Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Watra Zdynia

Новини - Aktualności 2017

Архів події »


Загорянi к. Горлиц: 9.06.2017, 11:00

Ради зме Вас повідомити, же перша з пропам’ятних таблиц, присвячених 70 річниці депортації в рамках aкції «Вісла» буде урочисто отверта
9 червня 2017 р. о 11:00 год.
на залізничній стації в Горлицях-Загоряни
.


Монтаж наступних таблиц в:

  • Пшеворску,
  • Саноку,
  • Новим Торгу
  • и Освєнцімі усталяме з поодинокима адміністраторами стацій.

До той інформацій додаєме черговий лист, пов’язаний з Новим Торгом:
Dokumentacja korespondencji, która odbyła się w trakcie realizacji projektu  »
Приєднайте ся!
Попри ріжни переконаня сходме ся в справах нам важних.
Бо Пам’ят про вигнаня нас нияк не ділит.

Zagórzany koło Gorlic: 9.06.2017, 11:00

Miło nam poinformować, iż pierwsza z pięciu tablic upamiętniających 70 rocznicę deportacyjnej akcji „Wisła” zostanie odsłonięta
9 czerwca 2017 r. o godz. 11:00
na stacji kolejowej Gorlice-Zagórzany
.

Kolejne upamiętnienia na stacjach w:

  • Przeworsku,
  • Sanoku,
  • Nowym Targu
  • oraz Oświęcimiu są ustalane z ich administratorami.

Do informacji dołączamy kolejny list dotyczący sprawy w Nowym Targu:
Dokumentacja korespondencji, która odbyła się w trakcie realizacji projektu  »
Zapraszamy do udziału, solidaryzujmy się w sprawach ważnych bez względu na przekonania.
Przecież łączy nas wszystkich pamięć.

art

ПАМ’ЯТ ОБ’ЄДНУЄ НАС ВШИТКИХ
„Депортацийна акція «Вісла» суть и масштаби проблеми
на Лемкiвщині”

Panel historyczny2 червня 2017 р.год. 18:00,
Центр культури ім. Богдана Ігоря Антонича,
пл. Двориско 5, Горлиці

Історична панель за участи:

  • др габ. Богдана Гальчака — Зеленогірский університет;
  • проф. др габ. Володимира Мокрого – Ягеллоньский університет;
  • проф. Яна Пісуліньского – Ряшівский університет;
  • проф. надзв. др габ. Ярослава Сирника, Вроцлавского університету, Регіональне бюро історичних аналіз ІПН.

Модерує: Богдан Гук.

ŁĄCZY NAS WSZYSTKICH PAMIĘĆ
„Deportacyjna akcja 'Wisła' istota i skala problemu
na Łemkowszczyźnie”

2 czerwca 2017 r., godz. 18:00,
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza,
Pl. Dworzysko 5, Gorlice

W panelu historycznym udział wezwą:

  • prof. dr hab. Bohdan Halczak - Uniwersytet Zielonogórski;
  • prof. dr hab. Włodzimierz Mokry – Uniwersytet Jagielloński;
  • prof. Jan Pisuliński – Uniwersytet Rzeszowski;
  • prof. nzw. dr hab. Jarosław Syrnyk – Uniwersytet Wrocławski; Oddziałowe Biuro Badań Historycznych IPN.

Moderacja: Bogdan Huk.


ЛЕМКО Fashion

lemko fashion28.05.2017 p., 14.00 год.
Центр культури ім. Богдана Ігоря Антонича,
пл. Двориско 5, Горлиці

Недільне спітканя по обіді для мами и дівки при каві зо солодким.
Варштати традицийной лемківской кривульки. Того рока будеме робити кульчики.
Кількіст місьць обмежена, участ є безплатна, приносиме зо собом лем пацюрки, більше інформації и записи під тел.: 698 48 77 12
Запрашаме!

ЛЕМКО Fashion

28.05.2017 r., godz.14.00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza,
Pl. Dworzysko 5, Gorlice

Niedzielne popołudnie dla córki i mamy przy kawie i ciasteczku.
Warsztaty tradycyjnej biżuterii łemkowskiej - krywulki. w tym roku wykonamy kolczyki.
Ilość miejsc ograniczona, udział w warsztatach jest bezpłatny, należy przynieść ze sobą tylko koraliki, więcej informacji oraz zapisy pod tel.: 698 48 77 12
Zapraszamy!


Гожов Вјелкополски - bернісаж виставки XVII Лемківский Єрусалим "Периферії"

wernisaż wystawy XVII Łemkowskie JeruzalemЗапрашаме на черговий вернісаж виставки XVII Лемківский Єрусалим "Периферії", тим разом до Ґожова Влкп.

Отвертя виставки:
18.05.2017 р. о 12.00 год.,
Галерея Головной Бібліотеки AJP,
ул. Шопена 52
.

Виставку мож обзеряти від 18.05 до 06.06.2017 р.

Виставка супроводжує наукову конференцію: "Шляхами пам’яти и примириня. В 70 річницю aкції «Вісла» 1947-2017", співорганізувану Об’єднанням лемків.

Gorzów Wielkopolski - wernisaż wystawy XVII Łemkowskie Jeruzalem "Peryferie"

Zapraszamy na kolejny wernisaż wystawy XVII Łemkowskie Jeruzalem "Peryferie" tym razem do Gorzowa Wielkopolskiego.

Otwarcie wystawy:
18.05.2017 r. o godz.12:00,
Galeria Biblioteki Głównej AJP,
ul. Chopina 52
.

Wystawę można obejrzeć od 18.05 do 06.06.2017r.

Wystawa jest prezentowana w ramach konferencji naukowej: "Drogą pamięci i pojednania. W 70-tą rocznicę akcji 'Вісла' 1947-2017", której Zjednoczenie Łemków jest współorganizatorem.

g

I З’їзд колишніх и гнешніх мешканців Конечной

KoniecznaСтріча Конечнян

Дорогы Конечняне!
2017 рік буде для нас смутний з увагы на 70-ту річницу акциї "W". Мало нас не быти, але мы остали ся и маме обовязок о тім засьвідчыти. В Конечні ґміна одновила школу, до якой понад 30 років ходили діти по науку, хоц лем тоту підставову. Зыйдме ся при оказиї Ватры и одзначме траґічну дату, а разом з тым вкажме, же мы-зме ту в нашім селі на Лемковині.

Шановны Конечняне!
Кличеме Вас на спільну молитву и на спомин о тім, што ся колиси з нами стало.
В справі стрічы можна ся контактувати з
Андрийом Ксеничом (+48 608 45 42 46)
и Петром Болдысьом (+48 512 181 666).

I Zjazd obecnych i byłych mieszkańców Koniecznej

KoniecznaSpotkanie Koniecznian

Drodzy Koniecznianie!
Rok 2017 będzie dla nas smutny z uwagi na 70. rocznicę akcji „Wisła”. Miało nas nie być, ale jesteśmy i mamy obowiązek o tym zaświadczyć. W Koniecznej gmina odnowiła szkołę, w której przez ponad 30 lat dzieci pobierały naukę, przynajmniej tę podstawową. Zbierzmy się przy okazji Watry i upamiętnijmy tragiczną datę, jednocześnie pokażmy, że jesteśmy tutaj, w naszej wsi na Łemkowszczyźnie.

Szanowni Koniecznianie!
Zapraszamy Was na wspólną modlitwę i wspomnienie tego, co się z nami kiedyś stało.
W sprawie spotkania można się kontaktować z
Andrzejem Kseniczem (+48 608 45 42 46)
i Piotrem Bołdysiem (+48 512 181 666).


Програма ХХVII Лемківского КЕРМЕШУ в ВІЛЬХІВЦИ

olchowiec 2017

Субота 20.05.2017

18:00   Вечірня в церкви Перенесіня мощи св. Миколая в Вільхівци
20:00   Сценічни виступи:
Вокальний дует „Червена Рута” з Полян;
Фольклорний колектив «Терещане» з Завадки Риманівской.
Фольклорний колектив «Терещане» з Завадки Риманівской.
До гуляня пригривают:
Музичний гурт «Алеґро» з Вижньой Єдловой, Словаччина.

Неділя 21.05.2017

11:00   Літургія в церкви Перенесіня мощи св. Миколая в Вільхівци з обходом
13:30   Урочисте отвертя ХХVІІ Лемківского кермешу и привитаня гости
Концертна програма:
13:35   I концерт:
   Фолькова група «Гудаки» з Кольбушовой;
   Дитячо-молодіжний колектив «Лемківский перстеник» з Гладишева;
   Фольклорний колектив «Вільшня» з Полян.
15:00   сільска реміза.
Cпітканя з Ярославом Ґємза - автором книжки "Церкви и ікони Лемківщини".
Презентація виданя з мультімедийном оправом.
В рамках спітканя з автором до купліня книжка в промоцийній ціні.
15:30   Співочий конкурс рідних пісень для діти и молоді «Співай Лемківщино»
15:55   Акція «Вісла» 1947 – бесіда зо свідко
16:15   II концерт:
   Народний колектив „Лем МИ” з Команьчи;
   Фольклорний колектив «Розмарія» з Прешова, Словаччина;
   Дружиновий конкурс перетіганя лини;
   Обрядово-вокальний колектив «Шаротка» з Дуклі;
   Вокальний дует „Червена Рута” з Полян.
В програмі Кермешу тіж:
  виставка присвячена 70 роковинам акції «Вісла» - вигнаню 1947 року,
  виставка учнівских праць з пунктів навчаня рідной мови,
  презентація книжок о лемківскій тематиці,
  смакуваня регіональних страв,
  витвори лемківского ремесла,
  евспозиція давних предметів и знаряддя, зобраного без музеальників.

Програма ХХVII Лемківского КЕРМЕШУ в Вільхівци" »


XXVII ŁEMKOWSKI KERMESZ W OLCHOWCU

20-21.05.2017

Program XXVII Łemkowskiego KERMESZU w Olchowcu  »

XXVII Лемківский кермеш b Вільхівці »

g  art

70 річниця акції «Вісла»

770 річниця акції «Вісла» 70 років тому в силу децизії Політичного бюра Польской робітничой партії 28 квітня 1947 р. в рамках депортацийной акції «Вісла» як перших вивозили мешканців Щавного. Знамена тих трагічних для нас подій видиме и чуєме до гнески. Події 1947 року з руйнівном силом одбилися на матеріальній и духовій культурі русинів-українців-лемків, знищили тіж суспільни зв’язки, и, што найважніше, родинни.

На жаль, не вдалося випрацювати єдних обходів, спільних для цілой нашой громади. Ріжни організації з осібна вшануют річницю тих історичних подій. Попри тото, кажда організація рихтує їх для локальних громад, а то юж цінне саме в собі.
То ж пам’ят об’єднує нас вшитких.

Об’єднання лемків тіж пририхтувало кілька ініціатив.

Календар подій 70 річницi акції «Вісла»  »

Календар подій 70 річницi акції «Вісла»  »

gart

70 rocznica akcji „Wisła”

Akcja Wisła 70 Rocznica70 lat temu decyzją Biura Politycznego PPR 28 kwietnia 1947 r. w ramach deportacyjnej akcji „Wisła” jako pierwszych wywożono mieszkańców wsi Szczawne. Znamiona tych tragicznych w skutkach wydarzeń odczuwamy i obserwujemy po dzień dzisiejszy. Wydarzenia te niszczycielsko dotknęły kultury materialnej i duchowej Rusinów-Ukraińców-Łemków, zniszczyły również więzi społeczne, a przede wszystkim rodzinne.

Niestety, nie udało się wypracować wspólnych, jednolitych obchodów wśród naszej społeczności. Różne organizacje realizują swoje własne upamiętnienia tych wydarzeń historycznych. Nie mniej jednak, każda organizacja robi to dla lokalnych społeczności, a te działania są wartością samą w sobie.
Przecież łączy nas wszystkich pamięć.

Zjednoczenie Łemków także przygotowało kilka inicjatyw.

Zobacz kalendarz obchodów 70-tej Rocznicy Akcji "Wisła" »

Kalendarz obchodów 70-tej Rocznicy Akcji "Wisła"  »

gart

Oтвертя пропам’ятних таблиц на 5 залізничних стаціях

Akcja WisłaВажливим елементом, реалізуваних Об’єднаньом лемків, обходів 70 річниці акції «Вісла» буде отвертя пропам’ятних таблиц на 5 залізничних стаціях, з котрих одходили транспорти з депортуванима.

Отвертя таблиц одбудеся на зламі травня и червня 2017 року - точни дати будеме подавати на біжучо. На даний час усталяме подробиці монтажу таблиц з поодинокима адміністраторами стацій в: Пшеворску, Саноку, Горлицях-Загорянах, Новим Торгу и Освєнцімі.

Ниже вказуєме хід старань и поодиноки етапи усталінь з Міністерством інфраструктури, Інститутом національной пам’яти и Державном залізницьом Польщи. Не легкє то діло, але при добрій воли ріжних люди вдалося нам завершити лем тілко, або аж тілко.

Вибрали-зме характерни залізнични вузли в сторону на Захід, де мала місце найбільша драма, як в Освєнцімі, де з премедитаційом ділили транспорти, чим розривали родинну и суспільну в’язь. Кількадесят осіб арештували и в’язнили в Центральнім табори праці в Явожни, де 162 особи померли внаслідку тяжких умов и репресій. Два раз, бо найперше в 1947 році, а потім в 1950 році — як остатній — одишов транспорт з Нового Торгу, коли по 3 роках од депортації в рамах акції «Вісла» влада кінчила “чистити” терени в Явірках, Білій Воді и Чорній Воді з решток русинів, яким незаконно вдалося вернути на батьківщину.

Projekt i realizacja tablic pamiątkowych na 5 stacjach kolejowych

Ważnym elementem obchodów 70 rocznicy akcji „Wisła” realizowanych przez Zjednoczenie Łemków będzie odsłonięcie tablic pamiątkowych na 5 stacjach kolejowych, z których odprawiano transporty z deportowanymi.

Odsłonięcia tablic odbędą się na przełomie maja i czerwca 2017 r. o dokładnych datach tych wydarzeń będziemy Państwa informować na bieżąco. Obecnie jesteśmy na etapie ustaleń dotyczących montażu z poszczególnymi administratorami dworców w: Przeworsku, Sanoku, Gorlicach-Zagórzany, Nowym Targu oraz Oświęcimiu.

Poniżej prezentujemy tok starań i poszczególne etapy ustaleń z Ministerstwem Infrastruktury, Instytutem Pamięci Narodowej oraz Polskimi Kolejami Państwowymi. Nie była to łatwa sprawa ale przy dobrej woli różnych ludzi udało nam się ją sfinalizować: tylko tyle albo aż tyle.

Wybraliśmy charakterystyczne węzły kolejowe biegnące od wschodu na zachód, na których odbył się największy dramat jak w przypadku stacji w Oświęcimiu, gdzie z premedytacją rozdzielano transporty rozrywając więzi rodzinne oraz społeczne. Kilkadziesiąt osób aresztowano i osadzono w Centralnym Obozie Pracy w Jaworznie, gdzie 162 osoby zmarło na skutek ciężkich warunków i represji. Dwukrotnie bo najpierw w 1947, a potem w roku 1950 jako ostatni odprawiony został transport z Nowego Targu, kiedy to 3 lata po deportacyjnej akcji „Wisła” władza dokończyła „czyszczenia” terenu we wsiach Jaworki, Biała Woda oraz Czarna Woda z pozostałych tam Rusinów, którym udało się nielegalnie powrócić na ojcowiznę.

Dokumentacja korespondencji, która odbyła się w trakcie realizacji projektu  »

art

КОНКУРС

Konkurs

Лем жива пам’ят о історії наших предків збудує правду ким ми є на світі.

В рамках відзначення 70 роковин акції «Вісла» Головна управа ОЛ при співпраці з IV Загальноосвітнім ліцеєм у Лігниці запрошує взяти участь у конкурсі “Акція «Вісла» в моїх очах”.

Конкурс триває з 1.05.2017 по 1.06.2017.
Усі художні роботи (техніка довільна), записи спогадів, мультімедійні презентації, фільми приймаємо у трьох номінаціях:
діти - молодь початкова школа, гімназія, ліцей.

Готові роботи приймаються за адресою;

ZSO Nr 4 im. B. I. Antonycza 59-220 Legnica ul Tarasa Szwczenki 10 з заміткою: Конкурс — акція «Вісла».

Контактний телефон 609-65-15-36.
Організатори не повертають праць


Starsze wydarzenia można przejrzeć w zakładce: Archwum - Archiwum wydarzeń »

Архів події »