
Luiku proponuje słuchaczom niesamowitą potrawę: mix kilku kultur muzycznych regionu Zakarpacia: ukraińskiej, tureckiej, polskiej, węgierskiej, rumuńskiej oraz bałkańskiej.

Wielobarwna muzyka rozprasza codzienne troski, pozwala zapomnieć się w tańcu. Głównym pomysłodawcą Luiku jest słynny ukraiński muzyk i producent muzyczny, Dmytro Tsyperdyuk (Dazzle Dreams). Na dzień dzisiejszy, oprócz Dmytra (wokal, gitara, dar buka, turecki saz),Luiku tworzy jeszcze dwóch muzyków: DJ i perkusista w jednej osobie oraz akordeonista. Luiku to projekt półakustyczny. Z playbacku brzmią wyłącznie te instrumenty, których dźwięku nie sposób odtworzyć.

g

lisy

ЛЕМКІВСКИ ЛІСИ - СПІР О СПРАВЕДЛИВІСТ!
ŁEMKOWSKIE LASY - SPÓR O SPRAWIEDLIWOŚĆ!
9 luty 2014r., godz. 14:00 
Centrum Kultury im. B. I Antonycza
Aktualny stan spraw odzyskiwania utraconego mienia przez Łemków przedstawi Przewodniczący Prezydium ZŁ Stefan Hładyk, Wacław Szlanta oraz Radca Prawny Paweł Sokół. Na spotkaniu obecni będą przedstawiciele: Ministerstwa Środowiska, Skarbu Państwa oraz Regionalnych Dyrekcji Lasów Państwowych. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych.

Audycję ze spotkania
realizuje Radio Lemko
rlemko

g

У цей неспокійний і складний для України час прагнемо висловити солідарність з українським народом, який повстав у героїчній боротьбі за своє демократичне європейське майбутнє.

Ми підтримуємо європейські прагнення України, яка, попри запевнення свого президента щодо курсу на європейську інтеграцію, так беззастережно була позбавлена своїх мрій.

Ми рішуче висловлюємося проти силового вирішення політичної кризи в Україні, не тільки у столиці, але також в окремих областях, де влада вдається до тоталітарних методів для придушення народного протесту, зокрема залучає так званих «тітушок», які діють під захистом міліції. Жертвами насилля уже стало п’ятеро людей.

Єднаємось з нашими братами та сестрами, які в умовах жорстоких репресій та утисків з надзвичайним завзяттям та непоступливістю захищають громадянські права і людську гідність. Ми віримо, що мирний дух Майдану та християнські цінності будуть супроводжувати громадянське українське суспільство на шляху до демократичної та дійсно незалежної держави.

Об’єднання лемків

W tym niespokojnym i trudnym dla Ukrainy okresie pragniemy wyrazić solidarność z ukraińskim narodem, który podjął heroiczną nierówną walkę o swą demokratyczną europejską przyszłość.

Wspieramy europejskie dążenia Ukrainy, która pomimo zapewnień swojego prezydenta o podjętym kursie na Zachód, tak bezpardonowo została pozbawiona swych marzeń.

Występujemy przeciwko siłowym rozwiązaniom kryzysowej sytuacji na Ukrainie, nie tylko w sercu kraju Kijowie, lecz także w poszczególnych obwodach, gdzie do tłumienia narodowego powstania władza mobilizuje również bojówki działające pod przykryciem milicji, ucieka się do metod właściwych dla totalitaryzmu.

Jednoczymy się ze swymi uciskanymi pobratymcami, którzy w obliczu represji oraz niepewnej przyszłości Ukrainy z niebywałą determinacją i nieustępliwością bronią swobód obywatelskich i ludzkiej godności. Wierzymy, iż pokojowy duch Majdanu oraz wartości chrześcijańskie będą mottem towarzyszącym społeczeństwu ukraińskiemu w drodze do demokratycznej niezależnej Ukrainy.

Zjednoczenie Łemków


nadija

НАДІЯ
22.02.2014

Sala Balowa na Kawaleryjskiej, Legnica

Запрашаме / Zapraszamy


bn2013

У цей передсвятковий час з покорою і трепетом в серці чекаємо народження Божого Дитяти. Нехай Святий вечір та Різдвяні свята минають у мирі та єдності, а Новий 2014 рік буде щасливим та вдалим і принесе здійснення благородних задумів.
Головна Управа Об'єднання лемків

Boga Człowieka przeżywajmy w duchu skupienia. Wigilijny wieczór i Święta Bożego Narodzenia niech upływają w duchu jedności i pokoju zaś nadchodzący Nowy 2014 Rok będzie bardziej łaskawy i przyniesie spełnienie szlachetnych zamiarów.
Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków


koladuwania_2013

ОД РІЗДВА ДО МАЛАНКИ!
Сердечні запрашаме на колядування-маланкування.
В нережисеруваній програмі вечера:
-каждий приносит мериндю и добрий настрій зо собом,
-дакус поколядуєме, дакус помаланкуєме,
-00:00 Новий рік привитаме,
-дідня ся розийдеме!
Сходимеся 11 січня 2014 р. о 18:59 годині.

g

Start 2014 r. ↑

| 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |


weczirky

ВЕЧІРКИ WECZIRKY
22.12.2013

Запрашаме Вас на регіональни лемківски вечірки до Ющаковой хижи Панкна, 22 грудня 2013 р. (неділя) 17.00 год.

Zapraszamy na tradycyjne łemkowskie weczirki 22.12.2013 r. (niedziela), Pętna, godz. 17.00 gospodarstwo Państwa Juszczaków.


Становиско Міністра середовища по спітканю з представниками Об’єднання лемків, котре одбилося 3.12.2013 р. в Варшаві.
Stanowisko Ministra Środwiska Janusza Zaleskiego po spodkaniu z przedstawicielami Zjednoczenia Łemków, które odbyło się 3.12.2013 r w Warszawie.

l LIST PODSEKRETARZA STANU W MINISTERSTWIE ŚRODOWISKA JANUSZA ZALESKIEGO DO DYREKTORA GENERALNEGO LASÓW PAŃSTWOWYCH ADAMA WASIAKA.

l LIST PODSEKRETARZA STANU W MINISTERSTWIE ŚRODOWISKA JANUSZA ZALESKIEGO DO WOJEWODY MAŁPOLSKIEGO JERZEGO MILLERA.

art

PROBLEMATYKA ZWROTU ŁEMKOWSKICH LASÓW
Corocznie wstrzymywana jest wycinka drzew w lasach byłych właścicieli, którym zwrócono już własność, bądź których  sprawy zwrotów są w toku – do wykorzystania w indywidualnych sprawach zainteresowanych osób.

l LIST PODSEKRETARZA STANU W MINISTERSTWIE ŚRODOWISKA JANUSZA ZALESKIEGO DO DYREKTORA GENERALNEGO LASÓW PAŃSTWOWYCH ADAMA WASIAKA.

art

kino

ЩИРО ПРОСИМЕ ВАС НА ЗИМОВЕ КІНО
SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA ZIMOWE KINO

07.12.2013. 18:00
В етнічних кліматах  „Згадуваня святкуваня”, реж. Вальдемар Янда, ТБ3 Краків, 2006 р. (20 хв.)
„Бити собом на штоден и од свята”, реж. Вальдемар Янда, ТБ3 Краків, 2008 р.  (20 хв.)
„Там на Лемковині”, реж. Данута Кашевска, ТБ Познань 2008 р. (15 хв)
Фільми  з архіву Товариства Лемко-Товер. На конец обзерання долги и никому не потрібни бесіди закушувани кукуридзіом
Запрашаме

Z cyklu etniczne klimaty „Wspominanie świętowanie” reż. Waldemar Janda, TVP3 Kraków,
2006 r.(20 min.)
„Być sobą na co dzień i od święta” reż. Waldemar Janda, TVP3 Kraków, 2008 r. (20 min.)
„Tam na Lemkowyni” reż. Danuta Kaszewska, TVP Poznań 2008 r. (15 min)
Prezentowane  filmy pochodzą z archiwum Stowarzyszenia Lemko Tower. Po projekcji filmów długie i nikomu nie potrzebne dyskusje przegryzane popcornem
Zapraszamy


paczka

Продолжаючы зачату гвони акцю, Радio-Лемко разом з православном парaфiйом в Луґах оголашат II едицю "Благодарной лемкiвской пачкы" 
Подiя має зiнтегруваты нашых люды, а найперше помочы потрiбуючым, штобы сьвяточный час добрi вспоминалы!
За зобрани грошы купиме потрiбны продукты, котры роздаме в ґрекокатолицкыx та православныx парафiяx. Пiнязi мож вплачати на поданый нижше банковый рахунок:

4 5 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA 
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL27114020040000300201355387
Swift: POLUPLPR
наголовком: "SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"
О вшыткых новинах звязаных з "Благодарном пачком" будеме писати на нашiй фейсбуковiй странi.

Kontynuując rozpoczętą w ubiegłym roku akcję, Radio-Lemko.pl razem z parafią prawosławną w Ługach ogłasza drugą edycję "Szlachetnej Łemkowskiej Paczki".
Wydarzenie ma na celu integrację społeczności łemkowskiej, a przede wszystkim pomoc świąteczną dla najbardziej potrzebujących, żeby miło wspominali świąteczny czas.
Zebrane pieniądze zostaną podzielone między parafiami prawosławnymi oraz greckokatolickimi. Wpłaty proszę kierować pod wskazane konto:
45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA 
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL27114020040000300201355387
Swift: POLUPLPR
TYTUŁEM:" SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"
O wszystkich nowościach związanych ze "Szlachetną Paczką" będziemy pisać na naszej facebook'owej stronie.


jeruzalem

ŁEMKOWSKIE JERUZALEM
Łemkowskie Jeruzalem jest przedsięwzięciem kontynuowanym od 13 lat. Realizacja tego projektu integruje łemkowskie środowisko artystyczne, które w swych twórczych poszukiwaniach porusza różne kwestie związane z tą kulturą. Coroczne ekspozycje ukazują niszową (jeśli chodzi o zakres tematyczny) twórczość artystów biorących udział w tym projekcie.
Łemkowskie Jeruzalem ma dla nas znaczenie symboliczne, to miejsce magiczne, to powrót do korzeni, podróż wgłęb siebie.

Oprócz walorów artystycznych posiada jeszcze jeden, ważny aspekt swojej misji i komunikacji z odbiorcą. Zachęca społeczeństwo do dialogu międzykulturowego i bliższego zapoznania się z tajnikami kultury łemkowskiej.
Tegoroczna edycja XIII Łemkowskiego Jeruzalem poświęcona jest twórczości Andyego Warhola, który  był z pochodzenia Łemkiem (Rusnakiem).
Jego twórczość miała wielkie znaczenie dla sobie współczesnych i kolejnych pokoleń artystów. Do dzisiejszego dnia pojęcia popkultury i  pop artu są  jednymi z najbardziej rozpoznawalnych spośród tendencji i kierunków artystycznych XX wieku. Warto zatem przypomnieć tą wybitną postać i odnieść się do jego twórczości.
THE WARHOL EFFECT/ EFEKT WARHOLA jest hasłem przewodnim.
Dla tak niewielkiej społeczności jak nasza, identyfikacja z  osobami wybitnymi, znanymi, które wywodzą się z tego kręgu kulturowego ma ogromne znaczenie w procesie dalszego kształtowania się tożsamości kulturowej.
Niniejsza wystawa oraz katalog ukazują to, co udało nam się wspólnie opracować  w tym roku podczas tygodniowego pleneru w Beskidzie Niskim.
Partnerem projektu jest Akademia Sztuki w Krakowie - opiekun artystyczno-merytoryczny prof. Grzegorz Sztwiertnia. W projekcie wzięło udział 16 artystów z: Polski, Ukrainy oraz Słowacji.
Zakres ekspozycji: malarstwo, grafika komputerowa, film, techniki autorskie. Ilość prac: 30 szt., formatowo bardzo zróżnicowane. Ilość wystawionych prac dostosowana jest do możliwości wystawienniczych galerii.
Prezentacja tej wystawy w Strzelcach Krajeńskich jest dla nas bardzo ważnym wydarzeniem, zważywszy na fakt, iż duża część naszej społeczności mieszka w tym mieście lub bliskiej okolicy.
Koordynator wystawy
Natalia Hładyk


l ARTYKUŁ HALINY GAJDY P.T. „JESTEŚMY BOGATSI AŻ O TRZY ZABYTKI NA LIŚCIE UNESCO” – „GAZETA GORLICKA” 25 CZERWIEC 2013R.

art

l ARTYKUŁ ANNY RYDZANICZ P.T. „VELKA MORAVA” - „PRZEGLĄD PRAWOSŁAWNY” NR 10 (255) PAŹDZIERNIK 2006R.

art

lSTANISŁAW POMPROWICZ – „MODEST HUMIECKI (1842-1899) - ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ” – FRAGMENT Z PUBLIKACJI „RZECZ O ŁEMKOWSKIEJ ENKLAWIE NA PÓŁNOC OD KROSNA” POD RED. SEBASTIANA DUBIEL DMYTRYSZYNA

art

tabor

МАЛЯРСКА ВИСТАВКА - ІЗАБЕЛА ТАБОР
WYSTAWA MALARSTWA - IZABELA TABOR
15.11.2013
Щиро запрашаме на Виставку мініатур Ізабели Табор до Центру культури ім. Б.І. Антонича в Горлицях на 18.00 годину.
Під час виставки будут презентувани праці молодой малярки з Горлиц, свіжой абсольвентки Відділу мистецтва Ряшівского університету. Попри молодий вік, авторка має значний мистецкий доробок, а єй праці з дозрілом формом и варштатом сут оригінальни и динамічни.

Не можна ся з нима розминути — авторку не дармо закваліфікували до престіжного 23-го Загальнопольского огляду малярского мистецтва молодих Промоції 2013, організуваного Лігницком гелерейом мистецтва.

Serdecznie zapraszamy na Wystawę zbioru miniatur autorstwa Izabeli Tabor, która odbędzie się w dn. 15.11.2013 w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach o godz.18.00
Podczas wystawy zaprezentowane zostaną prace młodej malarki z Gorlic. Izabela jest tegoroczną absolwentką Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego. Mimo młodego wieku, autorka ma na swoim koncie spore doświadczenie artystyczne a jej prace, poza dojrzałością formy oraz warsztatu cechują się oryginalnością i dynamiką. Nie sposób przejść obok nich obojętnie o czym świadczy chociażby zakwalifikowanie autorki do prestiżowego 23. Ogólnopolskiego Przeglądu Malarstwa Młodych PROMOCJE 2013 organizowanego przez legnicką Galerię Sztuki.

g

olawa

XIII ЛЕМКІВСКИЙ ЄРУСАЛИМ
XIII ŁEMKOWSKIE JERUZALEM 
08.11.2013 Ośrodek Kultury w Oławie
Лемківский Єрусалим має юж свою 13-літню історію. Проєкт інтегрує лемківскє мистецкє середовище и прихильників, котри в своїй творчости нав’язуют до багатовікового культурного богатства Лемківщини. Виставки и видавани каталоги вказуют на зміни в художнім сприйнятю свойой культурной тотожности. Для нашой лемківской громади тот проєкт має культуротворчий вимір и свідчит о стремліню до дальшого розвитку, свою увагу кєрує до великих митців, котри вишли з той культури — Епіфана Дровняка - Никифора чи Андрия Варголи - Енді Воргола.

Хоц тот проєкт має свої художни переваги, то важним його елементом є тіж особлива місія и аспект діалогу з глядачом. Запрашат до ближшого пізнаня арканів лемківской культури.
Лемківский Єрусалим  має для нас символічне значиня, то магічне місце, котре заохачат вертати до коріня. 

Łemkowskie Jeruzalem jest przedsięwzięciem kontynuowanym od 13 lat. Realizacja tego projektu integruje łemkowskie środowisko artystyczne oraz sympatyków, którzy w swojej twórczości odwołują się do wielowiekowego bogactwa kulturowego Łemków. Wystawy oraz wydawane katalogi ukazują zmieniające się tendencje w artystycznym rozumieniu własnej tożsamości kulturowej. Realizacja tego przedsięwzięcia posiada kulturotwórczy wymiar dla naszej społeczności, świadczy o zdolności dalszego rozwoju, swój wzrok kieruje do wybitnych twórców wywodzących się z tej kultury (Epifaniusza Drowniaka-Nikifora czy Andyego Warhola).
Oprócz walorów artystycznych projekt ten posiada jeszcze jeden, ważny aspekt swojej misji oraz komunikacji z odbiorcą. Zachęca do bliższego zapoznania się z tajnikami kultury łemkowskiej.
Łemkowskie Jeruzalem ma dla nas znaczenie symboliczne, to miejsce magiczne, powrót do korzeni.
Запрашаме / Zapraszamy


halaczak

«НАЙДАВНІША ІСТОРІЯ ЛЕМКІВ НА ОСНОВІ ІСТОРИЧНИХ ДЖЕРЕЛ»
10.11.2013
Стріча з др габ. Богданом Гальчаком – професором Зеленогірского університету (ЗУ), істориком, працівником Інституту політології ЗУ, автором численних публікацій, присвячених лемкам, співредактором циклічного збірника «Лемки, бойки, русини – історія, сучасність, матеріальна і духовна культура». До той пори вишли друком штирі томи того циклю, а статті, поміщени в них, показуют ріжни погляди на лемківски справи.

10 листопада 2013 р., початок о 18.00
Центр культури ім. Б.І.Антонича
Площа Двориско 5, Горлиці
запрашаме

“NAJDAWNIEJSZE DZIEJE ŁEMKÓW W ŚWIETLE ŹRÓDEŁ HISTORYCZNYCH”
Spotkanie  z dr hab. Bohdanem Halczakiem – profesorem Uniwersytetu Zielonogórskiego (UZ), historykiem, pracownikiem Instytutu Politologii UZ, autorem wielu publikacji poświęconych Łemkom, współredaktorem cyklu prac zbiorowych „Łemkowie, Bojkowie, Rusini – historia, współczesność, kultura materialna i duchowa”. Dotychczas ukazały się cztery tomy tego cyklu. Artykuły zawarte w tych tomach prezentują różne poglądy na kwestię łemkowską.
10 listopada 2013 r. na godz. 18.00.
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
Plac Dworzysko 5, Gorlice
Zapraszamy

g

XIII ЛЕМКІВСКИЙ ЄРУСАЛИМ
XIII ŁEMKOWSKIE JERUZALEM 
12.10.2013
Лемківский Єрусалим має юж свою 13-літню історію. Проєкт інтегрує лемківскє мистецкє середовище и прихильників, котри в своїй творчости нав’язуют до багатовікового культурного богатства Лемківщини. Виставки и видавани каталоги вказуют на зміни в художнім сприйнятю свойой культурной тотожности. Для нашой лемківской громади тот проєкт має культуротворчий вимір и свідчит о стремліню до дальшого розвитку, свою увагу кєрує до великих митців, котри вишли з той культури — Епіфана Дровняка - Никифора чи Андрия Варголи - Енді Воргола.

Хоц тот проєкт має свої художни переваги, то важним його елементом є тіж особлива місія и аспект діалогу з глядачом. Запрашат до ближшого пізнаня арканів лемківской культури.
Лемківский Єрусалим має для нас символічне значиня, то магічне місце, котре заохачат вертати до коріня.

Łemkowskie Jeruzalem jest przedsięwzięciem kontynuowanym od 13 lat. Realizacja tego projektu integruje łemkowskie środowisko artystyczne oraz sympatyków, którzy w swojej twórczości odwołują się do wielowiekowego bogactwa kulturowego Łemków. Wystawy oraz wydawane katalogi ukazują zmieniające się tendencje w artystycznym rozumieniu własnej tożsamości kulturowej. Realizacja tego przedsięwzięcia posiada kulturotwórczy wymiar dla naszej społeczności, świadczy o zdolności dalszego rozwoju, swój wzrok kieruje do wybitnych twórców wywodzących się z tej kultury (Epifaniusza Drowniaka-Nikifora czy Andyego Warhola).
Oprócz walorów artystycznych, projekt ten posiada jeszcze jeden, ważny aspekt swojej misji oraz komunikacji z odbiorcą. Zachęca do bliższego zapoznania się z tajnikami kultury łemkowskiej.
Łemkowskie Jeruzalem ma dla nas znaczenie symboliczne, to miejsce magiczne, powrót do korzeni.
Запрашаме / Zapraszamy

g

talerhof

Fotoreportaż z premiery teatralnej sztuki pt. THALERHOF, opartej na podstawie opowiadania Andrzeja Stasiuka, która odbyła się 27 września 2013 w Grazkim Teatrze Schauspielhausgraz.
Niecodziennie wraca się wspomnieniami do tych zdarzeń i jak to bywa, historie odżywają  przy okazji rocznic.
Obóz w Talerhof (k. Grazu) – obóz dla internowanych Ukraińców i Rusinów z Galicji i Bukowiny, oskarżonych o moskalofilstwo, został utworzony przez władze austro-węgierskie, działał w od 4 września 1914 do końca 1917.

Warunki obozowe były bardzo ciężkie. Terror, samowola administracji obozowej, głód, trudne warunki sanitarne, epidemia tyfusu spowodowały wysoką śmiertelność wśród więźniów (zarejestrowano 1767 przypadków śmierci, w tym pomiędzy 17 stycznia, a 31 marca 1915 zmarły 524 osoby). Po zakończeniu I wojny światowej na Łemkowszczyźnie powstał ”kult Thalerhofu”, organizowano wyjazdy, wydawano publikacje, powstawały miejsca pamięci. Jedno z nich znajduje się m. in. w nieistniejącej już wsi, Czarnym. Obecnie na terenie dawnego obozu znajduję się lotnisko.
27 września 2013 roku w grazkim Teatrze Schauspielhausgraz odbyła się premiery sztuki teatralnej pt. THALERHOF, która została  wyreżyserowana na podstawie opowiadania Andrzeja Stasiuka. Spektakl „Talerhof” to nie tylko przywołanie historii i pamięć o tym co było, to także symboliczne połączenie dwóch światów, współczesnego oraz tego sprzed 90-sięciu lat. Postacie więźniów, żołnierzy co jakiś czas wyłaniały się z przeszłości  dając odczuć swoja obecność podróżnym.
Fotografie, które Państwo oglądają są tylko skrótem tego co odbyło się podczas tego wieczoru. Na premierze obecny był Pan Andrzej Stasiuk wraz z małżonka Moniką Sznajderman oraz przedstawicielki Zjednoczenia Łemków Natalia Hładyk i Joanna Zemanek. Po spektaklu odbyło się przyjęcie w którym udział wzięli twórcy spektaklu, aktorzy oraz zaproszeni goście.

g

bakalarz

ПРОСИМЕ ВАС НА ЧЕРГОВУ ЗАБАВУ ДО КРАКІВСКОГО "БАКАЛАЖА"!
Ради будеме видіти на спільним гулянню студентів і не лем. Зийдме ся шитки разом би гідні одсвяткувати початок академицкого рока:) До танця заграт для нас ансамбль "Бурян" та музика з компютера.

https://www.facebook.com/pages/Burjan/145791418797800 

Ціна квитка 25 золотих. Як все, організаторе забезпечуют похарики на палюнку і дрібний почастунок. До клюбу мож тіж вносити свій алкоголь і мериндю.
Веце інформацій (кеби били потрібни):
Гриць 508 233 359 


dance

ЛЕМ DANCE
07.09.2013

Наукa лемківского традицийного танця и танців караібских
провадят: Ксеня Онишканич - танцюристка Ансамблю пісні и танця Ягеллоньского університету «Слов’янки» и Ансамблю пісні и танця «Ослав’яни» & Катажина Свєнс - інструктор танця Ґмінного осередка культури в Ропі
коли: 7 вересня, 18.00 год.
Місце: Plac Dworzysko (Масляний ринок)
Кєд би погода не сприяла, то перенесемеся до Центру культури ім. Б.-І. Антонича, Plac Dworzysko 5
Щиро запрашаме до спільной забави, рахуєме на вашу присутність.

Czyli nauka łemkowskiego tańca tradycyjnego połączona z elementami tańców karaibskich
prowadzą: Ksenia Onyszkanycz tancerka Zespołu Pieśni i Tańca „Osławiany” i Zespołu Pieśni i Tańca UJ „Słowianki” & Katarzyna Święs instruktor tańca w Gminnym Ośrodku Kultury w Ropie
kiedy: 7 września, godz. 18.00
miejsce: Plac Dworzysko (Rynek Maślany)
W razie niesprzyjających warunków atmosferycznych impreza zostanie przeniesiona do Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Plac Dworzysko 5
Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy, liczymy na waszą obecność.

g

watra2103

ЛЕМКІВСКА ВАТРА
ŁEMKOWSKA WATRA
9.08.2013

иставка фотографії
Побесідуєме о ХХХІ Лемківскі ватрі
Покажеме нову книжку, альбум о Ватрах
Wystawa fotografii
Podsumowanie XXXI Łemkowskiej Watry
Prezentacja albumu fotograficznego
9 sierpnia 2013r. (piątek) godz. 18.00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach

g

watra_2013

31 ЛЕМКІВСКА ВАТРА В ЖДИНИ
31 ŁEMKOWSKA WATRA W ŻDYNI
19-21.07.2013

Щиро просиме Вас на 31 Лемківску ватру до Ждині 19-21.07.2013. В програмі медже інчима: виступи народних и молодіжних ансамблів, заграют: Гойраки, Луіку, Капела на Добрий Ден, ДаМир, Лемко Товер. Конкурси, спортови змаганя и покази, майстеркласи, авторски спітканя, покази документальних фільмів. Програма доступна на www.watrazdynia.pl. Приходте, приіжджайте!

Serdecznie zapraszamy na 31. Łemkowską Watrę do Żdyni 19-21.07.2013. W programie m.in.: koncerty zespołów folklorystycznych, folkowych, rockowych zagrają: Hoyraky, Luiku, Kapela Na Dobry Dzień, DaMyr, Lemko Tower. Konkursy, zawody oraz pokazy sportowe, warsztaty rękodzieła, spotkania autorskie, projekcje filmów dokumentalnych. Program szczegółowy będzie dostępny na www.watrazdynia.pl. Przybywajcie!


kermesz_zamienice

IX ЛЕМКІВСКИЙ КЕРМЕШ
IX ŁEMKOWSKI KERMESZ
ZAMIENICE 4-7.07.2013

W programie m.in.:
– występy zespołów folklorystycznych
– wystawa łemkowskich strojów
– wystawa fotograficzna „Łemkowszczyzna lat 30. XX wieku w obiektywie prof. St. Leszczyckiego”
– konkurs na najlepszą potrawę łemkowską
– konkurs plastyczny dla dzieci
– prezentacja rękodzieła artystycznego

Gwiazdą programu będzie zespół „Grupo De Baile Folclorico Del Colegio Tencino Profesional De Mercedes Norte De Heredia” z Kostaryki, uczestnik Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego „Świat pod Kyczerą”.
Запрашаме / Zapraszamy


nikifor

KIM BYŁ НИКИФОР? 31.05.2013
Wystawa dokumentalna poświęcona Epifaniuszowi Drowniakowi - Nikiforowi. Dokumenty z archiwum Zjednoczenia Łemków, reprodukcje obrazów, film dokumentalny, publikacje.
Документальна виставка присвячена Епіфанови Дровнякови. Документи з архіву Об’єднання лемків, копії образів, документальний фільм, публікації.
Wystawa dostępna do zwiedzania od 31.05 do 30.06.2013r.

g

kermesz_2013

XXIII ЛЕМКІВСКИЙ КEРМЕШ В ВІЛЬХІВЦИ
XXIII ŁEMKOWSKI KERMESZ W OLCHOWCU
18-19.05.2013

В чарівній атмосфері Вільхівця без мобілки лемківский гучит бас…

В програмі XXIII Лемківского кермешу в Вільхівци 18-19 травня 2013р. пропонуєме Вашій увазі:
виставки авторства Тадеуша Кєлбасіньского, и о констаборі в Явожні; проєкцію фільмів о нас — лемках; прелекцію про Солуньских братів - Кирила и Мефодія; хвилини з молитвою — в суботу Вечірня.

Неділня Свята Літургія; співочий конкурс рідних пісень для діти и молоді;  сценічні виступи ансамблів з Польщи и Словаччини, м.ін.: ансамблі Українського ліцею в Лігниці “Горицвіт” и “Дикі Бджоли”, вокальний колектив “Вєтшнянє”, до гуляня пригривают капеля уйка Феня з Кічковец и “Граме лем”, вокальний гумористичний колектив “Шаротка”, ансамбль пісні и танцю “Бубрка”, фольклорний колектив “Вільшня” з Полян, вокальний колектив “Святків’янки” зо Святковой Великой, фольклорний ансамбль "Розмарія" з Прешова, фольковий молодіжний гурт “Бур’ян”.
Вільхівецкий Кермеш - то шторічни спітканя, барз важни для збережиня духовной культури лемків, їх традицій и обрядів. Спітканя тоти зв’язани сут зо святом патрона вільхівецкой церкви - Перенесіня мощів Св. Миколая з Мир Ліцейских до Барі. Вільхівецкє свято має вимір не лем релігійний, то тіж екуменічне спітканя лемків – вірних грецко-католицкой и православной церкви з приїзднима гістми з цілой Польщи и з-за границі: з України, Словаччини.
Кермеш шторока притігат веце и веце люди, то добрий сигнал для організаторів и приклад, же можна разом співіснувати и не смотрити на тото, што нас ріжнит. Тоти спітканя сут меджепоколіньови  (є ту дідо, няньо и син) та сусідски, приятельски. Переплетени виступами місцевих гудаків творят неповторний климат, який пам’ятатся довго. И, може, тото тіж тягне люди до свого, до Вільхівця. То тіж своєрідний календар в житі вільхівчан, рік рахуваний од Кермешу до Кермешу, од травня до травня.
Спіткаймеся зас на ХХІІІ Лемківским Кермеши 18 и 19 травня в Вільхівци.

olchowiec_panorama

W malowniczym krajobrazie Olchowca bez telefonu komórkowego łemkowskie słychać melodie…
Program ramowy XXIII Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu 18-19 maja 2013 r.:
wystawa autorstwa Tadeusza Kiełbasińskiego, wystawa dokumentalna o obozie koncentracyjnym w Jaworznie, projekcje filmów o tematyce łemkowskiej. Uczestnicy Kermeszu będą mieli okazję posłuchać wykładu otwartego o misjach Braci Sołuńskich-Cyryla i Metodego, wspólnie pomodlić się podczas sobotniej Weczirni oraz niedzielnego Nabożeństwa.
Dla dzieci i młodzieży przygotowaliśmy konkurs pieśni łemkowskiej, a w programie scenicznym wystąpią zespoły z Polski i Słowacji m.in.: zespoły Ukraińskiego Liceum z Legnicy „Horycwit” oraz „Dyki Bdżoly”, „Wietrznianie”, pod nogę zagra kapela „Wujka Fenia” z Kiczkowec oraz „Hrame Lem”, wokalno-kabaretowa grupa „Szarotka”. Wystąpią: Zespół Pieśni i Tańca ”Bóbrka”, Zespół Folklorystyczny „Wilsznia”, Zespół wokalny „Światkowianie”, Zespół Folklorystyczny "Rozmarija" z Preszova, a dla młodych zagra zespół „Burjan”.
Olchowieckie Kermesze
 - to cykliczne spotkania, ważne dla zachowania kultury duchowej Łemków oraz tradycji i obyczajów. Spotkania te nawiązują do tradycyjnych obchodów lokalnych świąt łącząc w sobie wymiar religijny i ekumeniczny z biesiadowaniem. Uroczyście obchodzone święto patrona olchowieckiej cerkwi św. Mikołaja (letniego) przyciąga co roku Łemków oraz sympatyków tej kultury.
Kermesz stał się również dobrym przykładem współistnienia i wzajemnego przenikania się kultur. Bogaty i różnorodny folklor regionu znajduje swoje odbicie podczas wzajemnego świętowania, pielęgnując bogate tradycje Podkarpacia. Te pokoleniowe i towarzyskie spotkania połączone z występami artystycznymi tworzą niezapomnianą, można rzec magiczną atmosferę.To również swoisty kalendarz w życiu olchowczan. Rok liczony od Kermeszu do Kermeszu, od maja do maja, a XXIII Kermesz obchody ku czci olchowieckiego patrona potwierdza, że podjęta inicjatywa mimo wszystko nie traci swej aktualności i jest potrzebna.
Serdecznie zapraszamy na XXIII Łemkowski Kermesz - 18 i 19 maja w Olchowcu.

g

svidnyk

59 СВЯТО КУЛЬТУРИ РУСИНІВ-УКРАЇНЦІВ
14-16 ЧЕРВНЯ 2013 P.
59 ŚWIĘTO KULTURY RUSINÓW-UKRAIŃCÓW
14-16 CZERWCA 2013 R.

Сердечні запрашаме до Свидника на 59 Свято культури русинів-українців 14-16 червня 2013 р. Організатор Союз русинів-українців Словацької Республіки.
Serdecznie zapraszamy do Svidnika na 59 Święto Kultury rusinów-ukraińców 14-16 czerwca 2013 r. Organizator Związek rusinów-ukraińców Słowacji.

Święto Kultury Rusinów-Ukraińców Słowacji nie jest jedynie promocją folkloru. Podczas festiwalu odbywa się szereg innych istotnych imprez kulturalnych, jakimi są wystawy etnograficzne i plastyczne, seminaria, konferencje naukowe itd. Głównym organizatorem festiwalu jest Związek Rusinów-Ukraińców Republiki Słowackiej oraz miasto Svidník. W uroczystościach co roku udział biorą grupy miejscowe oraz gościnnie występujące zespoły ze wszystkich regionów Słowacji oraz z zagranicy.


holos_watry

ЗАБАВА ГОЛОС „ВАТРИ” – 25.05.2013p.

До танця заграют Водограйта перший раз Ґрант
Raszówka Ресторан „Leśna Ostoja”
Запрашаме


rozmowy

"ЛEMKO FASHION" - WYSTAWA I WARSZTATY KRYWULEK - 6-7. kwietnia 2013r.

"ЛEMKO FASHION" to pomysł na modę po łemkowsku, to dowód na to, iż w babcinej skrzyni kryją się skarby, które dziś są źródłem inspiracji dla najlepszych stylistów mody. Krywulki to łemkowskie retro, unikatowa biżuteria, której na pewno nie znajdziesz u jubilera. 6. kwietnia 2013r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach o godz. 17.00. odbył się wernisaż prac Anny Dobrowolskiej i Marii Huk. 7. kwietnia 2013r. o godz. 15.00 odbyły się warsztaty rękodzielnicze z zakresu wykonywania tradycyjnej łemkowskiej biżuterii koralikowej – krywulek.

g

rozmowy

"ROZMOWY WIELKO(I)POSTNE"
SPOTKANIE Z KS. KAZIMIERZEM SOWĄ – 17.03.2013

O wierze w Boga, o przemijaniu i śmierci. O  modlitwie i o tym czym jest dla nas Wielki Post oraz jaką pełni rolę w naszym życiu. O tym co odpycha nas od wiary i nadziei? Czy ateista to zły człowiek? O siedmiu grzechach głównych współczesnego człowieka. Nasi bliźni - nie bliźni - czy na co dzień pamiętamy o dwóch podstawowych przykazaniach danych człowiekowi?...
Te i wiele innych pytań na spotkaniu z ks. Kazimierzem Sową.

Spotkanie obyło się w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza 17. marca (niedziela) 2013 r.
Ks. Kazimierz Sowa - katolicki duchowny, dziennikarz, publicysta,  dyrektor telewizji Religia.tv, a także podróżnik oraz bloger.

g

zurawli

ОБ’ЄДНАННЯ УКРАЇНЦIВ У ПОЛЬЩI ТА УКРАЇНСЬКИЙ ЧОЛОВIЧИЙ ХОР ЖУРАВЛI У СПІВПРАЦІ З ОБ’ЄДНАННЯМ ЛЕМКІВ ЗАПРОШУЮТЬ НА КОНЦЕРТ УКРАЇНСЬКОГО ЧОЛОВІЧОГО ХОРУ ЖУРАВЛІ

ZWIĄZEK UKRAIŃCÓW W POLSCE I UKRAIŃSKI CHÓR MĘSKI ŻURAWLI WE WSPÓŁPRACY ZE ZJEDNOCZENIEM ŁEMKÓW ZAPRASZAJĄ NA KONCERT UKRAIŃSKIEGO CHÓRU MĘSKIEGO ŻURAWLI

bwa16 marca 2013, godz. 16:00
Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów
Gorlice, ul. Wróblewskiego 10 A
Wstęp wolny

g

pisanki

41 ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ІМ. МИХАЙЛА КОВАЛЬСЬКОГО В ҐОЖОВІ ВЄЛЬКОПОЛЬСЬКОМУ

Об’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 41 Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського.
Писанки, найменше пять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках) просимо послати до 15 березня 2013 р. на адресу Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta - Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. з допискою „konkurs pisanek”. Пакет просимо позначити написом „ostrożnie szkło”. До середини просимо покласти карточку, на якій буде ім’я, прізвище, адреса, вік автора та інформація про регіон походження використаних писанкарських узорів. Нагороджені писанки експоноватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декертаю Розпорядок Конкурсу доступний в Етнографічному Відділені Любуського Музея ім. Яна Декерта, tel. (0-95) 751 00 07 та на сторінці www.muzeumlubuskie.pl.

41 OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK IM. MICHAŁA KOWALSKIEGO

Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków, Zarządy Kół w Gorzowie Wlkp., oraz Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta w Gorzowie Wlkp. zapraszają do udziału в 41 Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanym imieniem i nazwiskiem autora, wiekiem i zaznaczeniem, skąd pochodzą motywy zdobień wykonanych pisanek. Dobrze opakowaną paczkę należy jeszcze opatrzyć napisem: „ostrożnie szkło” i wysłać do  15 marca  2013 r. na adres: Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta – Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”, ul. Fabryczna 1, 66-400 Gorzów Wlkp. z dopiskiem „konkurs pisanek”.Nagrodzone pisanki będą eksponowane w Muzeum Lubuskim im Jana Dekerta „Spichlerz”, informacje pod. tel. (0-95) 751 00 07 i na stronie www.muzeumlubuskie.pl.


nasi_sasiedzi

DLACZEGO MENORA MA SIEDEM RAMION?
NASI SĄSIEDZI ŻYDZI - 24.02.2013r.

Dlaczego menora ma siedem ramion? Co to jest tałes? Kiedy obchodzi się Chanukę? Skąd wzięła się muzyka klezmerska? 
24. lutego 2013r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbyło się spotkanie z judaiką. Wykład poprowadził Pan Tomasz Pruchnicki.

Serdecznie dziękujemy wszystkim przybyłym gościom.

g

zjizd zjizd

Скінчив ся VIII З'їзд Об’єднання лемків, дякуєме вшитким делегатам та гостям, яки взяли участ в засіданю. В наших гуртках та Головній управі появили ся нови молоди люде, што барз нас тішит.
Спільні, на Голову ОЛ і нову каденцію вибрали зме Штефана Гладика.
Перед нами нови задання до реалізації, вспільнима силами будеме їх сповняти, бо то — што, де і як діє - залежит од нас вшитких.

Головна управа Об’єднання лемків

Dobiegł końca VIII Zjazd Zjednoczenia Łemków. Dziękujemy wszystkim przybyłym delegatom oraz gościom, którzy wzięli udział w obradach. W naszych kołach terenowych oraz w Zarządzie Głównym ZŁ pojawiły się nowe, młode osoby, to rzecz która bardzo nas cieszy.
Wspólnie dokonaliśmy wyboru Przewodniczącego Prezydium Zjednoczenia Łemków, którym został Stefan Hładyk.
Przed nami nowe wyzwania oraz zadania do realizacji, które wspólnie będziemy wcielać w życie, ponieważ to co się dzieje zależy od nas wszystkich.

Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków

g

ikona

IKONY - MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY IKONOPISÓW NOWICA 2009-2012 – wernisaż – 01.02.2013
1. lutego 2013 r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza odbyła się wystawa będącą efektem Międzynarodowych Warsztatów Ikonopisów Nowica 2009-2012. Formuła i dorobek nowickich spotkań odpowiada na rosnące zainteresowanie ikoną środowisk poszukujących drogi do wspólnych korzeni chrześcijańskich. Prezentowana wystawa ukazuje przekrojowy dorobek prac powstałych podczas warsztatów. W latach 2009-2012 w warsztatach wzięło udział ponad 60 malarzy z  rożnych krajów, prezentujących różne Kościoły. Jest to niewątpliwie dowód, że dzięki ikonie możliwe jest przekraczanie granic i różnic religijnych.

Podczas wernisażu wykład tematyczny o ikonie wygłosił p. Jarosław Giemza, Kierownik Działu Sztuki Cerkiewnej Muzeum – Zamek w Łańcucie.
Serdecznie dziękujemy wszystkim przybyłym gościom.

g

koledy

ІДЕ ЗЬВІЗДА ЧУДНА… - 20.01.2013

В різдвянім часі сердечні запрашаме вас на вечір коляд та обрядів. В програмі виступи колядників з далекого краю.


damyr

KONCERT ZESPOŁU ДаМир / DaMyr - 20.01.2013

Zjednoczenie Łemków ma zaszczyt zaprosić na koncert zespołu ДаМир / DaMyr, który odbędzie się 20 stycznia 2013r., o godz. 16.00 w Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy. Bilety w cenie 10 zł do nabycia w kasie teatru. Podczas koncertu, będzie istaniała możliwość nabycia najnowszej płyty zespołu pt. «Дякую» /„Djakuju” .
Serdecznie zapraszamy.

Serdecznie dziękujemy za wsparcie Fundacji Polska Miedź-KGHM.

kghm

Start 2013 r. ↑

| 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |


weczirky

ТРАДИЦИЙНИ ЛЕМКІВСКИ ВЕЧІРКИ - 22.12.2012

В Різдвяним пості дівчата і ґаздині сходилися на вечірки. Сходилися не лем жеби прясти і в єдній хижи лампу світити, било то місце, де розвиялася народна культура, богата устна традиція. З  вечірками сут зв’язани специфічни фольклорни жанри: стародавни коляди, вечіркови співанки, приспівки, архаїчни забави, оповіданя, легенди, обряди і представліня з перебераньом.

в програмі:
- спогади учасників передвоєнних вечірок
- проба реконструкції традицийних вечірок в виконаню ансамблю “Лемківский перстеник”
- давни коляди, вечіркови співанки
- традицийни забави (як на вечірках на млин ходили, в черемости ся бавили, чир колотили, гуси сідили, когута пекли і ін.)
- комедия (медвід, жид, чорт і ін.)
- жартівливи приспівки
- дертя пір’я


sucharew

KONCERT OLEGA SUCHAREWA

Zjednoczenie Łemków, ma zaszczyt zaprosić na koncert OLEGA SUCHAREWA, lidera folkowej grupy „Sami Swoi” z Kijowa. Koncert odbędzie się 14 grudnia 2012r. o godz. 19.00 w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach. W programie: folkowe pieśni ukraińskie, czytanie wierszy, ballady i pogadanki. Wstęp wolny.
Serdecznie zapraszamy.

g

gaber

SPOTKANIE Z DOKTOR INŻYNIER ARCHITEKT HANNĄ HREHOROWICZ - GABER

24 listopada 2012r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbyło się spotkanie z doktor inżynier architekt Hanną Hrehorowicz - Gaber, pt. "Ochrona wartości kulturowych wsi łemkowskich". Serdecznie dziękujemy wszystkim przybyłym gościom.

g

zarzyka

GRZEGORZ ZARZYKA - WYSTAWA FOTOGRAFII
Serdecznie zapraszamy na wystawę fotografii autorstwa Grzegorza Zarzyki pt. "Wczoraj dziś i jutro-architektura cerkiewna w obiektywie".

Wernisaż wystawy odbył się 10 listopada 2012r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach.


dni_otwarte

DNI OTWARTE CENTRUM KULTURY IM. B. I. ANTONYCZA - 6-7 LISTOPAD 2012r.

Prezentacja działalności Zjednoczenia Łemków, prelekcja związana z historią, kulturą i tradycją Łemkowszczyzny-prezentacja multimedialna. Powszechny obraz Łemka w środowisku większościowym na podstawie analiz zebranych w szkołach ponadgimnazjalnych.


impreza na 103

IMPREZA NA 103!
3 listopada 2012r. świętowaliśmy wspólnie sto trzecią rocznicę urodzin B. I. Antonycza. Zagrały zespoły: Burjan, Dollars Brothers i Serencza. Dla muzycznie uzdolnionych zorganizowano łemkowski jam session.


misilo

EUGENIUSZ MISIŁO - AKCJA "WISŁA"

W piątek 12 października 2012r. o godz. 18:00 w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbyło się spotkanie autorskie z historykiem Eugeniuszem Misiło, połączone z prezentacją najnowszej książki.

Eugeniusz Misiło (Євген Місило) - historyk, dyrektor prywatnego centrum dokumentacji tzw. Fundacji Archiwum Ukraińskiego (“Український архів”) w Warszawie, były pracownik Polskiej Akademii Nauk, współpracownik Naukowego Towarzystwa im. Szewczenki w Nowym Jorku i we Lwowie oraz ukraińskiej gazety wydawanej w Polsce pt. Nasze Słowo (“Наше слово”).

g

jeru

XII. ŁEMKOWSKIE JERUZALEM

Zjednoczenie Łemków ma zaszczyt zaprosić na wystawę poplenerową XII. Łemkowskiego Jeruzalem. Prace artystów można obejrzeć w Centrum Kultury im. B I. Antonycza w Gorlicach. Zachęcamy do zapoznania się z katalogiem wystawy dostępnym w wersji elektronicznej.

g

dni_antonycza

DNI BOHDANA IHORA ANTONYCZA - 29 WRZESIEŃ 2012 r.

W ramach obchodów zabawy integracyjne dla dzieci i młodzieży, konkursy, warsztaty plastyczne-łemkowska krywulta, warsztaty muzyczne w szkole podstawowej w Łosiu. Zwiedzanie zagrody Maziarskiej w Łosiu.


legnica

Zapraszamy na zabawę taneczną, która odbędzie się 17 listopada 2012r. w Legnicy. Zagra zespół Horpyna oraz zespół Axel.

Szczegóły dostępne na plakacie.


wysowa

„WYSOWA W STAREJ FOTOGRAFII”

14 lipca 2012r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbył się wernisaż wsytawy „WYSOWA W STAREJ FOTOGRAFII”, połączony ze spotkaniem z Elżbietą Wansacz, Prezesem Stowarzyszenia Integracji Społecznej "Rodzina".


kermesz

l Вітальний лист від Голови СФУЛО Софії Федини
l List powitalny Wojewody Podkarpackiego Małgorzaty Chomycz-Śmigielskiej
l List powitalny Prezydenta Miasta Rzeszowa Tadeusza Ferenca
l Galeria zdjęć
l ПРОГРАМА PROGRAM


sfulo

V. KONGRES ŚWIATOWEJ FEDERACJI UKRAIŃSKICH ŁEMKOWSKICH ORGANIZACJI - GORLICE, 12-13.05.2012r.

l APEL V. KONGRESU ŚWIATOWEJ FEDERACJI UKRAIŃSKICH ŁEMKOWSKICH ORGANIZACJI do SEJMU, PREZYDENTA i RZĄDU RP
l ЗВЕРНЕННЯ V КОНГРЕСУ СВІТОВОЇ ФЕДЕРАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ-ЛЕМКІВСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ДО ПРЕЗИДЕНТА, ВЕРХОВНОЇ РАДИ ТА УРЯДУ УКРАЇНИ
l ЗВЕРНЕННЯ V КОНГРЕСУ СВІТОВОЇ ФЕДЕРАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ-ЛЕМКІВСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ДО ПРЕЗИДЕНТА, ВЕРХОВНОЇ РАДИ ТА УРЯДУ УКРАЇНИ
l ВІТАЛЬНИЙ ЛИСТ ВІД ПРЕЗИДЕНТА СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ-ЄВГЕНА ЧОЛІЯ
l Relacja z Kongresu w Gazecie Gorlickiej
l Galeria zdjęć


szewczenko

„UNIWERSALNE WARTOŚCI W TWÓRCZOŚCI TARASA SZEWCZENKI”

1 kwietnia 2012r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbyła się prelekcja pn. „UNIWERSALNE WARTOŚCI W TWÓRCZOŚCI TARASA SZEWCZENKI”, połączona z występami zespołów muzycznych.


okladkaЗміст / Spis treści

В. Гойсак, Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини, Горлиці 2010, 288 с. Видавець: Об’єднання лемків
W. Hojsak, Językowy obraz świata w kolędach ludowych z Łemkowszczyzny, Gorlice 2010, 288 s. Wydawca: Zjednoczenie Łemków
Книга, яку пропонуємо читачеві, є публікацією кандидатської дисертації, захищеної у грудні 2009 року в Ягеллонському університеті. Розкриває вона мало відомий широкому загалові символічний світ лемківських народних колядок, які досі збереглися в пам’яті лише найстаршого покоління.
У книзі проведено аналіз народних колядок (близько 500 текстів), записаних з середини ХІХ до початку ХХІ ст. на території Лемківщини. – найзахіднішої гілки українського етносу. Ці обрядові пісні зимового циклу становлять один з найбільш архаїчних жанрів фольклору. У текстах добре зберігся світогляд та міфологічні народні уявлення про різні фрагменти дійсності. У книзі відтворено, зокрема, етнокультурний контекст функціонування цих прекрасних і, на жаль, на сьогодні майже зовсім забутих творів, реконструйовано давню постать обряду колядування на Лемківщині, описано контекст функціонування апокрифічних колядок, які до війни виконувались на вечірках у Різдвяному пості. Для дослідження мовної картини світу використано сучасну етнолінгвістичну методику побудови когнітивних дефініцій вибраних понять. Окремий розділ присвячено лемківській діалектній лексиці.
Запитання, пов’язані з замовленням публікації, просимо керувати на адресу
e-mail: lemkounion@poczta.onet.pl
Zjednoczenie Łemków
ul. Jagiełły 2
38-300 Gorlice


Start 2012 r. ↑

| 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 |