Zarząd Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Gorlickiej
serdecznie zaprasza
na Międzynarodową Konferencję Popularnonaukową
„Kazimierz Pułaski – żołnierz i patriota”
dnia 27 listopada 2011 r.
w auli Zespołu Szkół Zawodowych im. K. Pułaskiego
w Gorlicach, ul. Niepodległości 5

Program konferencji:
11.00 Otwarcie Konferencji
11.20 Program artystyczny
11.50 Wprowadzenie – Daniel Markowicz
12.00 „Polskie legendy o K. Pułaskim” - prof. F. Ziejka Rektor UJ
12.50 „Gen. K. Pułaski w Ameryce i jego miejsce w historii USA” –
          J. Vick Konsul Generalny USA w Krakowie
13.30 Przerwa obiadowa
13.50 Dyskusja

Свято лемківской культури
ХXІX Лемківска ватра в Ждини
22-24 липня 2011 р.

Święto Kultury Łemkowskiej
XXIX Łemkowska Watra w Żdyni
22-24 lipca 2011 r.

link do oficjalnej strony Święta Kultury Łemkowskiej "Łemkowska Watra" w Zdyni
www.watrazdynia.pl

Program Програма

W dniach 22-23 X młodzież z IV LO i nie tylko z Legnicy brała udział w projekcie finansowanym przez główny zarząd ZŁ polegającym na porządkowaniu cmentarzy na Łemkowszczyźnie. W ramach tego projektu uporządkowano cmentarze w nieistniejącej już miejscowości Czarne oraz we wsi Florynka. Projekt ten umożliwił potomkom akcji Wisła z ziem zachodnich powrócić, choć na dwa dni na miejsca życia ich przodków. Na tle piękna jesieni Beskidu Niskiego młodzi ludzie uczyli się miłości do tradycji przodków. Zabytkowe cerkwie budziły historie (Biliczna), a cmentarze pamięć o ukradzionym świecie Łemków.

В днях 22-23 Х молодіж 4 Ліцею і не лем з Лігниці брала удів в проєкті ОЛ – порядкування цвинтарів на Лемківщині. Молоди люде з Лігниці спільно з молодежом з гір порядкували свинтари в неіснуючим селі Чорне і Фльоринці. Проєкт тот дозволів лемкам, яких дідів виселено в рамах акції Вісла хоц на два дни повернути на рідні землі. На тлв краси Бескидів молоди люде вчилися любови до традиції предків. Забиткови церкви будили історію (Білична), а цвинтаре память о вкраденим світі лемків.

Fotoreportaż z wernisażu wernisaż wystawy X. "Łemkowskie Jeruzalem"
Centrum Kultury Łowicka- Warszawa =>więcej

http://kulturalna-ukraina.blogspot.com/

„Łemkowskie Jeruzalem” TO:                                                      
 „Łemkowskie Jeruzalem” to międzynarodowy projekt artystyczny. Jego celem jest prześledzenie innowacyjnych form narracji wykorzystywanych przez artystów we współczesnej sztuce inspirowanej tematyką łemkowską. Drugim, równie ważnym zadaniem jest integracja łemkowskiego środowiska artystycznego oraz sympatyków tej kultury żyjących w kraju i za granicą.
To co wyróżnia nasz projekt to zwrócenie się do tradycji, ożywienie jej i prezentacja różnorodnych postaw i koncepcji artystycznych.

Projekt ten ukazuje niszową jeśli chodzi o zakres tematyczny twórczość artystów, którzy dotychczas nie mieli sposobności zaprezentowania jej w innych projektach.
Wspólne spotkania plenerowe organizowane w Beskidzie Niskim pozwala nam na opracowanie zagadnień i podjęcie dowolnego tematu inspirowanego sztuką ludową, Łemkowszczyzną jako miejscem oraz aktualną problematyką  i kondycją kultury łemkowskiej

Oprócz walorów artystycznych „Łemkowskie Jeruzalem” posiada jeszcze jeden, ważny aspekt swojej misji i komunikacji z odbiorcą. Zachęca społeczeństwo do bliższego zapoznania się z kulturą łemkowską, powrotu do tradycji ludowych oraz mody „na to co łemkowskie”.

Zapraszamy

Dni B-I. Antonycza

Koncert Kwartetu "Ukrajinski Barwy"

10 вересня 2010 р. в Горлицким центрі культури ім. Б-І. Антонича виступили «Українськи барви» професіональний квартет з Києва з богатим русиньским репертуаром. По чудовим живим концерті вдячна публика і організатор події Наталія Гладик запросила світових артистів (виступуют в Канаді, США, Франції, Чехії ...) до спільной співочо-інструментальной гостини. Керівник колективу Оксана Стебельска доцінила заангажованість наших діячів в підтримку рідной культури, організацію Ждиньской ватри і  культуротворчу місію Антоничевого центру на території Західньой Лемківщини. Три перстені – то єден з найбарже знаних символів Антоничевой поезії, то ніч, пісня, молодість – вічни, безкінечни, як коло. Три перстені сплелися в Центрі культури в Горлицях, який носит ім’я поета. Получила вшитких пісня.

Prawosławny Arcybiskup                                                                     Sanok, dnia 06. 07. 2010 r.
Przemyski i Nowosądecki
38-500 Sanok, ul. Zamkowa 16
tel. (13) 46 30 681
Nr. 213 / 2010                                   

                                                        Małopolski Urząd Wojewódzki
                                                        Wojewoda Małopolski
                                                        Pan Stanisław Kracik
                                                        Kraków
                                                        ul. Basztowa 22

Szanowny Panie Wojewodo!
Dotyczy: Postawienia pomnika w Wysowej Kazimierzowi Pułaskiemu.
Nikt z nas nie kwestionuje, że Kazimierz Pułaski to patriota i bohater narodu polskiego, ale jako jeden z przywódców Konfederatów Barskich w naszej świadomości, wpisał się jak osoba daleko nietolerancyjna w stosunku do naszej społeczności. więcej=>

Pismo Wojewody Małopolskiego - odpowiedź

Вартат придбати и прочитати

z Kwartalnika 2010 яр № (69)

ХХ років Об’єднання лемків
В грудні 1989 року вирішено створити Об’єднання лемків на рідній Лемківщині. На перших зборах 30 грудня 1989 р. ОЛ вибрало Засновне правліня в складі: Теодор Гоч, з-к Михайло Доньский, секретар Петро Шафран, члени: др Володимир Мокляк, Штефан Гладик, Петро Чухта, Теофіль Дубец і Євген Дзядош. ...=>

   „Chrystus z łemkowskiego krzyża.
Rzecz o kamiennych krzyżach na Łemkowszczyźnie”

„Przedmiotem pracy mgr Andrzeja Stachowiaka są łemkowskie krzyże kamienne, a jej celem przedstawienie stanu badań nad nimi, ich wytwórczości, z próbą dotarcia do twórców krzyży, omówienie ich funkcji i symboliki oraz określenie miejsca w krajobrazie wsi łemkowskiej. Obok tego celem tym jest również ustalenie w terenie stanu zachowania obiektów wytwórczości kamieniarskiej oraz odnotowanie podejmowanych działań mających na celu przeciwdziałanie niszczeniu tych obiektów i ich restaurację oraz uznaniu ich za ważne zabytki kultury łemkowskiej. Praca oparta została na materiale zgromadzonym w trakcie długotrwałych badań terenowych oraz danych zaczerpniętych z wszelkich możliwych źródeł publikowanych, w tym z prac badaczy ukraińskich. (…) Z całym przekonaniem stwierdzam, że praca (…) wzbogaca dotychczasową literaturę dotyczącą kultury łemkowskiej i rekomenduję ją Państwu”.
(z recenzji Prof. dr hab. Zbigniewa Jasiewicza z Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej U A M)

Kapliczki i krzyże kamienne wykonywane przez twórców z Bortnego i innych wsi, w których kamieniarstwo było dla miejscowych niemal „chlebem powszednim”, na stałe wpisały się w krajobraz Łemkowszczyzny. Pomimo tragicznej akcji „Wisła” i przymusowego wysiedlenia ludności łemkowskiej z ich „Ojczyzny w górach”, te zabytki sztuki ludowej świadczą wciąż o świetności kamieniarskich tradycji i bogactwie kulturowym Łemków. Dlatego wydaje się niezwykle ważne, aby chronić te obiekty, zlokalizowane zarówno przy drogach beskidzkich wsi, jak i na – często opuszczonych – starych łemkowskich cmentarzach. Książka ta prezentuje twórców kamiennych krzyży i dzieło ich dłut, pokazuje miejsce tej małej architektury w krajobrazie łemkowskiej wsi, a dodatkowo przyświeca jej ten szczytny cel, by dokumentować i chronić od zagłady dziedzictwo kultury Łemków.

                                                     Stefan Hładyk prezes Zjednoczenia Łemków

Informacja dotycząca utraty i odzyskiwania własności na Łemkowszczyźnie

• Wniosek do Wojewody - wzór pisma