Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Watra Zdynia

Новини


Strona główna Aktualności


Архів події 2017 »

ВЕЧІРКИ

Wieczirki23 грудня 2017 р. (субота), початок 16:00 година
в сільскій сьвітлици в Кункові.

Запрашаме Вас на регіональни лемківски вечірки до Кункови 23 грудня 2017 р. (субота), початок 16:00 година в сільскій сьвітлици в Кункові.
В програмі вечера:
реконструкція автентичних забав и традицийних вечірок з уділом найстарших сьвідків, переплетени стародавнима вечірковима колядами.
Запрашат Об'єднання лемків и Гурток ОЛ з Кункови.



Montaż nowych tablic na symbolicznych drzwiach

Montaż nowych tablic na symbolicznych drzwiach28.11.2017
Czarne, Długie, Radocyna, Lipna

Niedługo upłynie 10 lat od momentu realizacji przez Zjednoczenie Łemków projektu o dosyć sentymentalnej nazwie: „Przez zarośnięte trawą koleiny dróg, co się kończą przy umarłych sadach. Zapomniane wsie Łemkowszczyzny”.
Projekt ten zrealizowaliśmy przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego, kierunek udzielonego wsparcia dotyczył działań w obszarze: „Regionalizm – wartości – tradycja”.
Zadanie polegało na oznakowaniu pięciu łemkowskich wsi, które w skutek deportacji w latach 1945-1947 przestały istnieć. Wsi, które nigdy już się nie odrodziły. Rezultatem tego w: Czarnym, Długim, Radocynie, Lipnej oraz Nieznajowej osoby odwiedzające te miejscowości mogą natknąć się na symboliczne drzwi, opatrzone tablicą, z krótka notką historyczną. Są to drzwi do nieistniejących domów, a tym samym do historii, kultury oraz drzwi do własnej wyobraźni.
Informacje o nich można znaleźć na różnych stronach internetowych, portalach, w artykułach prasowych czy filmach dokumentalnych a nawet podróżniczych. Jednak gdyby nie nasza stała opieka nad ich stanem technicznym już dawno zniknęłyby z pejzażu. Razem z Urzędem Gminy Sękowa w październiku po raz kolejny przeprowadziliśmy ich konserwację oraz poprawę stanu technicznego. Niestety, w tym roku nie udało się nam dotrzeć do Nieznajowej, prace konserwatorsko-remontowe w tej wsi zrealizujemy na wiosnę, 2018 r.
Sfinansowaliśmy również nowe tablice na wszystkie drzwi, z których już teraz, bez trudu przeczytają Państwo o historii skrywanej przez zdziczałe sady.

Poniżej zamieszczamy relację fotograficzną z montażu nowych tablic.

g

Слідами русинів и волохів з меджи Сілезії и Морав

Rusińsko-wołoskie ślady na pograniczu Śląska i Moraw17.11.2017 p., 19:00 год.
Центр культури ім. Б. І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці.

Історично-етнографічний нарис Західних Бескидів. Слідами русинів и волохів з меджи Сілезії и Морав.
Тематична стріча з проф. др габ. Кжиштофем Новакєм (УСь).
Запрашаме!

Rusińsko-wołoskie ślady na pograniczu Śląska i Moraw

17.11.2017 r., godz. 19:00
Centrum Kultury im. Bohdana Ihora Antonycza,
pl. Dworzysko 5, Gorlice.

Rys historyczno-etnograficzny Beskidów Zachodnich.
Rusińsko-wołoskie ślady na pograniczu Śląska i Moraw.
Spotkanie tematyczne z prof. dr hab. Krzysztofem Nowakiem (Uniwersytet Śląski).
Zapraszamy!

g

Kwartalnik Watra - nr 4/2017 - już dostępny

Watra nr 4'

Zapraszamy Państwa do zapoznania się z najnowszym numerem kwartalnika Watra. Wersję elektroniczną można pobrać na naszej stronie w zakładce: Archiwum Archiwum kwartalnika Watra pod tym linkiem »

Osoby preferujące kontakt z tradycyjną wersją czasopisma zapraszamy do prenumeraty lub zakupu wybranych numerów Watry.
Życzymy ciekawej lektury.

art

XVII Лемківский Єрусалим «Порожня хижа» - Горлиці

XVII Łemkowskie Jeruzalem 'Pusty dom'10 листопвда 2017 р. o год. 18:00
запрашаме вас на вернісаж виставки
XVII Лемківский Єрусалим «Порожня хижа»,
місце: Центр культури ім. Богдана Ігоря Антонича, пл. Двориско 5, Горлиці.
Виставку мож оглядати по 31 грудня 2017 рока.
Зийдмеся на Лемківским Єрусалимі, запрашаме!

XVII Łemkowskie Jeruzalem "Pusty dom" - Gorlice

10 listopada 2017 r. o godz. 18:00
zapraszamy na wernisaż wystawy XVII Łemkowskie Jeruzalem "Pusty dom",
miejsce: Centrum Kultury im. Bohdana Ihora Antonycza, pl. Dworzysko 5, Gorlice.
Wystawa potrwa do 31 grudnia 2017 r.
Spotkajmy się na Łemkowskim Jeruzalem, zapraszamy!

g  art

Мале-велике діло в Кунковій.
Реноваційни праці сакрального будівництва.

Prace remontowe małej architektury sakralnej w Kunkowej

18 червня 2017 р в 70 роковини Акції Вісла кунковяне при підтримці місцевого кружка ОЛ зорганізували з’їзд гнешних і бивших мешканців села.
В його рамках зберали гроши, яки било призначено на реновацію кунківских капличок і крестів. За зобрани гроши подарилося провести реновацію креста, каплички і ювілейного обелиска, який поставлено в пам’ят заснованя села.
Робота зачалася в вересни обсмотріньом місц, яки потрібували помочи. Перше, при помочи Шимона Моджеєвского з товариста Маґурич, било проведено реновацію найбарже знищеного креста, який сховався за деревами на луці при Церкви.
Друга інтервенція то капличка побудувана в лісі при дорозі на Климківку. Капличка дістала новий дах, стіни зістали підреперувани і побілени. На кінец било вирізано кущи і галузя, яки росли коло каплички.
Останній бив ювілейний обелиск, який можна найти при сільскій світлиці. Вказалося же кунківчане знают ся до мулярского фаху – сиплячийся обелиск треба било зас порядні укріпити, окопати та вирізати непотрібни кущи.
В праці свій вклад мали:

  • Шимон Моджеєвскі,
  • Іван і Югаска Клапик,
  • Павло Карпяк,
  • Григорій Гладик,
  • Павло Клапик з Гамерики,
  • Роман Дудик
  • oraz і Іван Гладик.

Oprócz znicza - wesprzyj Magurycza

Заохочаме Вас до підтриманя акції:

Можете підтримати акцію влпачаючи гроши на рахунок Маґурича:
52 1020 1026 0000 1102 0118 9554
наголовок: darowizna na cele statutowe

Mała wielka sprawa w Kunkowej.
Prace remontowe przy małej architektury sakralnej.

18 czerwca 2017 r. w 70 rocznicę akcji „Wisła” kunkowianie przy wsparciu Koła Terenowego Zjednoczenia Łemków z Kunkowej zorganizowali zjazd obecnych i byłych mieszkańców wsi.
W ramach spotkania zebrano pieniądze, które zgodnie przeznaczono na remont przydrożnych krzyży oraz kapliczek we wsi. Za zebrane środki mieszkańcom udało się wyremontować krzyż, kapliczkę oraz obelisk jubileuszowy upamiętniający powstanie wsi.
Prace rozpoczęto we wrześniu od wizji lokalnej. Następnie przy pomocy Szymona Modrzejewskiego ze Stowarzyszenia Magurycz przeprowadzono prace remontowe z użyciem wybranych technik konserwatorskich, najbardziej zniszczonego krzyża, ukrytego za drzewami na łące niedaleko od cerkwi.
Drugą na liście prac renowacyjnych była kapliczka usytuowana w lesie przy drodze wiodącej do zalewu Klimkówka. Tutaj zmieniono nakrycie dachowe, ubytki w ścianach kapliczki uzupełniono oraz pobielono ją. Ostatnim etapem działań była wycinka zarośli oraz gałęzi przylegających bezpośrednio do tego obiektu.
Kolejnym przedmiotem społecznych działań był jubileuszowy obelisk, który znajduje się na boisku szkolnym tuż przy świetlicy wiejskiej. Kunkowianie wykazali się znajomością fachu murarskiego, rozpadający się po części obelisk trzeba było ponownie solidnie scalić, okopać oraz odsłonić, wycinając zbędne zarośla.
W pracach udział wzięli:

  • Szymon Modrzejewski,
  • Jan i Joanna Kłapyk,
  • Paweł Karpiak,
  • Grzegorz Hładyk,
  • Paweł Kłapyk z USA,
  • Roman Dudyk
  • oraz Jan Hładyk.

Oprócz znicza - wesprzyj Magurycza

Zachęcamy do wsparcia akcji:

Można to zrobić wpłacając darowiznę na konto Stowarzyszenia Magurycz:
52 1020 1026 0000 1102 0118 9554
tytułem: darowizna na cele statutowe

Akcja na FB pod tym linkiem »

g

Starsze wydarzenia można przejrzeć w zakładce: Archwum - Archiwum wydarzeń »